Translated using Weblate (Telugu)

Currently translated at 82.4% (1506 of 1826 strings)

plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-25 09:08-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-01 02:52+0000\n"
-"Last-Translator: psfdvarun <2300031265@kluniversity.in>\n"
+"Last-Translator: GAMIDI-JYOTHIKA <gamidijyothika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Telugu <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/te/>\n"
 "Language: te\n"
@@ -6716,6 +6716,10 @@ msgid ""
 "provided by the FreedomBox Foundation at https://ddns.freedombox.org/ip/. If "
 "empty, lookups are disabled and some functionality will fail."
 msgstr ""
+"ఐచ్ఛిక విలువ. ఈ URL మీ {box_name} యొక్క బహిరంగంగా కనిపించే IP చిరునామాను నిర్ణయించడానికి "
+"ఉపయోగించబడుతుంది. URL క్లయింట్ అభ్యర్థన వచ్చిన IPv4 లేదా IPv6 చిరునామాను తిరిగి ఇవ్వాలి. డిఫాల్ట్‌గా "
+"FreedomBox ఫౌండేషన్ అందించిన సేవను https://ddns.freedombox.org/ip/ వద్ద ఉపయోగించడం. "
+"ఖాళీగా ఉంటే, శోధనలు నిలిపివేయబడతాయి మరియు కొంత కార్యాచరణ విఫలమవుతుంది."
 
 #: modules/privacy/forms.py:25
 msgid "Periodically submit a list of apps used (suggested)"
@@ -6748,6 +6752,9 @@ msgid ""
 "available. Can be disabled in most cases if network connectivity is stable "
 "and reliable."
 msgstr ""
+"DNS సర్వర్లు తెలియకపోయినా ఇంటర్నెట్ కనెక్టివిటీ అందుబాటులో ఉన్న అసాధారణ పరిస్థితులలో డొమైన్ పేర్లను "
+"పరిష్కరించడానికి బాగా తెలిసిన పబ్లిక్ DNS సర్వర్‌లను ఉపయోగించండి. నెట్‌వర్క్ కనెక్టివిటీ స్థిరంగా మరియు "
+"నమ్మదగినదిగా ఉంటే చాలా సందర్భాలలో నిలిపివేయవచ్చు."
 
 #: modules/privacy/forms.py:45
 #, fuzzy
@@ -6813,7 +6820,7 @@ msgstr "టీసీపీ{kind} పై{proxy} తో యాక్సిస్ {
 
 #: modules/privoxy/manifest.py:10
 msgid "Ad blocker"
-msgstr ""
+msgstr "ప్రకటన బ్లాకర్"
 
 #: modules/privoxy/manifest.py:10 modules/shadowsocks/manifest.py:18
 #: modules/torproxy/manifest.py:55