From 69ed4f00e4417250f4625a302efd45b0bf0b9403 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Petter Reinholdtsen <pere-weblate@hungry.com>
Date: Sun, 11 Jun 2017 11:18:43 +0000
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate=20(Norwegian=20Bok?=
 =?UTF-8?q?m=C3=A5l)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 96.7% (706 of 730 strings)
---
 plinth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po | 69 ++++++++++----------------
 1 file changed, 26 insertions(+), 43 deletions(-)

diff --git a/plinth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
index f7963d464..fc868baf6 100644
--- a/plinth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-10 09:50-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-11 11:14+0000\n"
-"Last-Translator: anonymous <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-11 11:18+0000\n"
+"Last-Translator: Petter Reinholdtsen <pere-weblate@hungry.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/plinth/nb/>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -511,28 +511,24 @@ msgid "{disk_size:.1f} bytes"
 msgstr "{disk_size:.1f} byte"
 
 #: plinth/modules/disks/views.py:81
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "{disk_size} KiB"
+#, python-brace-format
 msgid "{disk_size:.1f} KiB"
-msgstr "{disk_size} KiB"
+msgstr "{disk_size:.1f} KiB"
 
 #: plinth/modules/disks/views.py:85
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "{disk_size} MiB"
+#, python-brace-format
 msgid "{disk_size:.1f} MiB"
-msgstr "{disk_size} MiB"
+msgstr "{disk_size:.1f} MiB"
 
 #: plinth/modules/disks/views.py:89
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "{disk_size} GiB"
+#, python-brace-format
 msgid "{disk_size:.1f} GiB"
-msgstr "{disk_size} GiB"
+msgstr "{disk_size:.1f} GiB"
 
 #: plinth/modules/disks/views.py:92
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "{disk_size} TiB"
+#, python-brace-format
 msgid "{disk_size:.1f} TiB"
-msgstr "{disk_size} TiB"
+msgstr "{disk_size:.1f} TiB"
 
 #: plinth/modules/dynamicdns/__init__.py:33
 msgid "Dynamic DNS Client"
@@ -965,10 +961,8 @@ msgid "Without any apps, your %(box_name)s cannot do very much."
 msgstr ""
 
 #: plinth/modules/first_boot/templates/firstboot_complete.html:39
-#, fuzzy
-#| msgid "Install"
 msgid "Install Apps"
-msgstr "Installer"
+msgstr "Installer App-er"
 
 #: plinth/modules/first_boot/templates/firstboot_complete.html:45
 #, python-format
@@ -1088,16 +1082,13 @@ msgid "Learn more &raquo;"
 msgstr "Lær mer &raquo;"
 
 #: plinth/modules/help/templates/help_about.html:76
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "You are running Plinth version %(version)s."
+#, python-format
 msgid "You are running %(os_release)s and Plinth version %(version)s."
-msgstr "Du benytter Plinth-versjonen %(version)s."
+msgstr "Du benytter  %(os_release)s og Plinth-versjonen %(version)s."
 
 #: plinth/modules/help/templates/help_about.html:81
-#, fuzzy
-#| msgid "There is a new version available."
 msgid "There is a new Plinth version available."
-msgstr "En ny versjon er tilgjengelig."
+msgstr "En ny Plinth-versjon er tilgjengelig."
 
 #: plinth/modules/help/templates/help_about.html:85
 msgid "Plinth is up to date."
@@ -2430,12 +2421,12 @@ msgid "Inactive"
 msgstr "Slått av (inaktiv)"
 
 #: plinth/modules/openvpn/__init__.py:42
-#, fuzzy
-#| msgid "Virtual Private Network (OpenVPN)"
 msgid ""
 "Virtual Private Network \n"
 " (OpenVPN)"
-msgstr "Virtual Private Network (OpenVPN)"
+msgstr ""
+"Virtuelt privat nettverk\n"
+" (OpenVPN)"
 
 #: plinth/modules/openvpn/__init__.py:46
 #, python-brace-format
@@ -3356,12 +3347,12 @@ msgid "Login"
 msgstr "Login"
 
 #: plinth/modules/syncthing/__init__.py:39
-#, fuzzy
-#| msgid "File Synchronization (Syncthing)"
 msgid ""
 "File Synchronization \n"
 " (Syncthing)"
-msgstr "Filsynkronisering (Syncthing)"
+msgstr ""
+"Filsynkronisering\n"
+" (Syncthing)"
 
 #: plinth/modules/syncthing/__init__.py:42
 #, fuzzy
@@ -3454,20 +3445,16 @@ msgstr ""
 #: plinth/modules/tahoe/templates/tahoe-post-setup.html:59
 #: plinth/modules/tahoe/templates/tahoe-post-setup.html:74
 #: plinth/modules/tahoe/templates/tahoe-post-setup.html:91
-#, fuzzy
-#| msgid "Name"
 msgid "Pet Name"
-msgstr "Navn"
+msgstr "Kjæledyrnavn"
 
 #: plinth/modules/tahoe/templates/tahoe-post-setup.html:71
 msgid "Add new introducer"
 msgstr ""
 
 #: plinth/modules/tahoe/templates/tahoe-post-setup.html:82
-#, fuzzy
-#| msgid "Address"
 msgid "Add"
-msgstr "Adresse"
+msgstr "Legg til"
 
 #: plinth/modules/tahoe/templates/tahoe-post-setup.html:87
 msgid "Connected introducers"
@@ -4322,21 +4309,17 @@ msgid "System Configuration"
 msgstr "Systemoppsett"
 
 #: plinth/templates/system.html:28
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "Here you can administrate the underlying system of your {box_name}."
+#, python-format
 msgid "Here you can administrate the underlying system of your %(box_name)s."
 msgstr ""
-"Her kan du administrere det underliggende systemet til ditt {box_name}."
+"Her kan du administrere det underliggende systemet til ditt %(box_name)s."
 
 #: plinth/templates/system.html:34
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "The options affect the {box_name} at its most general level, so be "
-#| "careful!"
+#, python-format
 msgid ""
 "The options affect the %(box_name)s at its most general level, so be careful!"
 msgstr ""
-"Valgene som berører {box_name} er på det mest grunnleggende nivået, så vær "
+"Valgene som berører %(box_name)s er på det mest grunnleggende nivået, så vær "
 "forsiktig!"
 
 #~ msgid "Applications"