nik/FreedomBox
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/freedombox/FreedomBox.git synced 2026-01-21 07:55:00 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German)

Browse Source 
Currently translated at 98.4% (982 of 998 strings)
This commit is contained in:
ssantos 2018-11-26 22:20:28 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 573db44fc3
commit 6943550a68
1 changed files with 19 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

28
plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-19 16:46-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-06 14:27+0000\n"
"Last-Translator: Johannes Keyser <johanneskeyser@posteo.de>\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-27 23:08+0000\n"
"Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/plinth/"
"de/>\n"
"Language: de\n"
@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.2\n"
"X-Generator: Weblate 3.3-dev\n"
#: plinth/action_utils.py:258
#, python-brace-format
@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "Backups ermöglicht das Erzeugen und Verwalten von Backup-Archiven."
#: plinth/modules/backups/forms.py:35
#, python-brace-format
msgid "{app} (No data to backup)"
msgstr ""
msgstr "{app} (Keine Dateien zu sichern)"
#: plinth/modules/backups/forms.py:45
msgid "Archive name"
@ -159,11 +159,11 @@ msgstr "Die zu registrierende Subdomain"
#: plinth/modules/backups/forms.py:76
msgid "Upload File"
msgstr ""
msgstr "Datei hochladen"
#: plinth/modules/backups/forms.py:79
msgid "Select the backup file you want to upload"
msgstr ""
msgstr "Wählen Sie die Sicherungsdatei aus, die Sie hochladen möchten"
#: plinth/modules/backups/templates/backups.html:42
#, fuzzy
@ -224,7 +224,7 @@ msgstr "Stelle Daten von %(name)s wieder her"
#: plinth/modules/backups/templates/backups_restore.html:43
#: plinth/modules/backups/templates/backups_restore.html:46
msgid "Abort"
msgstr ""
msgstr "Abbrechen"
#: plinth/modules/backups/templates/backups_upload.html:31
msgid ""
@ -233,6 +233,10 @@ msgid ""
"file.\n"
" "
msgstr ""
"\n"
" Sie können die Apps auswählen, die Sie nach dem Hochladen einer Backup-"
"Datei importieren möchten.\n"
" "
#: plinth/modules/backups/templates/backups_upload.html:36
#, python-format
@ -240,6 +244,9 @@ msgid ""
"WARNING: You have %(max_filesize)s available to restore a backup.<br /> "
"Exceeding this limit can leave your %(box_name)s unusable."
msgstr ""
"WARNUNG: Sie haben %(max_filesize)s zur Verfügung, um eine Sicherung "
"wiederherzustellen. <br /> Eine Überschreitung dieser Grenze kann dazu "
"führen, dass Ihre %(box_name)s unbrauchbar werden."
#: plinth/modules/backups/templates/backups_upload.html:48
#, fuzzy
@ -5165,6 +5172,8 @@ msgstr "Aktualisieren"
#: plinth/modules/upgrades/__init__.py:38
msgid "Check for and apply the latest software and security updates."
msgstr ""
"Schauen Sie nach den neuesten Software- und Sicherheitsupdates und "
"installieren Sie sie."
#: plinth/modules/upgrades/forms.py:28
#, fuzzy
@ -5175,6 +5184,7 @@ msgstr "Automatische Aktualisierungen einschalten"
#: plinth/modules/upgrades/forms.py:29
msgid "When enabled, FreedomBox automatically updates once a day."
msgstr ""
"Wenn aktiviert, aktualisiert sich FreedomBox automatisch einmal täglich."
#: plinth/modules/upgrades/templates/upgrades.html:43
#, fuzzy
@ -5184,7 +5194,7 @@ msgstr "Aktualisieren"
#: plinth/modules/upgrades/templates/upgrades.html:52
msgid "Updating..."
msgstr ""
msgstr "Aktualisiere..."
#: plinth/modules/upgrades/templates/upgrades.html:57
#, fuzzy
@ -5206,7 +5216,7 @@ msgstr ""
#: plinth/modules/upgrades/templates/upgrades.html:69
msgid "Toggle recent update logs"
msgstr ""
msgstr "Umschalten der letzten Update-Protokolle"
#: plinth/modules/upgrades/views.py:36
#, fuzzy