From 6ce6996793d7bf201eb4a91fcc8006885c20b1bb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Doma=20Gerg=C5=91?= <domag02@gmail.com>
Date: Fri, 3 Aug 2018 07:24:40 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 82.8% (824 of 995 strings)
---
 plinth/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po | 39 +++++++++-----------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 26 deletions(-)

diff --git a/plinth/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
index ace938f82..a97b979e5 100644
--- a/plinth/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-30 18:25-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-29 16:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-03 22:01+0000\n"
 "Last-Translator: Doma Gergő <domag02@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "plinth/hu/>\n"
@@ -391,10 +391,8 @@ msgstr ""
 "teljes hossza nem lehet több 253 karakternél."
 
 #: plinth/modules/config/forms.py:88
-#, fuzzy
-#| msgid "Default"
 msgid "Default App"
-msgstr "Alapértelmezett"
+msgstr "Alapértelmezett alkalmazás"
 
 #: plinth/modules/config/forms.py:90
 #, python-brace-format
@@ -441,16 +439,13 @@ msgid "Domain name set"
 msgstr "Domain név beállítva"
 
 #: plinth/modules/config/views.py:100
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "Error setting language: {exception}"
+#, python-brace-format
 msgid "Error setting default app: {exception}"
-msgstr "A nyelv beállítása sikertelen: {exception}"
+msgstr "Az alapértelmezett alkalmazás beállítása sikertelen: {exception}"
 
 #: plinth/modules/config/views.py:103
-#, fuzzy
-#| msgid "Default"
 msgid "Default app set"
-msgstr "Alapértelmezett"
+msgstr "Alapértelmezett alkalmazás beállítva"
 
 #: plinth/modules/coquelicot/__init__.py:37
 msgid "Coquelicot"
@@ -3735,26 +3730,22 @@ msgstr ""
 "Csak a naptár/címjegyzék tulajdonosa tudja megtekinteni vagy módosítani."
 
 #: plinth/modules/radicale/forms.py:33
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid ""
-#| "Any user can view any calendar/addressbook, but only the owner can make "
-#| "changes."
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "Any user with a {box_name} login can view any calendar/addressbook, but only "
 "the owner can make changes."
 msgstr ""
-"Bármely felhasználó meg tudja tekinteni a naptárt/címjegyzéket, de "
-"módosítani csak a tulajdonos tudja."
+"Bármely, a(z) {box_name} eszközre bejelentkező felhasználó meg tudja "
+"tekinteni a naptárt/címjegyzéket, de módosítani csak a tulajdonos tudja."
 
 #: plinth/modules/radicale/forms.py:36
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "Any user can view or make changes to any calendar/addressbook."
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "Any user with a {box_name} login can view or make changes to any calendar/"
 "addressbook."
 msgstr ""
-"Bármely felhasználó megtekintheti és módosíthatja is akármelyik naptárt/"
-"címjegyzéket."
+"Bármely, a(z) {box_name} eszközre bejelentkező felhasználó megtekintheti és "
+"módosíthatja is akármelyik naptárt/címjegyzéket."
 
 #: plinth/modules/radicale/manifest.py:24
 msgid "DAVDroid"
@@ -4897,10 +4888,8 @@ msgid "The operation was cancelled."
 msgstr ""
 
 #: plinth/modules/udiskie/udisks2.py:143
-#, fuzzy
-#| msgid "This service already exists"
 msgid "The device is already unmounting."
-msgstr "Ez a szolgáltatás már létezik"
+msgstr "Az eszköz leválasztása már folyamatban van."
 
 #: plinth/modules/udiskie/udisks2.py:145
 msgid "The operation is not supported due to missing driver/tool support."
@@ -4927,10 +4916,8 @@ msgid "Not authorized to perform the requested operation."
 msgstr ""
 
 #: plinth/modules/udiskie/udisks2.py:163
-#, fuzzy
-#| msgid "This service already exists"
 msgid "The device is already mounted."
-msgstr "Ez a szolgáltatás már létezik"
+msgstr "Az eszköz már fel lett csatolva."
 
 #: plinth/modules/udiskie/udisks2.py:165
 msgid "The device is not mounted."