Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 55.9% (1022 of 1827 strings)

plinth/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-24 20:13-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-25 09:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-25 11:56+0000\n"
 "Last-Translator: 109247019824 <109247019824@users.noreply.hosted.weblate.org>"
 "\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
@@ -1800,10 +1800,8 @@ msgid "Dynamic DNS Client"
 msgstr ""
 
 #: modules/dynamicdns/__init__.py:77
-#, fuzzy
-#| msgid "Domain"
 msgid "Dynamic Domain"
-msgstr "Домейн"
+msgstr "Динамичен домейн"
 
 #: modules/dynamicdns/forms.py:20
 msgid ""
@@ -1811,6 +1809,9 @@ msgid ""
 "used within the URL. For details see the update URL templates of the example "
 "providers."
 msgstr ""
+"Променливите &lt;User&gt;, &lt;Pass&gt;, &lt;Ip&gt;, &lt;Domain&gt; могат да "
+"бъдат използвани в адреса. За подробности вижте примерите за адреси за "
+"обновяване."
 
 #: modules/dynamicdns/forms.py:24
 msgid ""
@@ -1818,21 +1819,28 @@ msgid ""
 "provider does not support the GnuDIP protocol or your provider is not listed "
 "you may use the update URL of your provider."
 msgstr ""
+"Изберете протокол, по който да бъде извършено обновяването според "
+"доставчика. Ако доставчикът не поддържа протокола GnuDIP или доставчикът не "
+"е в списъка можете да използвате адрес, даден от него."
 
 #: modules/dynamicdns/forms.py:29
 msgid ""
 "Please do not enter a URL here (like \"https://example.com/\") but only the "
 "hostname of the GnuDIP server (like \"example.com\")."
 msgstr ""
+"Тук не въвеждайте пълни асреси (като „https://example.com/“, а само името на "
+"сървъра на GnuDIP (като „example.com“)."
 
 #: modules/dynamicdns/forms.py:33
 #, python-brace-format
 msgid "The public domain name you want to use to reach your {box_name}."
-msgstr ""
+msgstr "Домейнът, под чието име ще въде достъпно устройството {box_name}."
 
 #: modules/dynamicdns/forms.py:36
 msgid "Use this option if your provider uses self signed certificates."
 msgstr ""
+"Използвайте настройката ако доставчикът ви използва самоподписани "
+"сертификати."
 
 #: modules/dynamicdns/forms.py:39
 msgid ""
@@ -1908,10 +1916,8 @@ msgid "This field is required."
 msgstr ""
 
 #: modules/dynamicdns/forms.py:138 modules/names/forms.py:126
-#, fuzzy
-#| msgid "Content package already exists."
 msgid "Domain already exists."
-msgstr "Пакетът със съдържание вече съществува."
+msgstr "Домейнът вече съществува."
 
 #: modules/dynamicdns/manifest.py:17
 #: modules/dynamicdns/templates/dynamicdns.html:25