dynamicdns: Make corrections to source strings.

This commit is contained in:
James Valleroy 2016-03-12 16:11:55 -05:00
parent 529e6ae05b
commit 767e3c4757
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 77C0C75E7B650808
5 changed files with 33 additions and 33 deletions

View File

@ -32,20 +32,20 @@ title = _('Dynamic DNS Client')
description = [
format_lazy(
_('If your internet provider changes your IP address periodic '
'(i.e. every 24h) it may be hard for others to find you in the '
'WEB. And for this reason nobody may find the services which are '
'provided by {box_name}, such as ownCloud.'),
_('If your internet provider changes your IP address periodically '
'(i.e. every 24h), it may be hard for others to find you on the '
'internet. This will prevent others from finding services which are '
'provided by this {box_name}.'),
box_name=_(cfg.box_name)),
_('The solution is to assign a DNS name to your IP address and '
'update the DNS name every time your IP is changed by your '
'Internet provider. Dynamic DNS allows you to push your current '
'public IP address to an '
'internet provider. Dynamic DNS allows you to push your current '
'public IP address to a '
'<a href=\'http://gnudip2.sourceforge.net/\' target=\'_blank\'> '
'gnudip </a> server. Afterwards the Server will assign your DNS name '
'with the new IP and if someone from the Internet asks for your DNS '
'name he will get your current IP answered.')
'GnuDIP</a> server. Afterwards, the server will assign your DNS name '
'to the new IP, and if someone from the Internet asks for your DNS '
'name, they will get a response with your current IP address.')
]

View File

@ -65,7 +65,7 @@ class ConfigureForm(forms.Form):
'see the update URL templates of the example providers.')
help_services = \
ugettext_lazy('Please choose an update protocol according to your '
'provider. If your provider does not support the GnudIP '
'provider. If your provider does not support the GnuDIP '
'protocol or your provider is not listed you may use the '
'update URL of your provider.')
help_server = \
@ -73,7 +73,7 @@ class ConfigureForm(forms.Form):
'"https://example.com/") but only the hostname of the '
'GnuDIP server (like "example.com").')
help_domain = format_lazy(
ugettext_lazy('The public domain name you want use to reach your '
ugettext_lazy('The public domain name you want to use to reach your '
'{box_name}.'), box_name=ugettext_lazy(cfg.box_name))
help_disable_ssl = \
ugettext_lazy('Use this option if your provider uses self signed '
@ -83,18 +83,18 @@ class ConfigureForm(forms.Form):
'will be used for HTTP basic authentication.')
help_secret = \
ugettext_lazy('Leave this field empty if you want to keep your '
'previous configured password.')
'current password.')
help_ip_url = format_lazy(
ugettext_lazy('Optional Value. If your {box_name} is not connected '
'directly to the Internet (i.e. connected to a NAT '
'router) this URL is used to figure out the real '
'Internet IP. The URL should simply return the IP where '
'router) this URL is used to determine the real '
'IP address. The URL should simply return the IP where '
'the client comes from (example: '
'http://myip.datasystems24.de).'),
box_name=ugettext_lazy(cfg.box_name))
help_user = \
ugettext_lazy('You should have been requested to select a username '
'when you created the account.')
ugettext_lazy('The username that was used when the account was '
'created.')
"""ToDo: sync this list with the html template file"""
provider_choices = (
@ -107,12 +107,12 @@ class ConfigureForm(forms.Form):
enabled = forms.BooleanField(label=ugettext_lazy('Enable Dynamic DNS'),
required=False)
service_type = forms.ChoiceField(label=ugettext_lazy('Service type'),
service_type = forms.ChoiceField(label=ugettext_lazy('Service Type'),
help_text=help_services,
choices=provider_choices)
dynamicdns_server = TrimmedCharField(
label=ugettext_lazy('GnudIP Server Address'),
label=ugettext_lazy('GnuDIP Server Address'),
required=False,
help_text=help_server,
validators=[
@ -150,7 +150,7 @@ class ConfigureForm(forms.Form):
required=False)
dynamicdns_ipurl = TrimmedCharField(
label=ugettext_lazy('IP check URL'),
label=ugettext_lazy('IP Check URL'),
required=False,
help_text=help_ip_url,
validators=[
@ -176,7 +176,7 @@ class ConfigureForm(forms.Form):
# Check if gnudip server or update URL is filled
if not dynamicdns_update_url and not dynamicdns_server:
raise forms.ValidationError(
_('Please provide update URL or a GnuDIP Server'))
_('Please provide update URL or a GnuDIP server'))
if dynamicdns_server and not dynamicdns_user:
raise forms.ValidationError(_('Please provide GnuDIP username'))
@ -223,10 +223,10 @@ def statuspage(request):
logger.info('Not behind a NAT')
if nat_unchecked:
logger.info('Did not check if we are behind a NAT')
logger.info('Did not check if behind a NAT')
return TemplateResponse(request, 'dynamicdns_status.html',
{'title': _('Status of Dynamic DNS'),
{'title': _('Dynamic DNS Status'),
'no_nat': no_nat,
'nat_unchecked': nat_unchecked,
'timer': timer,

View File

@ -26,7 +26,7 @@
If you are looking for a free dynamic DNS account, you may find
a free GnuDIP service at <a href='http://gnudip.datasystems24.net'
target='_blank'>gnudip.datasystems24.net</a> or you may find
free update URL based services on
free update URL based services at
<a href='http://freedns.afraid.org/' target='_blank'>
freedns.afraid.org</a>.
{% endblocktrans %}
@ -34,9 +34,9 @@
<p>
{% blocktrans trimmed %}
If your {{ box_name }} is connected behind some NAT router, don't forget
to add port forwarding (i.e. forward some standard ports like 80 and
443).
If your {{ box_name }} is connected behind a NAT router, don't forget
to add port forwarding for standard ports, including TCP port 80 (HTTP)
and TCP port 443 (HTTPS).
{% endblocktrans %}
</p>
{% endblock %}

View File

@ -27,18 +27,18 @@
<p>
{% if nat_unchecked %}
{% blocktrans trimmed %}
NAT type not detected yet, if you do not provide a "IP check
URL" we will not detect a NAT type.
NAT type was not detected yet. If you do not provide an "IP Check
URL", we will not detect a NAT type.
{% endblocktrans %}
{% else %}
{% if no_nat %}
{% trans "Direct connection to the Internet." %}
{% trans "Direct connection to the internet." %}
{% else %}
{% blocktrans trimmed %}
Behind NAT. This means that Dynamic DNS service will poll
the "IP check URL" for changes (the "IP check URL" entry is
needed for this - otherwise IP changes will not be
detected). In case the WAN IP changes, it may take up to
the "IP Check URL" for changes (the "IP Check URL" entry is
needed for this, otherwise IP changes will not be
detected). In case the WAN IP changes, it may take up to
{{ timer }} minutes until your DNS entry is updated.
{% endblocktrans %}
{% endif %}

View File

@ -87,7 +87,7 @@ def show(request, uuid):
device, connection_status['wireless']['ssid'])
return TemplateResponse(request, 'connection_show.html',
{'title': _('Show Connection information'),
{'title': _('Show Connection Information'),
'subsubmenu': subsubmenu,
'connection': connection_status,
'active_connection': active_connection_status,