Translated using Weblate (Telugu)

Currently translated at 88.8% (1623 of 1826 strings)

plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po

@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-25 09:08-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-01 03:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-01 03:34+0000\n"
-"Last-Translator: NALLAPANENI LAKSHMI SOWJANYA <2300031099@kluniversity.in>\n"
+"Last-Translator: ANNAPUREDDY RAKSHITHA <2300033185@kluniversity.in>\n"
 "Language-Team: Telugu <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/te/>\n"
 "Language: te\n"
@@ -536,7 +536,6 @@ msgid "Backup system is busy with another operation."
 msgstr "బ్యాకప్ సిస్టమ్ మరొక ఆపరేషన్‌తో బిజీగా ఉంది."
 
 #: modules/backups/privileged.py:92
-#, fuzzy
 msgid "Not enough space left on the disk or remote location."
 msgstr "డిస్క్ లేదా రిమోట్ స్థానంలో తగినంత స్థలం లేదు."
 
@@ -777,8 +776,6 @@ msgid "Upload and restore a backup"
 msgstr "బ్యాకప్‌ను అప్‌లోడ్ చేసి పునరుద్ధరించండి"
 
 #: modules/backups/views.py:216
-#, fuzzy
-#| msgid "Logged out successfully."
 msgid "Upload successful."
 msgstr "అప్‌లోడ్ విజయవంతమైంది."
 
@@ -957,14 +954,12 @@ msgid "File sharing"
 msgstr "దస్త్రాల పంచుకునే విధానం"
 
 #: modules/bepasty/manifest.py:23
-#, fuzzy
 msgid "Pastebin"
 msgstr "పేస్ట్బిన్"
 
 #: modules/bepasty/templates/bepasty.html:12
-#, fuzzy
 msgid "Manage Passwords"
-msgstr "పాస్‌వర్డ్లను నిర్వహించండి"
+msgstr "పాస్‌వర్డ్‌లను నిర్వహించండి"
 
 #: modules/bepasty/templates/bepasty.html:16
 #: modules/bepasty/templates/bepasty.html:18
@@ -1097,7 +1092,6 @@ msgid "Server"
 msgstr "సర్వర్"
 
 #: modules/bind/manifest.py:18
-#, fuzzy
 msgid "Resolver"
 msgstr "పరిష్కరిణి"
 
@@ -1204,21 +1198,16 @@ msgid "A library with this name already exists."
 msgstr "ఈ పేరుతో గ్రంధాలయం ఇప్పటికే ఉంది."
 
 #: modules/calibre/manifest.py:20
-#, fuzzy
 msgid "Ebook"
 msgstr "ఈబుక్"
 
 #: modules/calibre/manifest.py:20
-#, fuzzy
-#| msgid "E-book Library"
 msgid "Library"
-msgstr "ఇ-బుక్ లైబ్రరీ"
+msgstr "లైబ్రరీ"
 
 #: modules/calibre/manifest.py:20
-#, fuzzy
-#| msgid "E-book Library"
 msgid "Ebook reader"
-msgstr "ఇ-బుక్ లైబ్రరీ"
+msgstr "ఈబుక్ రీడర్"
 
 #: modules/calibre/templates/calibre-delete-library.html:11
 #, python-format
@@ -2342,7 +2331,7 @@ msgstr "అదే మెయిల్‌బాక్స్"
 
 #: modules/email/__init__.py:82
 msgid "My Email Aliases"
-msgstr "మై ఇమెయిల్ అలియాసిస్"
+msgstr "నా ఇమెయిల్ మారుపేర్లు"
 
 #: modules/email/forms.py:24
 msgid "Primary domain"