nik/FreedomBox
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/freedombox/FreedomBox.git synced 2026-04-29 10:10:19 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Russian)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (1875 of 1875 strings)
This commit is contained in:
Roman Akimov 2025-11-20 03:45:04 +01:00 committed by Hosted Weblate
parent 6c3b2e1f82
commit 7b93932868
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 44 additions and 47 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

91
plinth/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-11 01:20+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-11-11 01:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-29 19:02+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-11-21 02:51+0000\n"
"Last-Translator: Roman Akimov <zoompyc@gmail.com>\n" "Last-Translator: Roman Akimov <zoompyc@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/" "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
"freedombox/ru/>\n" "freedombox/ru/>\n"
@ -16,9 +16,10 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "Plural-Forms: nplurals=3; plural="
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? "
"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n" "1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"
#: plinth/config.py:103 #: plinth/config.py:103
#, python-brace-format #, python-brace-format
@ -213,7 +214,7 @@ msgstr "Местный"
#: plinth/modules/avahi/manifest.py:14 #: plinth/modules/avahi/manifest.py:14
msgid "mDNS" msgid "mDNS"
msgstr "" msgstr "mDNS"
#: plinth/modules/backups/__init__.py:24 #: plinth/modules/backups/__init__.py:24
msgid "Backups allows creating and managing backup archives." msgid "Backups allows creating and managing backup archives."
@ -503,7 +504,7 @@ msgstr "Конфигурация"
#: plinth/modules/backups/manifest.py:21 #: plinth/modules/backups/manifest.py:21
msgid "Borg" msgid "Borg"
msgstr "" msgstr "Borg"
#: plinth/modules/backups/privileged.py:34 #: plinth/modules/backups/privileged.py:34
msgid "" msgid ""
@ -935,7 +936,7 @@ msgstr "Список и чтение всех файлов"
#: plinth/modules/bepasty/__init__.py:57 plinth/modules/bepasty/manifest.py:6 #: plinth/modules/bepasty/__init__.py:57 plinth/modules/bepasty/manifest.py:6
msgid "bepasty" msgid "bepasty"
msgstr "" msgstr "bepasty"
#: plinth/modules/bepasty/forms.py:17 #: plinth/modules/bepasty/forms.py:17
msgid "Public Access (default permissions)" msgid "Public Access (default permissions)"
@ -977,7 +978,7 @@ msgstr "Обмен файлами"
#: plinth/modules/bepasty/manifest.py:23 #: plinth/modules/bepasty/manifest.py:23
msgid "Pastebin" msgid "Pastebin"
msgstr "" msgstr "Pastebin"
#: plinth/modules/bepasty/templates/bepasty.html:12 #: plinth/modules/bepasty/templates/bepasty.html:12
msgid "Manage Passwords" msgid "Manage Passwords"
@ -2457,7 +2458,7 @@ msgstr "Thunderbird"
#: plinth/modules/email/manifest.py:37 #: plinth/modules/email/manifest.py:37
msgid "Thunderbird Mobile" msgid "Thunderbird Mobile"
msgstr "" msgstr "Thunderbird Mobile"
#: plinth/modules/email/manifest.py:52 #: plinth/modules/email/manifest.py:52
msgid "FairEmail" msgid "FairEmail"
@ -2703,7 +2704,7 @@ msgstr "Веб-сайт"
#: plinth/modules/featherwiki/manifest.py:18 #: plinth/modules/featherwiki/manifest.py:18
#: plinth/modules/tiddlywiki/manifest.py:25 #: plinth/modules/tiddlywiki/manifest.py:25
msgid "Quine" msgid "Quine"
msgstr "" msgstr "Quine"
#: plinth/modules/featherwiki/manifest.py:18 #: plinth/modules/featherwiki/manifest.py:18
#: plinth/modules/nextcloud/manifest.py:56 #: plinth/modules/nextcloud/manifest.py:56
@ -3712,7 +3713,7 @@ msgstr "Домашняя автоматизация"
#: plinth/modules/homeassistant/manifest.py:63 #: plinth/modules/homeassistant/manifest.py:63
msgid "IoT" msgid "IoT"
msgstr "" msgstr "IoT"
#: plinth/modules/homeassistant/manifest.py:64 #: plinth/modules/homeassistant/manifest.py:64
#: plinth/modules/networks/manifest.py:8 #: plinth/modules/networks/manifest.py:8
@ -3725,11 +3726,11 @@ msgstr "Wi-Fi"
