From 8697e5a0009fb1209be46520a775995b398b2749 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Ji=C5=99=C3=AD=20Podhoreck=C3=BD?= <j.podhorecky@volny.cz>
Date: Fri, 19 Aug 2022 14:46:29 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (1475 of 1475 strings)
---
 plinth/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po | 52 +++++++++-----------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 34 deletions(-)

diff --git a/plinth/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
index 4080a8b28..a805b1392 100644
--- a/plinth/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-08-15 20:19-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-09 12:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-20 15:15+0000\n"
 "Last-Translator: Jiří Podhorecký <j.podhorecky@volny.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/cs/>\n"
@@ -8051,21 +8051,19 @@ msgid "Generic"
 msgstr "Obecné"
 
 #: plinth/operation.py:116
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "Error setting hostname: {exception}"
+#, python-brace-format
 msgid "Error: {name}: {exception_message}"
-msgstr "Chyba při nastavování názvu stroje: {exception}"
+msgstr "Chyba: {name}: {exception_message}"
 
 #: plinth/operation.py:119
 #, python-brace-format
 msgid "Waiting to start: {name}"
-msgstr ""
+msgstr "Čeká na spuštění: {name}"
 
 #: plinth/operation.py:125
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "Service disabled: {name}"
+#, python-brace-format
 msgid "Finished: {name}"
-msgstr "Služba vypnuta: {name}"
+msgstr "Dokončeno: {name}"
 
 #: plinth/package.py:187
 #, python-brace-format
@@ -8100,61 +8098,47 @@ msgstr "soubor s nastaveními: {file}"
 
 #: plinth/package.py:410
 msgid "Timeout waiting for package manager"
-msgstr ""
+msgstr "Časový limit čekání na správce balíčků"
 
 #: plinth/setup.py:44
-#, fuzzy
-#| msgid "Install Apps"
 msgid "Installing app"
-msgstr "Nainstalovat aplikace"
+msgstr "Instalace aplikací"
 
 #: plinth/setup.py:46
-#, fuzzy
-#| msgid "Updating..."
 msgid "Updating app"
-msgstr "Aktualizace…"
+msgstr "Aktualizace aplikací"
 
 #: plinth/setup.py:72
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "Error installing application: {string} {details}"
+#, python-brace-format
 msgid "Error installing app: {string} {details}"
-msgstr "Chyba při instalaci aplikace: {string} {details}"
+msgstr "Chyba instalace aplikace: {string} {details}"
 
 #: plinth/setup.py:76
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "Error installing application: {string} {details}"
+#, python-brace-format
 msgid "Error updating app: {string} {details}"
-msgstr "Chyba při instalaci aplikace: {string} {details}"
+msgstr "Chyba aktualizace aplikace: {string} {details}"
 
 #: plinth/setup.py:82
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "Error installing application: {error}"
+#, python-brace-format
 msgid "Error installing app: {error}"
 msgstr "Chyba při instalaci aplikace: {error}"
 
 #: plinth/setup.py:85
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "Error installing application: {error}"
+#, python-brace-format
 msgid "Error updating app: {error}"
-msgstr "Chyba při instalaci aplikace: {error}"
+msgstr "Chyba při aktualizaci aplikace: {error}"
 
 #: plinth/setup.py:89
-#, fuzzy
-#| msgid "Application installed."
 msgid "App installed."
 msgstr "Aplikace nainstalována."
 
 #: plinth/setup.py:91
-#, fuzzy
-#| msgid "Last update"
 msgid "App updated"
-msgstr "Minulá aktualizace"
+msgstr "Aplikace aktualizována"
 
 #: plinth/setup.py:411
-#, fuzzy
-#| msgid "Upgrade Packages"
 msgid "Updating app packages"
-msgstr "Aktualizovat balíčky"
+msgstr "Aktualizace balíčků aplikací"
 
 #: plinth/templates/403.html:10
 msgid "403 Forbidden"