From 6d53e6f150a5b8ab55775cafdb22a9ba020c7582 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: James Valleroy <jvalleroy@mailbox.org>
Date: Thu, 22 Apr 2021 23:32:35 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 44.7% (652 of 1456 strings)
---
 plinth/locale/id/LC_MESSAGES/django.po | 21 +++++++++++----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/plinth/locale/id/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/id/LC_MESSAGES/django.po
index 1c241a7ca..2b4bfd399 100644
--- a/plinth/locale/id/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/id/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Indonesian (FreedomBox)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-04-19 18:51-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-22 21:32+0000\n"
-"Last-Translator: whenwesober <naomi16i_1298q@cikuh.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-22 23:32+0000\n"
+"Last-Translator: James Valleroy <jvalleroy@mailbox.org>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/id/>\n"
 "Language: id\n"
@@ -2768,7 +2768,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Hanya {box_name} pengguna di <b> admin  grup dapat <i> membuat  dan <i> "
 "mengelola  blog dan wiki, tetapi setiap pengguna di <b> wiki  Grup dapat <i> "
-"Edit  yang sudah ada. Dalam <a href=\"{Users_url}\"> konfigurasi pengguna </"
+"Edit  yang sudah ada. Dalam <a href=\"{users_url}\"> konfigurasi pengguna </"
 "a> Anda dapat mengubah izin ini atau menambahkan pengguna "
 "baru.</i></b></i></i></b>"
 
@@ -2852,7 +2852,7 @@ msgstr "Tidak dapat membuat blog: {error}"
 #: plinth/modules/ikiwiki/views.py:101
 #, python-brace-format
 msgid "{title} deleted."
-msgstr "{judul} dihapus."
+msgstr "{title} dihapus."
 
 #: plinth/modules/ikiwiki/views.py:105
 #, python-brace-format
@@ -2930,7 +2930,7 @@ msgid ""
 "Encrypt, a certificate authority (CA)."
 msgstr ""
 "Sertifikat digital memungkinkan pengguna layanan web untuk memverifikasi "
-"identitas layanan dan untuk berkomunikasi dengan aman dengan itu. {Box_name} "
+"identitas layanan dan untuk berkomunikasi dengan aman dengan itu. {box_name} "
 "dapat secara otomatis memperoleh dan mengatur sertifikat digital untuk "
 "setiap domain yang tersedia. Itu dengan membuktikan dirinya untuk menjadi "
 "pemilik sebuah domain untuk mengenkripsi, otoritas sertifikat (CA)."
@@ -2979,7 +2979,7 @@ msgstr "Aksi"
 #: plinth/modules/letsencrypt/templates/letsencrypt.html:37
 #, python-format
 msgid "Valid, expires on %(expiry_date)s"
-msgstr "Berlaku, kedaluwarsa pada %(expiry_date)"
+msgstr "Berlaku, kedaluwarsa pada %(expiry_date)s"
 
 #: plinth/modules/letsencrypt/templates/letsencrypt.html:44
 msgid "Revoked"
@@ -2988,7 +2988,7 @@ msgstr "Dicabut"
 #: plinth/modules/letsencrypt/templates/letsencrypt.html:48
 #, python-format
 msgid "Expired on %(expiry_date)s"
-msgstr "Kedaluwarsa% (expiry_date) S"
+msgstr "Kedaluwarsa %(expiry_date)s"
 
 #: plinth/modules/letsencrypt/templates/letsencrypt.html:52
 msgid "Invalid test certificate"
@@ -2997,7 +2997,7 @@ msgstr "Sertifikat Tes Tidak Valid"
 #: plinth/modules/letsencrypt/templates/letsencrypt.html:56
 #, python-format
 msgid "Invalid (%(reason)s)"
-msgstr "(%(reason) tidak valid"
+msgstr "(%(reason)s tidak valid"
 
 #: plinth/modules/letsencrypt/templates/letsencrypt.html:63
 msgid "No certificate"
@@ -3021,7 +3021,7 @@ msgid ""
 "No domains have been configured. <a href=\"%(config_url)s\">Configure "
 "domains</a> to be able to obtain certificates for them."
 msgstr ""
-"Tidak ada domain yang dikonfigurasi. <a href=\"%(config_url )s\"> "
+"Tidak ada domain yang dikonfigurasi. <a href=\"%(config_url)s\"> "
 "mengkonfigurasi domain </a> untuk dapat memperoleh sertifikat untuk mereka."
 
 #: plinth/modules/letsencrypt/views.py:41
@@ -3084,7 +3084,8 @@ msgid ""
 "<a href={coturn_url}>Coturn</a> app or configure an external server."
 msgstr ""
 "Matrix Synapse membutuhkan server stun / turn untuk panggilan audio / video. "
-"Instal aplikasi <a href=\"{\"> App atau konfigurasikan server eksternal.</a>"
+"Instal aplikasi <a href=\"{coturn_url}\"> App atau konfigurasikan server "
+"eksternal.</a>"
 
 #: plinth/modules/matrixsynapse/__init__.py:76
 msgid "Matrix Synapse"