From 8227944c75fe3736dc5a6b4087d916ef36da4615 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: John Doe <thraex@numericable.fr>
Date: Tue, 7 Nov 2017 10:26:06 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (806 of 806 strings)
---
 plinth/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po | 49 +++++++++++---------------
 1 file changed, 21 insertions(+), 28 deletions(-)

diff --git a/plinth/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
index ad3ad7250..87d196409 100644
--- a/plinth/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,21 +7,21 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-06 11:49-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-20 23:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-07 10:26+0000\n"
 "Last-Translator: John Doe <thraex@numericable.fr>\n"
-"Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
-"plinth/tr/>\n"
+"Language-Team: Turkish "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/plinth/tr/>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.17\n"
+"X-Generator: Weblate 2.18-dev\n"
 
 #: plinth/action_utils.py:259
 #, python-brace-format
 msgid "Listening on {kind} port {listen_address}:{port}"
-msgstr "{kind} port {listen_address}:{port} dinleniyor"
+msgstr "{kind} port {listen_address}{port} dinleniyor"
 
 #: plinth/action_utils.py:262
 #, python-brace-format
@@ -171,13 +171,11 @@ msgstr "İletmeli DNS sunucuları kurmak için yönlendirmeyi etkinleştir"
 
 #: plinth/modules/cockpit/__init__.py:40
 msgid "Cockpit"
-msgstr ""
+msgstr "Cockpit"
 
 #: plinth/modules/cockpit/__init__.py:42
-#, fuzzy
-#| msgid "Server domain"
 msgid "Server Administration"
-msgstr "Sunucu alanı"
+msgstr "Sunucu Yönetimi"
 
 #: plinth/modules/cockpit/__init__.py:46
 #, python-brace-format
@@ -187,13 +185,13 @@ msgid ""
 "advanced functions that are not usually required. A web based terminal for "
 "console operations is also available."
 msgstr ""
+"Cockpit, bir İnternet tarayıcısıyla GNU/Linux sunucularının yönetimini "
+"yapmayı kolay kılan bir sunucu yöneticisidir. {box_name} kutusunda "
+"genellikle gerekli olmayan birçok gelişmiş işlev için kontrol bulunur. "
+"Konsol işlemleri için ağ tabanlı bir terminal de mevcuttur."
 
 #: plinth/modules/cockpit/__init__.py:52
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid ""
-#| "When enabled, Tiny Tiny RSS will be available from <a href=\"/tt-rss\">/"
-#| "tt-rss</a> path on the web server. It can be accessed by any <a href=\"/"
-#| "plinth/sys/users\">user with a {box_name} login</a>."
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "When enabled, Cockpit will be available from <a href=\"/_cockpit/\">/"
 "_cockpit/</a> path on the web server. It can be accessed by <a href=\"/"
@@ -201,14 +199,15 @@ msgid ""
 "information and system altering abilities are limited to users belonging to "
 "admin group."
 msgstr ""
-"Etkinleştirildiğinde,Tiny Tiny RSS'e erişim ağ sunucusunda <a href=\"/tt-rss"
-"\">/tt-rss</a> yolundan mümkün olacaktır. Herhangi bir <a href=\"/plinth/sys/"
-"users\">{box_name} kullanıcısı, ki oturumu olmalıdır</a> tarafından "
-"kullanılabilir."
+"Etkinleştirildiğinde, Cockpit'e erişim ağ sunucusunda <a href=\"/cockpit\""
+">/cockpit</a> yolundan mümkün olacaktır. <a href=\"/plinth/sys/users\">"
+"Herhangi bir {box_name} kullanıcısı, ki oturumu olmalıdır</a> tarafından "
+"kullanılabilir. Hassas bilgiler ve sistem değiştirme kabiliyeti, yönetici ("
+"yani admin) grubuna ait kullanıcılar ile sınırlıdır."
 
 #: plinth/modules/cockpit/__init__.py:58
 msgid "Currently only limited functionality is available."
-msgstr ""
+msgstr "Güncel olarak sadece sınırlı işlevsellik mevcuttur."
 
 #: plinth/modules/config/config.py:88 plinth/modules/config/config.py:125
 #: plinth/modules/dynamicdns/dynamicdns.py:148
@@ -4604,22 +4603,16 @@ msgid "JavaScript license information"
 msgstr "JavaScript lisans bilgileri"
 
 #: plinth/templates/clients.html:24
-#, fuzzy
-#| msgid "IRC Client"
 msgid "Web Clients"
-msgstr "IRC İstemcisi"
+msgstr "Web İstemcileri"
 
 #: plinth/templates/clients.html:37
-#, fuzzy
-#| msgid "Chat Client"
 msgid "Desktop Clients"
-msgstr "Sohbet İstemcisi"
+msgstr "Masaüstü İstemcileri"
 
 #: plinth/templates/clients.html:53
-#, fuzzy
-#| msgid "Email Client"
 msgid "Mobile Clients"
-msgstr "E-posta İstemcisi"
+msgstr "Mobil İstemciler"
 
 #: plinth/templates/first_setup.html:37
 #, python-format