diff --git a/plinth/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
index 89b023c82..d8cadb313 100644
--- a/plinth/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-12-16 01:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-12-17 07:00+0000\n"
-"Last-Translator: OwlGale <owlgale@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
+"Last-Translator: Roman Akimov <zoompyc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -10808,7 +10808,7 @@ msgstr "Тёмная"
 
 #: plinth/templates/theme-menu.html:41
 msgid "Auto"
-msgstr "Автоматическая"
+msgstr "Автоматически"
 
 #: plinth/templates/toolbar.html:39 plinth/templates/toolbar.html:40
 msgid "View Logs"