diff --git a/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 1413120cf..91703c425 100644
--- a/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-02 13:23-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-10 21:59+0000\n"
-"Last-Translator: Dietmar <sagen@permondes.de>\n"
+"Last-Translator: jonathan göhler <jonathan.goehler@gmx.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/plinth/"
 "de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -554,7 +554,7 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/config/forms.py:62
 msgid "Hostname"
-msgstr "Hostname"
+msgstr "Host-Name"
 
 #: plinth/modules/config/forms.py:64
 #, python-brace-format
@@ -571,7 +571,7 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/config/forms.py:71
 msgid "Invalid hostname"
-msgstr "Ungültiger Hostname"
+msgstr "Ungültiger Host-Name"
 
 #: plinth/modules/config/forms.py:77
 #, python-brace-format
@@ -584,9 +584,9 @@ msgid ""
 "or less."
 msgstr ""
 "Ein Domain-Name ist der globale Name unter dem andere Geräte im Internet "
-"Ihre {box_name} erreichen können. Er muss aus durch Punkte getrennte "
-"Kennungen bestehen. Jede Kennung muss alphanumerisch beginnen und enden und "
-"aus alphanumerischen Zeichen und Bindestrichen bestehen. Jede Kennung darf "
+"{box_name} erreichen können. Er muss aus durch Punkte getrennte Kennungen "
+"bestehen. Jede Kennung muss alphanumerisch beginnen und enden und aus "
+"alphanumerischen Zeichen und Bindestrichen bestehen. Jede Kennung darf "
 "maximal 63 Zeichen lang sein, die Gesamtlänge des Domain-Names 253 Zeichen."
 
 #: plinth/modules/config/forms.py:91