Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (1764 of 1764 strings)

plinth/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-16 21:12-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-20 22:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-26 01:00+0000\n"
 "Last-Translator: Jiří Podhorecký <j.podhorecky@volny.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/cs/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.9-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
 
 #: config.py:103
 #, python-brace-format
@@ -2874,10 +2874,8 @@ msgid "About"
 msgstr "O projektu"
 
 #: modules/help/templates/help_about.html:25 templates/messages.html:23
-#, fuzzy
-#| msgid "Success"
 msgid "Success:"
-msgstr "Úspěšné"
+msgstr "Úspěšné:"
 
 #: modules/help/templates/help_about.html:29
 #: modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:26
@@ -3217,16 +3215,12 @@ msgstr ""
 "připojte tento stavový protokol k hlášení chyby."
 
 #: modules/help/templates/statuslog.html:27
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Please remove any passwords or other personal information from the log "
-#| "before submitting the bug report."
 msgid ""
 "Please remove any personal information from the log before submitting the "
 "bug report."
 msgstr ""
-"Před odesláním hlášení chyby odeberte ze záznamů událostí veškerá hesla a "
+"Před odesláním hlášení chyby odeberte ze záznamů událostí veškeré osobní "
-"ostatní osobní údaje."
+"údaje."
 
 #: modules/help/views.py:29
 msgid "Documentation and FAQ"
@@ -3858,23 +3852,13 @@ msgstr ""
 "<em>@uziv_jmeno:domenovy_nazev</em>."
 
 #: modules/matrixsynapse/templates/matrix-synapse-pre-setup.html:31
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "      <strong>Warning!</strong> Changing the domain name after this step "
-#| "will\n"
-#| "      require uninstalling and reinstalling the app which will wipe app's "
-#| "data.\n"
-#| "    "
 msgid ""
 "<strong>Warning!</strong> Changing the domain name after this step will "
 "require uninstalling and reinstalling the app which will wipe app's data."
 msgstr ""
-"\n"
+"<strong>Upozornění!</strong> Změna názvu domény po tomto kroku bude "
-"      <strong>Upozornění!</strong> Změna názvu domény po tomto kroku bude \n"
+"vyžadovat odinstalování a přeinstalování aplikace, což povede k vymazání dat "
-"      vyžadovat odinstalování a přeinstalování aplikace, což povede k "
+"aplikace."
-"vymazání dat aplikace.\n"
-"    "
 
 #: modules/matrixsynapse/templates/matrix-synapse-pre-setup.html:42
 #, python-format
@@ -5313,7 +5297,7 @@ msgstr "Zóna firewallu"
 #: modules/networks/templates/connection_show.html:338
 #: templates/internal-zone.html:13 templates/messages.html:20
 msgid "Info:"
-msgstr ""
+msgstr "Info:"
 
 #: modules/networks/templates/connection_show.html:292
 msgid ""
@@ -5408,10 +5392,8 @@ msgstr "Upravit připojení"
 
 #: modules/networks/templates/connections_fields.html:13
 #: templates/messages.html:14
-#, fuzzy
-#| msgid "Error"
 msgid "Error:"
-msgstr "Chyba"
+msgstr "Chyba:"
 
 #: modules/networks/templates/connections_fields.html:20
 #: modules/users/templates/users_update.html:46 templates/messages.html:30
@@ -6276,19 +6258,14 @@ msgid "Add custom PageKite service"
 msgstr "Přidání vlastní služby PageKite"
 
 #: modules/pagekite/templates/pagekite_custom_services.html:19
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<b>Warning:</b><br>Your PageKite frontend server may not support all the "
-#| "protocol/port combinations that you are able to define here. For example, "
-#| "HTTPS on ports other than 443 is known to cause problems."
 msgid ""
 "Your PageKite frontend server may not support all the protocol/port "
 "combinations that you are able to define here. For example, HTTPS on ports "
 "other than 443 is known to cause problems."
 msgstr ""
-"<b>Varování:</b><br>Váš PageKite frontend server nemusí podporovat všechny "
+"Váš PageKite frontend server nemusí podporovat všechny kombinace protokol/"
-"kombinace protokol/port, které zde můžete určit. Například o HTTPS na portu "
+"port, které zde můžete určit. Například o HTTPS na portu jiném, než 443 je "
-"jiném, než 443 je známo, že způsobuje problémy."
+"známo, že způsobuje problémy."
 
 #: modules/pagekite/utils.py:45
 msgid "Web Server (HTTP)"
@@ -6546,13 +6523,7 @@ msgid "IRC"
 msgstr "IRC"
 
 #: modules/radicale/__init__.py:25
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
-#| msgid ""
-#| "Radicale is a CalDAV and CardDAV server. It allows synchronization and "
-#| "sharing of scheduling and contact data. To use Radicale, a <a "
-#| "href=\"https://radicale.org/master.html#documentation/supported-"
-#| "clients\">supported client application</a> is needed. Radicale can be "
-#| "accessed by any user with a {box_name} login."
 msgid ""
 "Radicale is a CalDAV and CardDAV server. It allows synchronization and "
 "sharing of scheduling and contact data. To use Radicale, a <a href=\"https://"
@@ -6560,10 +6531,10 @@ msgid ""
 "a> is needed. Radicale can be accessed by any user with a {box_name} login."
 msgstr ""
 "Radicale je server CalDAV a CardDAV. Umožňuje synchronizaci a sdílení "
-"plánování a kontaktních údajů. K používání Radicale je zapotřebí <a "
+"plánování a kontaktních údajů. K používání Radicale je zapotřebí <a href="
-"href=\"https://radicale.org/master.html#documentation/supported-"
+"\"https://radicale.org/master.html#supported-clients\">podporovaná klientská "
-"clients\">podporovaná klientská aplikace</a>. K Radicale má přístup každý "
+"aplikace</a>. K Radicale má přístup každý uživatel s přihlašovacím jménem "
-"uživatel s přihlašovacím jménem {box_name}."
+"{box_name}."
 
 #: modules/radicale/__init__.py:31
 msgid ""