Translated using Weblate (Telugu)

Currently translated at 65.7% (452 of 687 strings)

plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-01-18 19:32-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-20 08:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-20 12:41+0000\n"
 "Last-Translator: Manchala Lakshmi <manchala.lakshmi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Telugu "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/plinth/te/>\n"
@@ -758,10 +758,13 @@ msgid "Last update"
 msgstr "చివరి నవీకరణ"
 
 #: plinth/modules/ejabberd/__init__.py:44
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Chat Server \n"
 " (ejabberd)"
 msgstr ""
+"చాట్ సర్వర్\n"
+" (ejabberd)"
 
 #: plinth/modules/ejabberd/__init__.py:47
 msgid ""
@@ -1237,10 +1240,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: plinth/modules/jsxc/__init__.py:38
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Chat Client \n"
 " (JSXC)"
 msgstr ""
+"చాట్ క్లయింట్\n"
+" (JSXC)"
 
 #: plinth/modules/jsxc/__init__.py:42
 msgid ""
@@ -1408,10 +1414,13 @@ msgid "Enable PVP"
 msgstr "క్రియాశీలీ"
 
 #: plinth/modules/minetest/forms.py:48
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Enabling Player Vs Player will allow players to damage                     "
 "other players"
 msgstr ""
+"ప్లేయర్ Vs ప్లేయర్ అనే ఆప్షన్ ని అనుమతిస్తే క్రీడాకారులు ఇతర క్రీడాకారులు "
+"దెబ్బతినేలా చూస్తుంది"
 
 #: plinth/modules/minetest/forms.py:52
 #, fuzzy
@@ -1423,6 +1432,7 @@ msgid ""
 "When disabled, players cannot die or receive damage of                     "
 "any kind"
 msgstr ""
+"డిసేబుల్ లో ఉన్నప్పుడు, క్రీడాకారులు చనిపోయే లేదా ఏ రకమైన నష్టం అందుకోలేరు"
 
 #: plinth/modules/minetest/views.py:58
 #, fuzzy
@@ -3050,14 +3060,17 @@ msgid "Updated security configuration"
 msgstr "సాధారణ ఆకృతీకరణ"
 
 #: plinth/modules/shaarli/__init__.py:37
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Bookmarks \n"
 " (Shaarli)"
 msgstr ""
+"గుర్తుంచు\n"
+" (Shaarli)"
 
 #: plinth/modules/shaarli/__init__.py:40
 msgid "Shaarli allows you to save and share bookmarks."
-msgstr ""
+msgstr "రు బుక్మార్క్లు ని సేవ్ మరియు పంచుకొనుటకు షార్లి  అనుమతిస్తుంది."
 
 #: plinth/modules/shaarli/__init__.py:42
 msgid ""
@@ -3068,7 +3081,7 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/snapshot/__init__.py:34
 msgid "Snapshots"
-msgstr ""
+msgstr "స్నాప్షార్ట్స్"
 
 #: plinth/modules/snapshot/__init__.py:37
 msgid ""
@@ -3091,17 +3104,17 @@ msgstr ""
 #: plinth/modules/snapshot/templates/snapshot_delete.html:33
 #: plinth/modules/snapshot/templates/snapshot_rollback.html:41
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "సంఖ్య"
 
 #: plinth/modules/snapshot/templates/snapshot.html:31
 #: plinth/modules/snapshot/templates/snapshot_delete.html:34
 #: plinth/modules/snapshot/templates/snapshot_rollback.html:42
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "తేదీ"
 
 #: plinth/modules/snapshot/templates/snapshot.html:33
 msgid "Rollback"
-msgstr ""
+msgstr "రోల్బ్యాక్"
 
 #: plinth/modules/snapshot/templates/snapshot.html:44
 #, fuzzy
@@ -3112,7 +3125,7 @@ msgstr "క్రియారహిత"
 #: plinth/modules/snapshot/templates/snapshot.html:53
 #, python-format
 msgid "Rollback to snapshot #%(number)s"
-msgstr ""
+msgstr "స్నాప్షాట్కు రోల్బ్యాక్ చేయండి #%(number)s"
 
