mirror of
https://github.com/freedombox/FreedomBox.git
synced 2026-01-28 08:03:36 +00:00
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 77.8% (772 of 992 strings)
This commit is contained in:
Herdir
Hosted Weblate
parent
fe4df02fb9
commit
7d445b173f
@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-12-03 19:11-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-10-11 09:26+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: ButterflyOfFire <ButterflyOfFire@protonmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-12-12 04:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Herdir <herdir@herdir.net>\n"
|
||||
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/plinth/"
|
||||
"fr/>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 3.2.1\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 3.4-dev\n"
|
||||
|
||||
#: plinth/action_utils.py:258
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@ -161,13 +161,11 @@ msgstr "Téléverser un fichier"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/backups/forms.py:79
|
||||
msgid "Select the backup file you want to upload"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Selectionner le fichier de sauvegarde que vous voulez charger"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/backups/templates/backups.html:42
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Existing custom services"
|
||||
msgid "Existing backups"
|
||||
msgstr "Services personnalisés existants"
|
||||
msgstr "Sauvegardes existantes"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/backups/templates/backups.html:45
|
||||
msgid "No archives currently exist."
|
||||
@ -182,10 +180,8 @@ msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/backups/templates/backups.html:63
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "downloading"
|
||||
msgid "Download"
|
||||
msgstr "téléchargement"
|
||||
msgstr "Téléchargement"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/backups/templates/backups.html:67
|
||||
#: plinth/modules/backups/templates/backups_restore.html:40
|
||||
@ -216,15 +212,13 @@ msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Soumettre"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/backups/templates/backups_restore.html:29
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Restore data from %(name)s"
|
||||
msgid "Restore data from"
|
||||
msgstr "Restaurer les données de %(name)s"
|
||||
msgstr "Restaurer les données depuis"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/backups/templates/backups_restore.html:43
|
||||
#: plinth/modules/backups/templates/backups_restore.html:46
|
||||
msgid "Abort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Annuler"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/backups/templates/backups_upload.html:31
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -242,22 +236,16 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/backups/templates/backups_upload.html:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Download my profile"
|
||||
msgid "Upload file"
|
||||
msgstr "Télécharger mon profil"
|
||||
msgstr "Charger le fichier"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/backups/views.py:54
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "New backup"
|
||||
msgid "Upload backup"
|
||||
msgstr "Nouvelle sauvegarde"
|
||||
msgstr "Charger une sauvegarde"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/backups/views.py:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "New backup"
|
||||
msgid "Create backup"
|
||||
msgstr "Nouvelle sauvegarde"
|
||||
msgstr "Créer une sauvegarde"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/backups/views.py:85
|
||||
msgid "Archive created."
|
||||
@ -276,20 +264,16 @@ msgid "Archive deleted."
|
||||
msgstr "Archive supprimée."
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/backups/views.py:147
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Exported backup archives"
|
||||
msgid "Upload and restore a backup file"
|
||||
msgstr "Archives de sauvegarde exportées"
|
||||
msgstr "Charger et restaurer un fichier de sauvegarde"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/backups/views.py:180
|
||||
msgid "Restored files from backup."
|
||||
msgstr "Les fichiers ont été restaurés depuis la sauvegarde."
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/backups/views.py:206
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No exported backup archives were found."
|
||||
msgid "No backup file found."
|
||||
msgstr "Aucune archive de sauvegarde exportée n'a été trouvée."
|
||||
msgstr "Aucune sauvegarde n'a été trouvée."
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/backups/views.py:214
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -333,6 +317,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"A list DNS servers, separated by space, to which requests will be forwarded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Une liste des serveurs DNS, séparé par ESPACE, dans lesquels les requêtes "
|
||||
"seront transmises"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/bind/forms.py:42
|
||||
msgid "Enable DNSSEC"
|
||||
@ -388,7 +374,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/cockpit/__init__.py:57
|
||||
msgid "Currently only limited functionality is available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Seulement des fonctions limitées sont disponible actuellement."
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/config/__init__.py:76
|
||||
#: plinth/modules/dynamicdns/dynamicdns.py:45
|
||||
@ -450,8 +436,6 @@ msgstr ""
|
||||
"signes."
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/config/forms.py:89
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Default"
|
||||
msgid "Default App"
|
||||
msgstr "Défaut"
|
||||
|
||||
@ -474,10 +458,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: plinth/modules/storage/templates/storage.html:48
|
||||
#: plinth/templates/service-subsubmenu.html:45 plinth/templates/service.html:42
|
||||
#: plinth/templates/setup.html:44 plinth/templates/simple_service.html:38
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Learn more »"
|
||||
msgid "Learn more..."
|
||||
msgstr "En savoir plus"
|
||||
msgstr "En savoir plus..."
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/config/views.py:55
|
||||
msgid "General Configuration"
|
||||
@ -515,7 +497,7 @@ msgstr "Défaut"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/coquelicot/__init__.py:37
|
||||
msgid "Coquelicot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Coquelicot"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/coquelicot/__init__.py:39
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user