diff --git a/plinth/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
index 577f99c65..aac40b778 100644
--- a/plinth/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-12 21:33-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-07 19:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-23 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Ihor Hordiichuk <igor_ck@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/uk/>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.7-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.7.1-dev\n"
 
 #: config.py:103
 #, python-brace-format
@@ -5620,9 +5620,9 @@ msgid ""
 "keep the current password."
 msgstr ""
 "За бажанням: Вкажіть новий пароль для облікового запису адміністратора "
-"(admin) Nextcloud'. Пароль не повинен бути поширеним і не повинен бути "
-"коротшим за <strong>10 знаків</strong>. Залиште поле порожнім, щоб зберегти "
-"поточний пароль."
+"(nextcloud-admin) Nextcloud'. Пароль не повинен бути поширеним і не повинен "
+"бути коротшим за <strong>10 знаків</strong>. Залиште поле порожнім, щоб "
+"зберегти поточний пароль."
 
 #: modules/nextcloud/forms.py:41
 msgid "Default phone region"
@@ -5638,7 +5638,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/nextcloud/views.py:53
 msgid "Password update failed. Please choose a stronger password."
-msgstr "Не вдалося оновити пароль. Оберіть сильніший пароль."
+msgstr "Не вдалося оновити пароль. Оберіть надійніший пароль."
 
 #: modules/openvpn/__init__.py:20
 #, python-brace-format