Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 23.8% (375 of 1574 strings)

plinth/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-06 20:18-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-29 03:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-03 11:47+0000\n"
 "Last-Translator: Ray Kuo <ray20140811@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "freedombox/freedombox/zh_Hant/>\n"
@@ -2089,7 +2089,7 @@ msgstr "埠"
 
 #: modules/email/templates/email.html:42
 msgid "Host/Target/Value"
-msgstr ""
+msgstr "主機/目標/值"
 
 #: modules/firewall/__init__.py:25
 #, python-brace-format
@@ -2098,32 +2098,34 @@ msgid ""
 "network traffic on your {box_name}. Keeping a firewall enabled and properly "
 "configured reduces risk of security threat from the Internet."
 msgstr ""
+"防火牆是一個安全系統，用於控制您的 {box_name} 上傳入和傳出的網路流量。"
+"保持防火牆啟用並正確配置可降低來自 Internet 的安全性威脅的風險。"
 
 #: modules/firewall/__init__.py:61
 msgid "Firewall"
-msgstr ""
+msgstr "防火牆"
 
 #: modules/firewall/__init__.py:273
 msgid "Default zone is external"
-msgstr ""
+msgstr "預設區域是外部"
 
 #: modules/firewall/__init__.py:283
 msgid "Firewall backend is nftables"
-msgstr ""
+msgstr "防火牆後端是 nftables"
 
 #: modules/firewall/__init__.py:297
 msgid "Direct passthrough rules exist"
-msgstr ""
+msgstr "存在直接傳遞規則"
 
 #: modules/firewall/components.py:139
 #, python-brace-format
 msgid "Port {name} ({details}) available for internal networks"
-msgstr ""
+msgstr "連接埠 {name} ({details}) 可用於內部網絡"
 
 #: modules/firewall/components.py:154
 #, python-brace-format
 msgid "Port {name} ({details}) available for external networks"
-msgstr ""
+msgstr "連接埠 {name} ({details}) 可用於外部網絡"
 
 #: modules/firewall/components.py:160
 #, python-brace-format