nik/FreedomBox
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/freedombox/FreedomBox.git synced 2026-09-19 04:59:01 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German)

Browse Source 
Currently translated at 98.4% (982 of 998 strings)
This commit is contained in:
ssantos 2018-11-26 22:20:28 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 573db44fc3
commit 6943550a68
1 changed files with 19 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

28
plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: FreedomBox UI\n" "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-19 16:46-0500\n" "POT-Creation-Date: 2018-11-19 16:46-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-06 14:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-27 23:08+0000\n"
"Last-Translator: Johannes Keyser <johanneskeyser@posteo.de>\n" "Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/plinth/" "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/plinth/"
"de/>\n" "de/>\n"
"Language: de\n" "Language: de\n"
@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.2\n" "X-Generator: Weblate 3.3-dev\n"
#: plinth/action_utils.py:258 #: plinth/action_utils.py:258
#, python-brace-format #, python-brace-format
@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "Backups ermöglicht das Erzeugen und Verwalten von Backup-Archiven."
#: plinth/modules/backups/forms.py:35 #: plinth/modules/backups/forms.py:35
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "{app} (No data to backup)" msgid "{app} (No data to backup)"
msgstr "" msgstr "{app} (Keine Dateien zu sichern)"
#: plinth/modules/backups/forms.py:45 #: plinth/modules/backups/forms.py:45
msgid "Archive name" msgid "Archive name"
@ -159,11 +159,11 @@ msgstr "Die zu registrierende Subdomain"
#: plinth/modules/backups/forms.py:76 #: plinth/modules/backups/forms.py:76
msgid "Upload File" msgid "Upload File"
msgstr "" msgstr "Datei hochladen"
#: plinth/modules/backups/forms.py:79 #: plinth/modules/backups/forms.py:79
msgid "Select the backup file you want to upload" msgid "Select the backup file you want to upload"
msgstr "" msgstr "Wählen Sie die Sicherungsdatei aus, die Sie hochladen möchten"
#: plinth/modules/backups/templates/backups.html:42 #: plinth/modules/backups/templates/backups.html:42
#, fuzzy #, fuzzy
@ -224,7 +224,7 @@ msgstr "Stelle Daten von %(name)s wieder her"
#: plinth/modules/backups/templates/backups_restore.html:43 #: plinth/modules/backups/templates/backups_restore.html:43
#: plinth/modules/backups/templates/backups_restore.html:46 #: plinth/modules/backups/templates/backups_restore.html:46
msgid "Abort" msgid "Abort"
msgstr "" msgstr "Abbrechen"
#: plinth/modules/backups/templates/backups_upload.html:31 #: plinth/modules/backups/templates/backups_upload.html:31
msgid "" msgid ""
@ -233,6 +233,10 @@ msgid ""
"file.\n" "file.\n"
" " " "
msgstr "" msgstr ""
"\n"
" Sie können die Apps auswählen, die Sie nach dem Hochladen einer Backup-"
"Datei importieren möchten.\n"
" "
#: plinth/modules/backups/templates/backups_upload.html:36 #: plinth/modules/backups/templates/backups_upload.html:36
#, python-format #, python-format
@ -240,6 +244,9 @@ msgid ""
"WARNING: You have %(max_filesize)s available to restore a backup.<br /> " "WARNING: You have %(max_filesize)s available to restore a backup.<br /> "
"Exceeding this limit can leave your %(box_name)s unusable." "Exceeding this limit can leave your %(box_name)s unusable."
msgstr "" msgstr ""
"WARNUNG: Sie haben %(max_filesize)s zur Verfügung, um eine Sicherung "
"wiederherzustellen. <br /> Eine Überschreitung dieser Grenze kann dazu "
"führen, dass Ihre %(box_name)s unbrauchbar werden."
#: plinth/modules/backups/templates/backups_upload.html:48 #: plinth/modules/backups/templates/backups_upload.html:48
#, fuzzy #, fuzzy
@ -5165,6 +5172,8 @@ msgstr "Aktualisieren"
#: plinth/modules/upgrades/__init__.py:38 #: plinth/modules/upgrades/__init__.py:38
msgid "Check for and apply the latest software and security updates." msgid "Check for and apply the latest software and security updates."
msgstr "" msgstr ""
"Schauen Sie nach den neuesten Software- und Sicherheitsupdates und "
"installieren Sie sie."
#: plinth/modules/upgrades/forms.py:28 #: plinth/modules/upgrades/forms.py:28
#, fuzzy #, fuzzy
@ -5175,6 +5184,7 @@ msgstr "Automatische Aktualisierungen einschalten"
#: plinth/modules/upgrades/forms.py:29 #: plinth/modules/upgrades/forms.py:29
msgid "When enabled, FreedomBox automatically updates once a day." msgid "When enabled, FreedomBox automatically updates once a day."
msgstr "" msgstr ""
"Wenn aktiviert, aktualisiert sich FreedomBox automatisch einmal täglich."
#: plinth/modules/upgrades/templates/upgrades.html:43 #: plinth/modules/upgrades/templates/upgrades.html:43
#, fuzzy #, fuzzy
@ -5184,7 +5194,7 @@ msgstr "Aktualisieren"
#: plinth/modules/upgrades/templates/upgrades.html:52 #: plinth/modules/upgrades/templates/upgrades.html:52
msgid "Updating..." msgid "Updating..."
msgstr "" msgstr "Aktualisiere..."
#: plinth/modules/upgrades/templates/upgrades.html:57 #: plinth/modules/upgrades/templates/upgrades.html:57
#, fuzzy #, fuzzy
@ -5206,7 +5216,7 @@ msgstr ""
#: plinth/modules/upgrades/templates/upgrades.html:69 #: plinth/modules/upgrades/templates/upgrades.html:69
msgid "Toggle recent update logs" msgid "Toggle recent update logs"
msgstr "" msgstr "Umschalten der letzten Update-Protokolle"
#: plinth/modules/upgrades/views.py:36 #: plinth/modules/upgrades/views.py:36
#, fuzzy #, fuzzy