diff --git a/plinth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
index f022c4ee8..e64410cb4 100644
--- a/plinth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-05-09 22:12-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-15 10:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-15 14:13+0000\n"
 "Last-Translator: Asle Næss <aness@bofh.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "freedombox/freedombox/nb_NO/>\n"
@@ -2316,7 +2316,6 @@ msgid "Setup Complete"
 msgstr "Oppsett ferdig"
 
 #: plinth/modules/gitweb/__init__.py:26
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Git is a distributed version-control system for tracking changes in source "
 "code during software development. Gitweb provides a web interface to Git "
@@ -2327,10 +2326,10 @@ msgid ""
 "the world."
 msgstr ""
 "Git er et distribuert versjonskontrollsystem for sporing av endringer i "
-"kildekode under programvareutvikling. Gitweb tilbyret vevgrensesnitt til Git-"
-"kodelagre. Du kan utforske historikk og innholdet av kildekode, og bruke søk "
-"til å finne relevante innsendelser og kode. Du kan også klone kodelagre og "
-"laste opp kodeendringer med en Git-klient på kommandolinjen, eller med "
+"kildekode under programvareutvikling. Gitweb tilbyr et vevgrensesnitt til "
+"Git-kodelagre. Du kan utforske historikk og innholdet av kildekode, og bruke "
+"søk til å finne relevante innsendelser og kode. Du kan også klone kodelagre "
+"og laste opp kodeendringer med en Git-klient på kommandolinjen, eller med "
 "flerfoldige grafiske klienter. Du kan også dele koden med folk rundt omkring "
 "i verden."
 
@@ -3455,10 +3454,8 @@ msgid "Password updated"
 msgstr "Passord oppdatert"
 
 #: plinth/modules/mediawiki/views.py:56
-#, fuzzy
-#| msgid "Password used to encrypt data. Must match server password."
 msgid "Password update failed. Please choose a stronger password"
-msgstr "Passord brukt for å kryptere data. Må samsvare med tjenerpassord."
+msgstr "Passordoppdatering feilet. Vennligst bruk ett sterkere passord"
 
 #: plinth/modules/mediawiki/views.py:66
 msgid "Public registrations enabled"
@@ -4683,10 +4680,8 @@ msgid "unknown error"
 msgstr ""
 
 #: plinth/modules/networks/views.py:60
-#, fuzzy
-#| msgid "The device is not mounted."
 msgid "device is now managed"
-msgstr "Enheten er ikke montert."
+msgstr "Enheten er nå håndtert."
 
 #: plinth/modules/networks/views.py:62
 #, fuzzy
@@ -6180,12 +6175,12 @@ msgid "Software Installation Snapshots"
 msgstr "Øyeblikksbilder av programvareinstallasjoner"
 
 #: plinth/modules/snapshot/forms.py:27
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable or disable snapshots before and after software installation"
 msgid ""
 "Enable or disable snapshots before and after each software installation and "
 "update."
-msgstr "Skru på eller av øyeblikksbilder før og etter programvareinstallasjon"
+msgstr ""
+"Skru på eller av øyeblikksbilder før og etter hver programvareinstallasjon "
+"og oppdatering."
 
 #: plinth/modules/snapshot/forms.py:32
 msgid "Hourly Snapshots Limit"