Translated using Weblate (German)

Currently translated at 98.3% (1797 of 1827 strings)

plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-24 20:13-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-30 05:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-27 05:06+0000\n"
 "Last-Translator: Dietmar <sagen@permondes.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/de/>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.2-dev\n"
 
 #: config.py:103
 #, python-brace-format
@@ -2020,10 +2020,8 @@ msgid "This field is required."
 msgstr "Dieses Feld ist erforderlich."
 
 #: modules/dynamicdns/forms.py:138 modules/names/forms.py:126
-#, fuzzy
-#| msgid "Content package already exists."
 msgid "Domain already exists."
-msgstr "Das Inhaltspaket existiert bereits."
+msgstr "Domain existiert bereits."
 
 #: modules/dynamicdns/manifest.py:17
 #: modules/dynamicdns/templates/dynamicdns.html:25
@@ -2043,10 +2041,8 @@ msgstr "Benötigt eine öffentliche IP"
 
 #: modules/dynamicdns/templates/dynamicdns-domain-delete.html:13
 #: modules/names/templates/names-domain-delete.html:13
-#, fuzzy
-#| msgid "Tor configuration is being updated"
 msgid "App configurations will be updated."
-msgstr "Tor-Konfiguration wird aktualisiert"
+msgstr "App-Konfiguration wird aktualisiert."
 
 #: modules/dynamicdns/templates/dynamicdns.html:10
 #: modules/email/templates/email.html:20 modules/names/manifest.py:11
@@ -2056,10 +2052,8 @@ msgstr "Domains"
 
 #: modules/dynamicdns/templates/dynamicdns.html:14
 #: modules/dynamicdns/templates/dynamicdns.html:16
-#, fuzzy
-#| msgid "Add Domains"
 msgid "Add Domain"
-msgstr "Domains hinzufügen"
+msgstr "Domain hinzufügen"
 
 #: modules/dynamicdns/templates/dynamicdns.html:26
 msgid "Last update"
@@ -2077,16 +2071,13 @@ msgstr "Aktionen"
 
 #: modules/dynamicdns/templates/dynamicdns.html:37
 #: modules/dynamicdns/templates/dynamicdns.html:72
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
-#| msgid "View domain: %(domain)s"
 msgid "Edit domain %(domain)s"
-msgstr "Domäne anzeigen: %(domain)s"
+msgstr "Domäne bearbeiten: %(domain)s"
 
 #: modules/dynamicdns/templates/dynamicdns.html:47
-#, fuzzy
-#| msgid "Not set"
 msgid "Not yet"
-msgstr "Nicht festgelegt"
+msgstr ""
 
 #: modules/dynamicdns/templates/dynamicdns.html:53
 msgid "Success"
@@ -2097,16 +2088,13 @@ msgid "Failed"
 msgstr "Gescheitert"
 
 #: modules/dynamicdns/templates/dynamicdns.html:79
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
-#| msgid "View domain: %(domain)s"
 msgid "Delete domain %(domain)s"
-msgstr "Domäne anzeigen: %(domain)s"
+msgstr "Domäne löschen: %(domain)s"
 
 #: modules/dynamicdns/templates/dynamicdns.html:91
-#, fuzzy
-#| msgid "Cannot test: No domains are configured."
 msgid "No domains configured."
-msgstr "Kann nicht testen: Es sind keine Domains konfiguriert."
+msgstr "Es ist keine Domäne konfiguriert."
 
 #: modules/dynamicdns/views.py:26 modules/dynamicdns/views.py:28
 msgid "Connection timed out"
@@ -2125,28 +2113,21 @@ msgid "Already up-to-date"
 msgstr "Bereits auf dem neuesten Stand"
 
 #: modules/dynamicdns/views.py:70
-#, fuzzy
-#| msgid "Dynamic Domain Name"
 msgid "Add Dynamic Domain"
-msgstr "Dynamischer Domain-Name"
+msgstr "Dynamische Domäne hinzufügen"
 
 #: modules/dynamicdns/views.py:72
-#, fuzzy
-#| msgid "Dynamic Domain Name"
 msgid "Edit Dynamic Domain"
-msgstr "Dynamischer Domain-Name"
+msgstr "Dynamische Domäne bearbeiten"
 
 #: modules/dynamicdns/views.py:138 modules/names/views.py:137
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
-#| msgid "Resolve domain name: {domain}"
 msgid "Delete Domain {domain}?"
-msgstr "Domainname auflösen: {domain}"
+msgstr "Domain {domain} löschen?"
 
 #: modules/dynamicdns/views.py:145 modules/names/views.py:143
-#, fuzzy
-#| msgid "Client deleted."
 msgid "Domain deleted."
-msgstr "Client gelöscht."
+msgstr "Domäne gelöscht."
 
 #: modules/ejabberd/__init__.py:29
 msgid ""
@@ -5097,10 +5078,8 @@ msgid "Error setting hostname: {exception}"
 msgstr "Fehler beim Setzen des Hostnamens: {exception}"
 
 #: modules/names/views.py:117
-#, fuzzy
-#| msgid "Domain Name"
 msgid "Add Domain Name"
-msgstr "Domain-Name"
+msgstr "Domänenname hinzufügen"
 
 #: modules/networks/__init__.py:19
 msgid ""
@@ -8160,8 +8139,6 @@ msgid "Webmail"
 msgstr "Webmail"
 
 #: modules/sogo/manifest.py:73
-#, fuzzy
-#| msgid "Calendar"
 msgid "Calender"
 msgstr "Kalender"