Translated using Weblate (Telugu)

Currently translated at 81.2% (1484 of 1826 strings)

plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-25 09:08-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-01 02:50+0000\n"
-"Last-Translator: ganesh29111865 <ganeshbabugavinimekala@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: GAMIDI-JYOTHIKA <gamidijyothika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Telugu <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/te/>\n"
 "Language: te\n"
@@ -2615,12 +2615,14 @@ msgid "A Feather Wiki file with .html file extension"
 msgstr ""
 
 #: modules/featherwiki/forms.py:35
+#, fuzzy
 msgid "Feather Wiki files must be in HTML format"
-msgstr ""
+msgstr "ఫెదర్ వికీ ఫైల్స్ HTML ఫార్మాట్‌లో ఉండాలి."
 
 #: modules/featherwiki/forms.py:37
+#, fuzzy
 msgid "Upload an existing Feather Wiki file from this computer."
-msgstr ""
+msgstr "ఈ కంప్యూటర్ నుండి ఇప్పటికే ఉన్న ఫెదర్ వికీ ఫైల్‌ను అప్‌లోడ్ చేయండి."
 
 #: modules/featherwiki/manifest.py:18
 #: modules/help/templates/help_about.html:108 modules/ikiwiki/manifest.py:15
@@ -2630,8 +2632,9 @@ msgstr "వికీ"
 
 #: modules/featherwiki/manifest.py:18 modules/infinoted/manifest.py:46
 #: modules/tiddlywiki/manifest.py:20
+#, fuzzy
 msgid "Note taking"
-msgstr ""
+msgstr "నోట్ తీసుకోవడం"
 
 #: modules/featherwiki/manifest.py:18 modules/ikiwiki/manifest.py:15
 #: modules/mediawiki/manifest.py:25 modules/tiddlywiki/manifest.py:21
@@ -4085,7 +4088,7 @@ msgstr "{domain} డోమైన్ కొరకు సర్టిఫికే
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Failed to delete certificate for domain {domain}: {error}"
 msgid "Failed to delete certificate for domain {domain}"
-msgstr "{domain} డోమైన్ కొరకు ధృవీకరణపత్రం నిర్మూలించడంలో విఫలం: {error}"
+msgstr "{domain} డొమైన్ కోసం సర్టిఫికెట్‌ను తొలగించడంలో విఫలమైంది."
 
 #: modules/matrixsynapse/__init__.py:26
 msgid ""
@@ -4933,11 +4936,12 @@ msgstr "అవకాశవాద"
 #, fuzzy
 #| msgid "Dino"
 msgid "no"
-msgstr "డినో"
+msgstr "సంఖ్య"
 
 #: modules/names/resolved.py:102
+#, fuzzy
 msgid "allow-downgrade"
-msgstr ""
+msgstr "అనుమతించు-డౌన్గ్రేడ్"
 
 #: modules/names/resolved.py:110
 #, fuzzy
@@ -4946,8 +4950,9 @@ msgid "supported"
 msgstr "సహాయం పొందు"
 
 #: modules/names/resolved.py:110
+#, fuzzy
 msgid "unsupported"
-msgstr ""
+msgstr "మద్దతు లేని"
 
 #: modules/names/templates/names.html:41
 #: modules/networks/templates/connection_show.html:40
@@ -4963,20 +4968,22 @@ msgstr "డొమైన్లను జతచేయి"
 
 #: modules/names/templates/names.html:87
 msgid "Resolver Status"
-msgstr ""
+msgstr "పరిష్కార స్థితి"
 
 #: modules/names/templates/names.html:97
+#, fuzzy
 msgid "Global"
-msgstr ""
+msgstr "గ్లోబల్"
 
 #: modules/names/templates/names.html:99
+#, fuzzy
 msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "లింక్"
 
 #: modules/names/templates/names.html:104
 #: modules/networks/templates/connection_show.html:268
 msgid "DNS-over-TLS"
-msgstr ""
+msgstr "TLS పై DNS"
 
 #: modules/names/templates/names.html:108
 #, fuzzy
@@ -5089,7 +5096,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/networks/forms.py:56
 msgid "Use DNS-over-TLS"
-msgstr ""
+msgstr "DNS-over-TLS ని ఉపయోగించండి"
 
 #: modules/networks/forms.py:90
 msgid "IPv4 Addressing Method"
@@ -5197,7 +5204,7 @@ msgstr "విస్మరించండి: ఈ చిరునామా ప
 
 #: modules/networks/forms.py:142
 msgid "Disabled: Disable IPv6 for this connection"
-msgstr ""
+msgstr "నిలిపివేయబడింది: ఈ కనెక్షన్ కోసం IPv6 ని నిలిపివేయండి."
 
 #: modules/networks/forms.py:147
 msgid "Prefix"
@@ -5480,7 +5487,7 @@ msgstr "స్థానిక నెట్‌వర్క్ డొమైన్"
 
 #: modules/networks/manifest.py:8
 msgid "Topology"
-msgstr ""
+msgstr "టోపాలజీ"
 
 #: modules/networks/templates/connection_show.html:27
 #, python-format
@@ -5641,7 +5648,7 @@ msgstr "ఫైర్వాల్ క్షేత్రాం"
 #: modules/networks/templates/connection_show.html:338
 #: templates/internal-zone.html:13 templates/messages.html:20
 msgid "Info:"
-msgstr ""
+msgstr "సమాచారం:"
 
 #: modules/networks/templates/connection_show.html:292
 msgid ""
@@ -5961,7 +5968,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/networks/templates/wifi_scan.html:14
 msgid "No Wi-Fi device detected."
-msgstr ""
+msgstr "Wi-Fi పరికరం ఏదీ కనుగొనబడలేదు."
 
 #: modules/networks/templates/wifi_scan.html:21
 #, fuzzy, python-format
@@ -6007,7 +6014,7 @@ msgstr "లింక్-స్థానిక"
 
 #: modules/networks/views.py:32
 msgid "dhcp"
-msgstr ""
+msgstr "dhcp"
 
 #: modules/networks/views.py:33
 #, fuzzy
@@ -6246,6 +6253,8 @@ msgstr ""
 #: modules/nextcloud/__init__.py:30
 msgid "All users of FreedomBox can use Nextcloud. To perform administrative "
 msgstr ""
+"FreedomBox యొక్క అందరు వినియోగదారులు Nextcloud ను ఉపయోగించవచ్చు. పరిపాలనాపరమైన విధులను "
+"నిర్వహించడానికి "
 
 #: modules/nextcloud/__init__.py:34
 #, python-brace-format
@@ -6255,6 +6264,9 @@ msgid ""
 "done by the upstream project and not by Debian/{box_name}. Updates are "
 "performed following an independent cycle."
 msgstr ""
+"దయచేసి గమనించండి, Nextcloud అనేది Nextcloud కమ్యూనిటీ అందించిన కంటైనర్ లోపల ఇన్‌స్టాల్ చేయబడి అమలు"
+" చేయబడుతుంది. భద్రత, నాణ్యత, గోప్యత మరియు చట్టపరమైన సమీక్షలు Debian/{box_name} ద్వారా కాకుండా "
+"అప్‌స్ట్రీమ్ ప్రాజెక్ట్ ద్వారా చేయబడతాయి. నవీకరణలు స్వతంత్ర చక్రం తర్వాత నిర్వహించబడతాయి."
 
 #: modules/nextcloud/__init__.py:56 modules/nextcloud/manifest.py:11
 #: modules/nextcloud/manifest.py:18