diff --git a/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index bec7f3406..c8fa5ffed 100644
--- a/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-08-01 20:17-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-20 07:18+0000\n"
-"Last-Translator: ikmaak <info@ikmaak.nl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-05 21:15+0000\n"
+"Last-Translator: nautilusx <translate@disroot.org>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -2668,40 +2668,41 @@ msgstr "Mehr erfahren …"
 
 #: plinth/modules/help/templates/help_contribute.html:46
 msgid "How can I help?"
-msgstr ""
+msgstr "Wie kann ich helfen?"
 
 #: plinth/modules/help/templates/help_contribute.html:48
 msgid ""
 "Below is a list of opportunities for contributing to Debian. It has been "
 "filtered to only show packages that are installed on this system."
 msgstr ""
+"Im Folgenden finden Sie eine Liste von Möglichkeiten, zu Debian beizutragen. "
+"Sie wurde gefiltert, um nur Pakete anzuzeigen, die auf diesem System "
+"installiert sind."
 
 #: plinth/modules/help/templates/help_contribute.html:59
-#, fuzzy
-#| msgid "Show Details"
 msgid "Show issues"
-msgstr "Zeige Details"
+msgstr "Probleme anzeigen"
 
 #: plinth/modules/help/templates/help_contribute.html:63
 msgid "Packages that will be removed from Debian testing"
-msgstr ""
+msgstr "Pakete, die aus dem Debian-Test entfernt werden"
 
 #: plinth/modules/help/templates/help_contribute.html:69
 #: plinth/modules/help/templates/help_contribute.html:85
 msgid "source package:"
-msgstr ""
+msgstr "Quellpaket:"
 
 #: plinth/modules/help/templates/help_contribute.html:80
 msgid "Packages that are not in Debian testing"
-msgstr ""
+msgstr "Pakete, die nicht im Debian-Test enthalten sind"
 
 #: plinth/modules/help/templates/help_contribute.html:92
 msgid "Good first issues for beginners"
-msgstr ""
+msgstr "Gute erste Ausgaben für Anfänger"
 
 #: plinth/modules/help/templates/help_contribute.html:104
 msgid "Issues for which the package maintainer has requested help"
-msgstr ""
+msgstr "Probleme, für die der Paketbetreuer um Hilfe gebeten hat"
 
 #: plinth/modules/help/templates/help_feedback.html:12
 #, python-format