diff --git a/plinth/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index 997993e58..55e483db7 100644
--- a/plinth/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3719,8 +3719,8 @@ msgid ""
 "Any user with a {box_name} login can view or make changes to any calendar/"
 "addressbook."
 msgstr ""
-"Cualquier persona autenticada puede ver o hacer cambios en cualquier "
-"calendario/agenda."
+"Cualquier persona autenticada de {box_name} puede ver o hacer cambios en "
+"cualquier calendario/agenda."
 
 #: plinth/modules/radicale/manifest.py:24
 msgid "DAVDroid"