diff --git a/plinth/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
index bb1c9541b..36f88fadd 100644
--- a/plinth/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-03-03 02:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-08 18:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-09 19:09+0000\n"
 "Last-Translator: OwlGale <owlgale@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/ru/>\n"
@@ -473,26 +473,20 @@ msgid "Key-based Authentication"
 msgstr "требуется аутентификация"
 
 #: plinth/modules/backups/forms.py:259
-#, fuzzy
-#| msgid "Disable password authentication"
 msgid "Password-based Authentication"
-msgstr "Отключить аутентификацию по паролю"
+msgstr "Аутентификация по паролю"
 
 #: plinth/modules/backups/forms.py:261
 msgid "SSH server password"
 msgstr "Пароль SSH-сервера"
 
 #: plinth/modules/backups/forms.py:262
-#, fuzzy
-#| msgid "Disable password authentication"
 msgid "Required for password-based authentication."
-msgstr "Отключить аутентификацию по паролю"
+msgstr "Требуется для аутентификации по паролю."
 
 #: plinth/modules/backups/forms.py:275
-#, fuzzy
-#| msgid "Disable password authentication"
 msgid "SSH password is needed for password-based authentication."
-msgstr "Отключить аутентификацию по паролю"
+msgstr "Пароль SSH требуется для аутентификации по паролю."
 
 #: plinth/modules/backups/forms.py:292
 msgid "Remote backup repository already exists."
@@ -6659,10 +6653,8 @@ msgid "Application"
 msgstr "Приложения"
 
 #: plinth/modules/oidc/templates/oauth2_provider/authorize.html:22
-#, fuzzy
-#| msgid "Authorized SSH Keys"
 msgid "Authorize App"
-msgstr "Авторизованные SSH ключи"
+msgstr "Авторизовать приложение"
 
 #: plinth/modules/oidc/templates/oauth2_provider/authorize.html:37
 #, python-format
@@ -10203,10 +10195,8 @@ msgid "Add Connection to Server"
 msgstr "Добавить подключение к серверу"
 
 #: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_add_client.html:21
-#, fuzzy
-#| msgid "IP address to use for client:"
 msgid "IP address that will be assigned to this client"
-msgstr "IP-адрес для использования клиентом:"
+msgstr "IP-адрес который будет присвоен этому клиенту"
 
 #: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_add_client.html:31
 msgid "Add Client"