Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (658 of 658 strings)

plinth/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,17 +8,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-04 15:33-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-26 07:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-08 08:03+0000\n"
 "Last-Translator: Алексей Докучаев <deathlike333@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
+"Language-Team: Russian "
-"plinth/ru/>\n"
+"<https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/plinth/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.9-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2.10-dev\n"
 
 #: plinth/action_utils.py:243
 #, python-brace-format
@@ -731,10 +731,8 @@ msgstr ""
 "start firewalld'."
 
 #: plinth/modules/firewall/templates/firewall.html:45
-#, fuzzy
-#| msgid "Ports"
 msgid "Show Ports"
-msgstr "Порты"
+msgstr "Показать порты"
 
 #: plinth/modules/firewall/templates/firewall.html:46
 msgid "Service/Port"
@@ -1205,6 +1203,8 @@ msgid ""
 "No domains have been configured. Configure domains to be able to obtain "
 "certificates for them."
 msgstr ""
+"Не настроено ни одного домена. Настройте домены, чтобы иметь возможность "
+"получить сертификаты для них."
 
 #: plinth/modules/letsencrypt/views.py:55
 #, python-brace-format
@@ -1573,71 +1573,55 @@ msgstr ""
 "«Автомат»,  предоставляемые DHCP-сервером DNS-серверы будут игнорироваться."
 
 #: plinth/modules/networks/forms.py:93
-#, fuzzy
-#| msgid "IPv4 Addressing Method"
 msgid "IPv6 Addressing Method"
-msgstr "Метод адресации IPv4"
+msgstr "Метод адресации IPv6"
 
 #: plinth/modules/networks/forms.py:96
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
-#| msgid ""
-#| "\"Automatic\" method will make {box_name} acquire configuration from this "
-#| "network making it a client. \"Shared\" method will make {box_name} act as "
-#| "a router, configure clients on this network and share its Internet "
-#| "connection."
 msgid ""
 "\"Automatic\" methods will make {box_name} acquire configuration from this "
 "network making it a client."
 msgstr ""
-"\"Автоматически\" метод, который позволяет {box_name} получать настройки из "
+"Метод \"Автоматически\" позволит получить {box_name} конфигурацию этой сети, "
-"сети в качестве клиента. \"Общий\" метод позволяет {box_name} выступать как "
+"что сделает его клиентом."
-"роутер, настраивая клиентов в сети, разделяя подключение к интернету."
 
 #: plinth/modules/networks/forms.py:99 plinth/modules/networks/forms.py:271
 msgid "Automatic"
 msgstr "Автоматически"
 
 #: plinth/modules/networks/forms.py:100
-#, fuzzy
-#| msgid "Automatic (DHCP)"
 msgid "Automatic, DHCP only"
-msgstr "Автоматически (DHCP)"
+msgstr "Автоматически, только DHCP"
 
 #: plinth/modules/networks/forms.py:102
 msgid "Ignore"
-msgstr ""
+msgstr "Игнорировать"
 
 #: plinth/modules/networks/forms.py:108
 msgid "Prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Префикс"
 
 #: plinth/modules/networks/forms.py:109
 msgid "Value between 1 and 128."
-msgstr ""
+msgstr "Значение от 1 до 128."
 
 #: plinth/modules/networks/forms.py:120
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Optional value. If this value is given and IPv4 addressing method is "
-#| "\"Automatic\", the DNS Servers provided by a DHCP server will be ignored."
 msgid ""
 "Optional value. If this value is given and IPv6 addressing method is "
 "\"Automatic\", the DNS Servers provided by a DHCP server will be ignored."
 msgstr ""
-"Необязательное значение. Если задано это значение, и метод адресации IPv4 "
+"Необязательное значение. Если задано это значение, и метод адресации IPv6 "
-"«Автомат», предоставляемые DHCP-сервером DNS-серверы будут игнорироваться."
+"«Автоматически», предоставляемые DHCP-сервером DNS-серверы будут "
+"игнорироваться."
 
 #: plinth/modules/networks/forms.py:127
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Optional value. If this value is given and IPv4 Addressing Method is "
-#| "\"Automatic\", the DNS Servers provided by a DHCP server will be ignored."
 msgid ""
 "Optional value. If this value is given and IPv6 Addressing Method is "
 "\"Automatic\", the DNS Servers provided by a DHCP server will be ignored."
 msgstr ""
-"Необязательное значение. Если задано это значение и метод адресации IPv4 "
+"Необязательное значение. Если задано это значение и метод адресации IPv6 "
-"«Автомат»,  предоставляемые DHCP-сервером DNS-серверы будут игнорироваться."
+"«Автоматически»,  предоставляемые DHCP-сервером DNS-серверы будут "
+"игнорироваться."
 
 #: plinth/modules/networks/forms.py:137
 msgid "-- select --"
@@ -3486,10 +3470,8 @@ msgstr ""
 "административные привилегии. Другие пользователи могут быть добавлены позже."
 
 #: plinth/modules/users/templates/users_firstboot.html:45
-#, fuzzy
-#| msgid "PageKite Account"
 msgid "Create Account"
-msgstr "Учетная запись PageKite"
+msgstr "Создать учетную запись"
 
 #: plinth/modules/users/templates/users_list.html:47
 #, python-format
@@ -3700,10 +3682,8 @@ msgstr ""
 "эту страницу."
 
 #: plinth/templates/index.html:83
-#, fuzzy
-#| msgid "Configure"
 msgid "Configure &raquo;"
-msgstr "Настроить"
+msgstr "Настроить &raquo;"
 
 #: plinth/templates/index.html:95
 #, python-format