diff --git a/plinth/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
index 91078a9be..a48e8085a 100644
--- a/plinth/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-12-16 01:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-26 15:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-02 16:01+0000\n"
 "Last-Translator: Pierfrancesco Passerini <p.passerini@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/it/>\n"
@@ -203,11 +203,12 @@ msgstr "Dominio rete locale"
 
 #: plinth/modules/avahi/manifest.py:14
 msgid "Auto-discovery"
-msgstr ""
+msgstr "Rilevamento automatico"
 
 #: plinth/modules/avahi/manifest.py:14 plinth/modules/backups/manifest.py:17
+#, fuzzy
 msgid "Local"
-msgstr ""
+msgstr "Locale"
 
 #: plinth/modules/avahi/manifest.py:14
 msgid "mDNS"