 #: plinth/modules/snapshot/templates/snapshot.html:64
 #, fuzzy, python-format
@@ -3139,8 +3152,9 @@ msgid "Delete Snapshot #%(number)s"
 msgstr "%(name)s తొలగించు"
 
 #: plinth/modules/snapshot/templates/snapshot_rollback.html:27
+#, fuzzy
 msgid "Roll back the system to this snapshot?"
-msgstr ""
+msgstr "ఈ వ్యవస్థ ని స్నాప్షాట్ కి రొల్ల్బచ్క్ చేయగలరా?"
 
 #: plinth/modules/snapshot/templates/snapshot_rollback.html:30
 msgid ""
@@ -3152,22 +3166,20 @@ msgstr ""
 #: plinth/modules/snapshot/templates/snapshot_rollback.html:61
 #, python-format
 msgid "Rollback to Snapshot #%(number)s"
-msgstr ""
+msgstr "స్నాప్షాట్ కు రొల్ల్బచ్క్ చేయండి #%(number)s"
 
 #: plinth/modules/snapshot/views.py:37
 msgid "Created snapshot."
-msgstr ""
+msgstr "చాయాచిత్రం రూపొందించబడింది."
 
 #: plinth/modules/snapshot/views.py:53
 #, python-brace-format
 msgid "Deleted snapshot #{number}."
-msgstr ""
+msgstr "చాయాచిత్రం తొలగించబడింది #{number}."
 
 #: plinth/modules/snapshot/views.py:65
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete %(name)s"
 msgid "Delete Snapshot"
-msgstr "%(name)s తొలగించు"
+msgstr "చాయాచిత్రం ని తొలగించండి"
 
 #: plinth/modules/snapshot/views.py:75
 #, python-brace-format
@@ -3176,20 +3188,20 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/snapshot/views.py:78
 msgid "The system must be restarted to complete the rollback."
-msgstr ""
+msgstr "రొల్ల్బచ్క్ ని పూర్తి చేయడానికి వ్యవస్థను పునరుద్ధరించాలి."
 
 #: plinth/modules/snapshot/views.py:90
 msgid "Rollback to Snapshot"
-msgstr ""
+msgstr "చాయాచిత్రం కు రొల్ల్బచ్క్ చేయండి"
 
 #: plinth/modules/system/__init__.py:32 plinth/templates/base.html:114
 msgid "System Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "వ్యవస్థ రూపశిల్పం"
 
 #: plinth/modules/system/__init__.py:36
 #, python-brace-format
 msgid "Here you can administrate the underlying system of your {box_name}."
-msgstr ""
+msgstr "ఇక్కడ మీరు అంతర్లీన వ్యవస్థ పరిపాలకుడుగా మీ {box_name}."
 
 #: plinth/modules/system/__init__.py:40
 #, python-brace-format
@@ -3238,11 +3250,11 @@ msgstr ""
 #: plinth/modules/tor/__init__.py:220
 #, python-brace-format
 msgid "Confirm Tor usage at {url} on tcp{kind}"
-msgstr ""
+msgstr "టోర్ వాడుకను నిర్ధారించండి{url} టీ సి పి పై{kind}"
 
 #: plinth/modules/tor/forms.py:32
 msgid "Enable Tor"
-msgstr ""
+msgstr "టోర్ ను ప్రారంభించండి"
 
 #: plinth/modules/tor/forms.py:35
 #, fuzzy
@@ -3767,7 +3779,7 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/templates/base.html:140 plinth/templates/base.html:142
 msgid "Log in"
-msgstr ""
+msgstr "లోనికి ప్రవేశించండి"
 
 #: plinth/templates/index.html:56
 #, python-format
@@ -3819,7 +3831,7 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/templates/login.html:35
 msgid "Login"
-msgstr ""
+msgstr "ప్రవేశ ద్వారం"
 
 #: plinth/templates/service.html:43
 msgid "is running"