#: plinth/modules/homeassistant/manifest.py:65 #: plinth/modules/homeassistant/manifest.py:65
msgid "ZigBee" msgid "ZigBee"
msgstr "" msgstr "ZigBee"
#: plinth/modules/homeassistant/manifest.py:66 #: plinth/modules/homeassistant/manifest.py:66
msgid "Z-Wave" msgid "Z-Wave"
msgstr "" msgstr "Z-Wave"
#: plinth/modules/homeassistant/manifest.py:67 #: plinth/modules/homeassistant/manifest.py:67
msgid "Thread" msgid "Thread"
@ -3938,7 +3939,7 @@ msgstr "Видеокомната Janus"
#: plinth/modules/janus/manifest.py:16 #: plinth/modules/janus/manifest.py:16
msgid "WebRTC" msgid "WebRTC"
msgstr "" msgstr "WebRTC"
#: plinth/modules/janus/manifest.py:16 #: plinth/modules/janus/manifest.py:16
msgid "Web conference" msgid "Web conference"
@ -4021,7 +4022,7 @@ msgstr "Управление сервером контента Kiwix"
#: plinth/modules/kiwix/__init__.py:56 plinth/modules/kiwix/manifest.py:8 #: plinth/modules/kiwix/__init__.py:56 plinth/modules/kiwix/manifest.py:8
msgid "Kiwix" msgid "Kiwix"
msgstr "" msgstr "Kiwix"
#: plinth/modules/kiwix/forms.py:23 #: plinth/modules/kiwix/forms.py:23
msgid "Content packages have to be in .zim format" msgid "Content packages have to be in .zim format"
@ -4391,11 +4392,7 @@ msgstr ""
"мере один домен, чтобы иметь возможность использовать Matrix." "мере один домен, чтобы иметь возможность использовать Matrix."
#: plinth/modules/matrixsynapse/templates/matrix-synapse.html:20 #: plinth/modules/matrixsynapse/templates/matrix-synapse.html:20
#, fuzzy, python-format #, python-format
#| msgid ""
#| "The Matrix server domain is set to <em>%(domain_name)s</em>. User IDs "
#| "will look like <em>@username:%(domain_name)s</em>. Changing the domain "
#| "name after the initial setup is currently not supported."
msgid "" msgid ""
"The Matrix server domain is set to <em>%(domain_name)s</em>. User IDs will " "The Matrix server domain is set to <em>%(domain_name)s</em>. User IDs will "
"look like <em>@username:%(domain_name)s</em>. Changing the domain name " "look like <em>@username:%(domain_name)s</em>. Changing the domain name "
@ -4403,8 +4400,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Домен сервера Matrix имеет значение <em>%(domain_name)s</em>. Идентификаторы " "Домен сервера Matrix имеет значение <em>%(domain_name)s</em>. Идентификаторы "
"пользователей будет выглядеть как <em>@имя_пользователя:%(domain_name)s</" "пользователей будет выглядеть как <em>@имя_пользователя:%(domain_name)s</"
"em>. Изменение имени домена после первоначальной настройки в настоящее время " "em>. Для изменения доменного имени требуется удалить и переустановить "
"не поддерживается." "приложение, что приведет к удалению данных приложения."
#: plinth/modules/matrixsynapse/templates/matrix-synapse.html:28 #: plinth/modules/matrixsynapse/templates/matrix-synapse.html:28
msgid "" msgid ""
@ -4447,10 +4444,8 @@ msgid "Unlimited"
msgstr "Неограниченное" msgstr "Неограниченное"
#: plinth/modules/matrixsynapse/templates/matrix-synapse.html:78 #: plinth/modules/matrixsynapse/templates/matrix-synapse.html:78
#, fuzzy
#| msgid "Feed generator"
msgid "Federation" msgid "Federation"
msgstr "Генератор питания" msgstr "Объединение"
#: plinth/modules/matrixsynapse/templates/matrix-synapse.html:81 #: plinth/modules/matrixsynapse/templates/matrix-synapse.html:81
#, python-format #, python-format
@ -4461,6 +4456,12 @@ msgid ""
"hosted here. If you face problems with federation, try the <a " "hosted here. If you face problems with federation, try the <a "
"href=\"%(tester_url)s#%(domain_name)s\"> federation tester tool</a>." "href=\"%(tester_url)s#%(domain_name)s\"> federation tester tool</a>."
msgstr "" msgstr ""
"Matrix Synapse настроен для работы с другими серверами Matrix в Интернете. "
"Это позволяет пользователям %(box_name)s участвовать в комнатах, размещенных "
"на других серверах, а пользователям Matrix других серверов - в комнатах, "
"размещенных на этом сервере. Если у вас возникнут проблемы с федерацией, "
"попробуйте использовать <a href=\"%(tester_url)s#%(domain_name)s\"> "
"инструмент для тестирования федерации</a>."
