From 73358926e468862adf80818fbbb6aede07aaead2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>
Date: Fri, 8 Feb 2019 05:24:56 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (1015 of 1015 strings)
---
 plinth/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po | 31 +++++++++-----------------
 1 file changed, 11 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/plinth/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
index f2d0b464d..23f753683 100644
--- a/plinth/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-07 20:56-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-07 14:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-09 18:09+0000\n"
 "Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/plinth/"
 "cs/>\n"
@@ -251,10 +251,8 @@ msgid "Create new repository"
 msgstr "Vytvořit nový repozitář"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups.html:61
-#, fuzzy
-#| msgid "+ Add Remote Repository"
 msgid "Add Remote Repository"
-msgstr "+ Přidat repozitář na protějšku"
+msgstr "Přidat repozitář na protějšku"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups_delete.html:27
 msgid "Delete this archive permanently?"
@@ -346,12 +344,7 @@ msgid "Restoring"
 msgstr "Obnovuje se"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups_upload.html:30
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "      You can choose the apps you wish to import after uploading a backup "
-#| "file.\n"
-#| "    "
+#, python-format
 msgid ""
 "\n"
 "      Upload a backup file downloaded from another %(box_name)s to restore "
@@ -362,8 +355,10 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 "\n"
-"      Po nahrání souboru se zálohou můžete zvolit aplikace které si přejete "
-"importovat.\n"
+"      Nahrajte soubor se zálohou, stažený z jiného %(box_name)s a obnovte "
+"obsah\n"
+"      z něj. Po nahrání souboru se zálohou je možné zvolit, které aplikace\n"
+"      obnovit.\n"
 "    "
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups_upload.html:40
@@ -372,17 +367,13 @@ msgid "Caution:"
 msgstr "Upozornění:"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups_upload.html:41
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "WARNING: You have %(max_filesize)s available to restore a backup.<br /> "
-#| "Exceeding this limit can leave your %(box_name)s unusable."
+#, python-format
 msgid ""
 "You have %(max_filesize)s available to restore a backup. Exceeding this "
 "limit can leave your %(box_name)s unusable."
 msgstr ""
-"VAROVÁNÍ: Máte k dispozici %(max_filesize)s pro obnovení zálohy.<br /> "
-"Překročení tohoto limitu může vést k tomu, že váš %(box_name)s nebude "
-"použitelný."
+"Máte k dispozici %(max_filesize)s pro obnovení zálohy. Překročení tohoto "
+"limitu může vést k tomu, že váš %(box_name)s nebude použitelný."
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups_upload.html:54
 msgid "Upload file"
@@ -731,7 +722,7 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/datetime/__init__.py:91
 msgid "Time synchronized to NTP server"
-msgstr ""
+msgstr "Čas synchronizován s NTP serverem"
 
 #: plinth/modules/datetime/forms.py:36
 msgid "Time Zone"