Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 47.0% (789 of 1678 strings)

plinth/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 20:05-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-09 04:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-10 05:16+0000\n"
 "Last-Translator: 109247019824 <stoyan@gmx.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/bg/>\n"
@@ -2230,7 +2230,7 @@ msgstr "Грешка при добавяне на файла към енцикл
 #: modules/featherwiki/views.py:138 modules/tiddlywiki/views.py:139
 #, python-brace-format
 msgid "Could not delete {name}"
-msgstr ""
+msgstr "„{name}“ не може да бъде премахнато"
 
 #: modules/firewall/__init__.py:25
 #, python-brace-format
@@ -3095,6 +3095,15 @@ msgid ""
 "      <li>Magazines: Low-tech Magazine</li>\n"
 "    </ul>"
 msgstr ""
+"Kiwix може да съхранява различни видове съдържание:\n"
+"<ul>\n"
+"  <li>Видео съдържание: Khan Academy, TED Talks, Crash Course</li>\n"
+"  <li>Изтеглени версии на страници: Проекти на Уикимедия, Stack Exchange</li>"
+"\n"
+"  <li>Образователни материали: PHET, TED Ed, Vikidia</li>\n"
+"  <li>Електронни книги: Project Gutenberg</li>\n"
+"  <li>Списания: Low-tech Magazine</li>\n"
+"</ul>"
 
 #: modules/kiwix/__init__.py:33
 #: modules/kiwix/templates/kiwix-add-package.html:14
@@ -3104,10 +3113,14 @@ msgid ""
 "project or <a href=\"https://openzim.org/wiki/Build_your_ZIM_file\" "
 "target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">create</a> your own."
 msgstr ""
+"Можете <a href=\"„https://library.kiwix.org“\" target=\"„_blank“\" rel=\"„"
+"noopener\">да изтеглите</a> пакети със съдържание от проекта Kiwix или <a "
+"href=\"„https://openzim.org/wiki/Build_your_ZIM_file“\" target=\"„_blank“\" "
+"rel=\"„noopener\">да създадете</a> свои собствени."
 
 #: modules/kiwix/__init__.py:53
 msgid "Manage Kiwix content server"
-msgstr ""
+msgstr "Управление на сървъра за съдържание на Kiwix"
 
 #: modules/kiwix/__init__.py:56 modules/kiwix/manifest.py:8
 msgid "Kiwix"
@@ -3115,7 +3128,7 @@ msgstr "Kiwix"
 
 #: modules/kiwix/__init__.py:57
 msgid "Offline Wikipedia"
-msgstr ""
+msgstr "Уикипедия извън мрежата"
 
 #: modules/kiwix/forms.py:23
 msgid "Content packages have to be in .zim format"
@@ -3128,6 +3141,9 @@ msgid ""
 "{box_name}. If Kiwix fails to add the file, it will be deleted immediately "
 "to save disk space."
 msgstr ""
+"Качените ZIM файлове ще бъдат пазени в папката {kiwix_home}/content на "
+"{box_name}. Ако Kiwix не успее да добави даден файл, той ще бъде незабавно "
+"премахнат, за да бъде освободено мястото на диска."
 
 #: modules/kiwix/templates/kiwix-add-package.html:24
 #, python-format
@@ -3148,10 +3164,12 @@ msgid ""
 "Delete this package permanently? You may add it back later if you have a "
 "copy of the ZIM file."
 msgstr ""
+"Безвъзвратно премахване на пакет? Можете да го добавите отново по-късно, ако "
+"разполагате с копие на файла ZIM."
 
 #: modules/kiwix/templates/kiwix.html:11
 msgid "Manage Content Packages"
-msgstr ""
+msgstr "Управление на пакети със съдържание"
 
 #: modules/kiwix/templates/kiwix.html:15
 msgid "Add a content package"
@@ -3163,7 +3181,7 @@ msgstr "Добавяне на пакет"
 
 #: modules/kiwix/templates/kiwix.html:24
 msgid "No content packages available."
-msgstr ""
+msgstr "Няма пакети със съдържание."
 
 #: modules/kiwix/templates/kiwix.html:37
 #, python-format