#: plinth/modules/matrixsynapse/templates/matrix-synapse.html:99 #: plinth/modules/matrixsynapse/templates/matrix-synapse.html:99
#, python-format #, python-format
@ -4820,7 +4821,7 @@ msgstr ""
#: plinth/modules/miniflux/__init__.py:42 #: plinth/modules/miniflux/__init__.py:42
#: plinth/modules/miniflux/manifest.py:10 #: plinth/modules/miniflux/manifest.py:10
msgid "Miniflux" msgid "Miniflux"
msgstr "" msgstr "Miniflux"
#: plinth/modules/miniflux/forms.py:12 #: plinth/modules/miniflux/forms.py:12
msgid "Enter a username for the user." msgid "Enter a username for the user."
@ -4844,7 +4845,7 @@ msgstr "Пароли не совпадают."
#: plinth/modules/miniflux/manifest.py:18 #: plinth/modules/miniflux/manifest.py:18
msgid "Fluent Reader Lite" msgid "Fluent Reader Lite"
msgstr "" msgstr "Fluent Reader Lite"
#: plinth/modules/miniflux/manifest.py:33 #: plinth/modules/miniflux/manifest.py:33
msgid "Fluent Reader" msgid "Fluent Reader"
@ -4852,15 +4853,15 @@ msgstr "Беглое чтение"
#: plinth/modules/miniflux/manifest.py:46 #: plinth/modules/miniflux/manifest.py:46
msgid "FluxNews" msgid "FluxNews"
msgstr "" msgstr "FluxNews"
#: plinth/modules/miniflux/manifest.py:61 #: plinth/modules/miniflux/manifest.py:61
msgid "MiniFlutt" msgid "MiniFlutt"
msgstr "" msgstr "MiniFlutt"
#: plinth/modules/miniflux/manifest.py:71 #: plinth/modules/miniflux/manifest.py:71
msgid "NetNewsWire" msgid "NetNewsWire"
msgstr "" msgstr "NetNewsWire"
#: plinth/modules/miniflux/manifest.py:86 #: plinth/modules/miniflux/manifest.py:86
msgid "Newsflash" msgid "Newsflash"
@ -5198,7 +5199,7 @@ msgstr "Ссылка"
#: plinth/modules/names/templates/names.html:104 #: plinth/modules/names/templates/names.html:104
#: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:268 #: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:268
msgid "DNS-over-TLS" msgid "DNS-over-TLS"
msgstr "" msgstr "DNS-over-TLS"
#: plinth/modules/names/templates/names.html:108 #: plinth/modules/names/templates/names.html:108
msgid "DNSSEC" msgid "DNSSEC"
@ -6246,7 +6247,7 @@ msgstr "локальная ссылка"
#: plinth/modules/networks/views.py:32 #: plinth/modules/networks/views.py:32
msgid "dhcp" msgid "dhcp"
msgstr "" msgstr "dhcp"
#: plinth/modules/networks/views.py:33 #: plinth/modules/networks/views.py:33
msgid "ignore" msgid "ignore"
@ -6506,7 +6507,7 @@ msgstr ""
#: plinth/modules/nextcloud/manifest.py:11 #: plinth/modules/nextcloud/manifest.py:11
#: plinth/modules/nextcloud/manifest.py:18 #: plinth/modules/nextcloud/manifest.py:18
msgid "Nextcloud" msgid "Nextcloud"
msgstr "" msgstr "Nextcloud"
#: plinth/modules/nextcloud/forms.py:19 #: plinth/modules/nextcloud/forms.py:19
msgid "Not set" msgid "Not set"
@ -7230,11 +7231,11 @@ msgstr "Контакты"
#: plinth/modules/radicale/manifest.py:91 plinth/modules/sogo/manifest.py:75 #: plinth/modules/radicale/manifest.py:91 plinth/modules/sogo/manifest.py:75
msgid "CalDAV" msgid "CalDAV"
msgstr "" msgstr "CalDAV"
#: plinth/modules/radicale/manifest.py:91 plinth/modules/sogo/manifest.py:76 #: plinth/modules/radicale/manifest.py:91 plinth/modules/sogo/manifest.py:76
msgid "CardDAV" msgid "CardDAV"
msgstr "" msgstr "CardDAV"
#: plinth/modules/radicale/views.py:32 #: plinth/modules/radicale/views.py:32
msgid "Access rights configuration updated" msgid "Access rights configuration updated"
@ -7323,20 +7324,16 @@ msgstr ""
"фидов." "фидов."
