Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 2.1% (22 of 1061 strings)

plinth/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,102 +8,107 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-08 17:31-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-11 08:01+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Last-Translator: Miguel A. Bouzada <mbouzada@gmail.com>\n"
-"Language-Team: none\n"
+"Language-Team: Galician <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
+"plinth/gl/>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.8-dev\n"
 
 #: plinth/action_utils.py:298
 #, python-brace-format
 msgid "Listening on {kind} port {listen_address}:{port}"
-msgstr ""
+msgstr "Escoitando no porto {kind} {listen_address}:{port}"
 
 #: plinth/action_utils.py:301
 #, python-brace-format
 msgid "Listening on {kind} port {port}"
-msgstr ""
+msgstr "Escoitando no porto {kind} {port}"
 
 #: plinth/action_utils.py:397
 #, python-brace-format
 msgid "Access URL {url} on tcp{kind}"
-msgstr ""
+msgstr "URL de acceso {url} en tcp{kind}"
 
 #: plinth/action_utils.py:401
 #, python-brace-format
 msgid "Access URL {url}"
-msgstr ""
+msgstr "URL de acceso {url}"
 
 #: plinth/action_utils.py:429
 #, python-brace-format
 msgid "Connect to {host}:{port}"
-msgstr ""
+msgstr "Conectar a {host}:{port}"
 
 #: plinth/action_utils.py:432
 #, python-brace-format
 msgid "Cannot connect to {host}:{port}"
-msgstr ""
+msgstr "Non é posíbel conectar con {host}:{port}"
 
 #: plinth/context_processors.py:37 plinth/views.py:61
 msgid "FreedomBox"
-msgstr ""
+msgstr "FreedomBox"
 
 #: plinth/forms.py:39
 msgid "Enable application"
-msgstr ""
+msgstr "Activar o aplicativo"
 
 #: plinth/forms.py:52
 msgid "Select a domain name to be used with this application"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione o nome de dominio a usar por este aplicativo"
 
 #: plinth/forms.py:54
 msgid ""
 "Warning! The application may not work properly if domain name is changed "
 "later."
 msgstr ""
+"Aviso! É posíbel que o aplicativo non funcione correctamente se cambia o "
+"nome de dominio máis adiante."
 
 #: plinth/forms.py:62
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Idioma"
 
 #: plinth/forms.py:63
 msgid "Language to use for presenting this web interface"
-msgstr ""
+msgstr "Idioma para amosar esta interface web"
 
 #: plinth/forms.py:70
 msgid "Use the language preference set in the browser"
-msgstr ""
+msgstr "Usar a preferencia de idioma definida no navegador"
 
 #: plinth/middleware.py:73 plinth/templates/setup.html:57
 msgid "Application installed."
-msgstr ""
+msgstr "Aplicativo instalado."
 
 #: plinth/middleware.py:79
 #, python-brace-format
 msgid "Error installing application: {string} {details}"
-msgstr ""
+msgstr "Produciuse un erro ao instalar o aplicativo: {string} {details}"
 
 #: plinth/middleware.py:83
 #, python-brace-format
 msgid "Error installing application: {error}"
-msgstr ""
+msgstr "Produciuse un erro ao instalar o aplicativo: {error}"
 
 #: plinth/modules/apache/__init__.py:47
 #: plinth/modules/monkeysphere/templates/monkeysphere.html:88
 #: plinth/modules/monkeysphere/templates/monkeysphere_details.html:60
 msgid "Web Server"
-msgstr ""
+msgstr "Servidor web"
 
 #: plinth/modules/apache/__init__.py:54
 #, python-brace-format
 msgid "{box_name} Web Interface (Plinth)"
-msgstr ""
+msgstr "Interface web (Plinth) de {box_name}"
 
 #: plinth/modules/avahi/__init__.py:43
 msgid "Service Discovery"
-msgstr ""
+msgstr "Descubrimento de servizo"
 
 #: plinth/modules/avahi/__init__.py:47
 #, python-brace-format
@@ -625,7 +630,7 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/config/forms.py:106
 msgid "Show apps and features that require more technical knowledge."
-msgstr ""
+msgstr "Amosa aplicativos e funcións que requiren maior coñecemento técnico."
 
 #: plinth/modules/config/templates/config.html:34
 #: plinth/modules/power/templates/power_restart.html:42
@@ -665,7 +670,7 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/config/views.py:104
 msgid "Webserver home page set"
-msgstr ""
+msgstr "Configurar a páxina de inicio do servidor web"
 
 #: plinth/modules/config/views.py:112
 #, python-brace-format
@@ -1371,7 +1376,7 @@ msgstr ""
 #: plinth/modules/help/help.py:50 plinth/modules/networks/forms.py:68
 #: plinth/modules/networks/forms.py:108 plinth/templates/index.html:135
 msgid "Manual"
-msgstr ""
+msgstr "Manual"
 
 #: plinth/modules/help/help.py:55
 msgid "Download Manual"