From 790f16d1a9cf4d99c5eefb870b56744a606e46cd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Fioddor Superconcentrado <fioddor@gmail.com>
Date: Sun, 15 Mar 2020 17:40:37 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 99.3% (1266 of 1274 strings)
---
 plinth/locale/es/LC_MESSAGES/django.po | 37 +++++++++-----------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 24 deletions(-)

diff --git a/plinth/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index 3a472d5a2..3a6ff048e 100644
--- a/plinth/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-03-09 19:13-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-04 22:32+0000\n"
-"Last-Translator: Luis A. Arizmendi <luis.arizmendi@mailfence.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-15 17:51+0000\n"
+"Last-Translator: Fioddor Superconcentrado <fioddor@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "plinth/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -403,32 +403,24 @@ msgid "Submit"
 msgstr "Enviar"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups_repository.html:19
-#, fuzzy
-#| msgid "Existing repository is not encrypted."
 msgid "This repository is encrypted"
-msgstr "El repositorio existente no está cifrado."
+msgstr "Este repositorio no está cifrado."
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups_repository.html:34
-#, fuzzy
-#| msgid "Remove Location"
 msgid "Unmount Location"
-msgstr "Eliminar ubicación"
+msgstr "Desconectar ubicación"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups_repository.html:45
-#, fuzzy
-#| msgid "Mount Point"
 msgid "Mount Location"
-msgstr "Punto de montaje"
+msgstr "Conectar ubicación"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups_repository.html:56
 msgid "Remove Backup Location. This will not delete the remote backup."
-msgstr ""
+msgstr "Quitar ubicación de respaldo. Esto no borra la copia remota."
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups_repository.html:77
-#, fuzzy
-#| msgid "downloading"
 msgid "Download"
-msgstr "descargando"
+msgstr "Descargar"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups_repository.html:81
 #: plinth/modules/backups/templates/backups_restore.html:28
@@ -3543,23 +3535,20 @@ msgid "Open"
 msgstr "Abierto"
 
 #: plinth/modules/networks/forms.py:297
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "Use upstream bridges to connect to Tor network"
+#, python-brace-format
 msgid "Choose how your {box_name} is connected to your network"
-msgstr "Utilice puentes de subida para conectar a una red Tor"
+msgstr "Elija cómo conectar su {box_name} a su red"
 
 #: plinth/modules/networks/forms.py:304
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid ""
-#| "Your %(box_name)s gets its internet connection from your router via Wi-Fi "
-#| "or Ethernet cable. This is a typical home setup."
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "Connected to a router <p class=\"help-block\">Your {box_name} gets its "
 "Internet connection from your router via Wi-Fi or Ethernet cable. This is a "
 "typical home setup.</p>"
 msgstr ""
-"Su %(box_name)s accede a Internet a través de su router vía Wi-Fi o cable "
-"Ethernet. Esta es la configuración doméstica habitual."
+"Conectada a un router <p class=\"help-block\">Su {box_name} accede a "
+"Internet a través de su router vía Wi-Fi o cable Ethernet. Esta es la "
+"configuración doméstica habitual.</p>"
 
 #: plinth/modules/networks/forms.py:311
 #, python-brace-format