#: plinth/modules/rssbridge/__init__.py:28 #: plinth/modules/rssbridge/__init__.py:28
#, fuzzy, python-brace-format #, python-brace-format
#| msgid ""
#| "You can use RSS-Bridge with <a href=\"{miniflux_url}\">Miniflux</a> or <a "
#| "href=\"{ttrss_url}\">Tiny Tiny RSS</a> to follow various websites. When "
#| "adding a feed, enable authentication and use your {box_name} credentials."
msgid "" msgid ""
"You can use RSS-Bridge with <a href=\"{miniflux_url}\">Miniflux</a> or <a " "You can use RSS-Bridge with <a href=\"{miniflux_url}\">Miniflux</a> or <a "
"href=\"{nextcloud_url}\">Nextcloud News</a> to follow various websites. When " "href=\"{nextcloud_url}\">Nextcloud News</a> to follow various websites. When "
"adding a feed, enable authentication and use your {box_name} credentials." "adding a feed, enable authentication and use your {box_name} credentials."
msgstr "" msgstr ""
"Вы можете использовать RSS-Bridge с <a href=\"{miniflux_url}\">Miniflux</a> " "Вы можете использовать RSS-мост с <a href=\"{miniflux_url}\">Miniflux</a> or "
"или <a href=\"{ttrss_url}\">Tiny Tiny RSS</a>, чтобы следить за различными " "<a href=\"{nextcloud_url}\">Nextcloud News</a> следить за различными веб-"
"сайтами. При добавлении ленты включите аутентификацию и используйте свои " "сайтами. При добавлении фида включите аутентификацию и используйте свои "
"учетные данные {box_name}." "учетные данные от {box_name}."
#: plinth/modules/rssbridge/__init__.py:49 #: plinth/modules/rssbridge/__init__.py:49
msgid "Read and subscribe to news feeds" msgid "Read and subscribe to news feeds"
@ -7834,7 +7831,7 @@ msgstr "Точка входа"
#: plinth/modules/shadowsocks/manifest.py:22 #: plinth/modules/shadowsocks/manifest.py:22
#: plinth/modules/shadowsocksserver/manifest.py:21 #: plinth/modules/shadowsocksserver/manifest.py:21
msgid "Shadowsocks" msgid "Shadowsocks"
msgstr "" msgstr "Shadowsocks"
#: plinth/modules/shadowsocksserver/__init__.py:26 #: plinth/modules/shadowsocksserver/__init__.py:26
#, python-brace-format #, python-brace-format
@ -8103,7 +8100,7 @@ msgstr "Заведомо исправное состояние"
#: plinth/modules/snapshot/manifest.py:14 #: plinth/modules/snapshot/manifest.py:14
msgid "Btrfs" msgid "Btrfs"
msgstr "" msgstr "Btrfs"
#: plinth/modules/snapshot/templates/snapshot_delete_selected.html:12 #: plinth/modules/snapshot/templates/snapshot_delete_selected.html:12
msgid "Delete the following snapshots permanently?" msgid "Delete the following snapshots permanently?"
@ -8731,7 +8728,7 @@ msgstr ""
#: plinth/modules/tiddlywiki/__init__.py:64 #: plinth/modules/tiddlywiki/__init__.py:64
#: plinth/modules/tiddlywiki/manifest.py:9 #: plinth/modules/tiddlywiki/manifest.py:9
msgid "TiddlyWiki" msgid "TiddlyWiki"
msgstr "" msgstr "TiddlyWiki"
#: plinth/modules/tiddlywiki/forms.py:39 #: plinth/modules/tiddlywiki/forms.py:39
msgid "A TiddlyWiki file with .html file extension" msgid "A TiddlyWiki file with .html file extension"