diff --git a/plinth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
index 3ce432b36..7224cce72 100644
--- a/plinth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-07-10 22:56-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-18 10:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-24 10:46+0000\n"
 "Last-Translator: Petter Reinholdtsen <pere-weblate@hungry.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/plinth/nb/>\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.16-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2.17-dev\n"
 
 #: plinth/action_utils.py:254
 #, python-brace-format
@@ -1513,8 +1513,8 @@ msgid ""
 "converse with users on all other Matrix servers via federation."
 msgstr ""
 "<a href=\"https://matrix.org/docs/guides/faq.html\">Matrix</a> er et nytt "
-"økosystem for åpne, fødererte direktemeldinger og VoIP. Synapse er en tjener "
-"som implementerer Matrix-protokollen. Den gir prategrupper, lyd/ "
+"økosystem for åpne, samvirkende direktemeldinger og IP-telefoni. Synapse er "
+"en tjener som implementerer Matrix-protokollen. Den gir prategrupper, lyd/ "
 "videosamtaler, ende til ende-kryptering, synkronisering av flere enheter, og "
 "krever ikke telefonnumre for å virke. Brukere på en gitt Matrix-tjener kan "
 "snakke med brukere på alle andre samvirkende Matrix-tjenere."