diff --git a/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index f9dd820f9..d4335aac4 100644
--- a/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-03 19:17-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-09 12:50+0000\n"
-"Last-Translator: Johannes Keyser <joke@fsfe.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-06 22:40+0000\n"
+"Last-Translator: Dietmar <sagen@permondes.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.10-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
 
 #: doc/dev/_templates/layout.html:11
 msgid "Page source"
@@ -1638,9 +1638,9 @@ msgstr ""
 "Die Lösung besteht darin, Ihrer IP-Adresse einen DNS-Namen zuzuweisen und "
 "den DNS-Namen jedes Mal zu aktualisieren, wenn Ihre IP von Ihrem Internet-"
 "Provider geändert wird. Dynamisches DNS überträgt die aktuelle öffentliche "
-"IP-Adresse zu einem <a href='http://gnudip2.sourceforge.net/' "
-"target='_blank'>GnuDIP</a>-Server. Danach wird der Server Ihren DNS-Namen "
-"der neuen IP zuweisen, und wenn jemand aus dem Internet nach Ihrem DNS-Namen "
+"IP-Adresse zu einem <a href=\"http://gnudip2.sourceforge.net/\" target="
+"\"_blank\">GnuDIP</a>-Server. Danach wird der Server Ihren DNS-Namen der "
+"neuen IP zuweisen, und wenn jemand aus dem Internet nach Ihrem DNS-Namen "
 "fragt, erhält er eine Antwort mit Ihrer aktuellen IP-Adresse."
 
 #: plinth/modules/dynamicdns/__init__.py:52
@@ -1909,11 +1909,11 @@ msgid ""
 "target='_blank'>XMPP client</a>. When enabled, ejabberd can be accessed by "
 "any <a href=\"{users_url}\"> user with a {box_name} login</a>."
 msgstr ""
-"Um tatsächlich zu kommunizieren, können Sie den <a href="
-"\"{jsxc_url}\">Webclient</a> oder jeden anderen <a href='https://xmpp.org/"
-"software/clients' target='_blank'>XMPP-Client</a> verwenden. Wenn aktiviert, "
-"kann ejabberd von jedem <a href=\"{users_url}\"> Benutzer mit einem "
-"{box_name} Login</a> aufgerufen werden."
+"Um tatsächlich zu kommunizieren, können Sie den <a href=\"{jsxc_url}\""
+">Webclient</a> oder jeden anderen <a href=\"https://xmpp.org/software/"
+"clients\" target=\"_blank\">XMPP-Client</a> verwenden. Wenn aktiviert, kann "
+"ejabberd von jedem <a href=\"{users_url}\"> Benutzer mit einem {box_name} "
+"Login</a> aufgerufen werden."
 
 #: plinth/modules/ejabberd/__init__.py:42
 #, python-brace-format
@@ -8102,7 +8102,7 @@ msgstr "Allgemein"
 #: plinth/package.py:94
 #, python-brace-format
 msgid "Package {package_name} is the latest version ({latest_version})"
-msgstr ""
+msgstr "Paket {package_name} ist die aktuellste Version ({latest_version})"
 
 #: plinth/package.py:245
 msgid "Error during installation"