Translated using Weblate (Telugu)

Currently translated at 86.8% (1586 of 1826 strings)

plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po

@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-25 09:08-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-01 03:02+0000\n"
-"Last-Translator: GAVARA-PRABHAS-RAM <prabhasram257@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-01 03:05+0000\n"
+"Last-Translator: mohanpavanchandu <2300090362@kluniversity.in>\n"
 "Language-Team: Telugu <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/te/>\n"
 "Language: te\n"
@@ -3066,8 +3066,9 @@ msgid "Version control"
 msgstr "వెర్షన్ నియంత్రణ"
 
 #: modules/gitweb/manifest.py:37
+#, fuzzy
 msgid "Developer tool"
-msgstr ""
+msgstr "డెవలపర్ సాధనం"
 
 #: modules/gitweb/templates/gitweb_configure.html:13
 msgid "Manage Repositories"
@@ -3122,24 +3123,31 @@ msgid "Edit repository"
 msgstr "రిపోజిటరీని సవరించండి"
 
 #: modules/gnome/__init__.py:18
+#, fuzzy
 msgid ""
 "GNOME is a desktop environment that focuses on simplicity and ease of use."
 msgstr ""
+"గ్నోమ్ అనేది సరళత మరియు వాడుకలో సౌలభ్యాన్ని దృష్టిలో ఉంచుకునే డెస్క్‌టాప్ వాతావరణం."
 
 #: modules/gnome/__init__.py:21
-#, python-brace-format
+#, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "This app turns your {box_name} into a desktop computer if you physically "
 "connect a monitor, a keyboard, and a mouse to it. A browser, an office "
 "suite, and other basic utilities are available. You may install further "
 "graphical applications using the software center provided within."
 msgstr ""
+"మీరు మానిటర్, కీబోర్డ్ మరియు మౌస్‌ని భౌతికంగా కనెక్ట్ చేస్తే ఈ యాప్ మీ {box_name}ని డెస్క్‌టాప్ కంప్యూటర్‌గా "
+"మారుస్తుంది. బ్రౌజర్, ఆఫీస్ సూట్ మరియు ఇతర ప్రాథమిక యుటిలిటీలు అందుబాటులో ఉన్నాయి. మీరు లోపల అందించిన "
+"సాఫ్ట్‌వేర్ సెంటర్‌ను ఉపయోగించి మరిన్ని గ్రాఫికల్ అప్లికేషన్‌లను ఇన్‌స్టాల్ చేయవచ్చు."
 
 #: modules/gnome/__init__.py:26
 msgid ""
 "This app is not suitable for low-end hardware. It requires at least 4GiB of "
 "RAM, 4GiB of disk space and a GPU capable of basic 3D acceleration."
 msgstr ""
+"ఈ యాప్ తక్కువ-స్థాయి హార్డ్‌వేర్‌కు తగినది కాదు. దీనికి కనీసం 4GiB RAM, 4GiB డిస్క్ స్థలం మరియు ప్రాథమిక "
+"3D త్వరణం సామర్థ్యం గల GPU అవసరం."
 
 #: modules/gnome/__init__.py:30
 #, python-brace-format