nik/FreedomBox
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/freedombox/FreedomBox.git synced 2026-09-19 04:59:01 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Telugu)

Browse Source 
Currently translated at 92.3% (1686 of 1826 strings)
This commit is contained in:
Sripath Roy Koganti 2025-04-02 15:12:19 +02:00 committed by Hosted Weblate
parent 2499767aa5
commit 881404fcbc
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 34 additions and 109 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

143
plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: FreedomBox UI\n" "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-25 09:08-0400\n" "POT-Creation-Date: 2025-03-25 09:08-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-01 11:14+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-04-02 21:57+0000\n"
"Last-Translator: James Valleroy <jvalleroy@mailbox.org>\n" "Last-Translator: Sripath Roy Koganti <sripathroy@swecha.net>\n"
"Language-Team: Telugu <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/" "Language-Team: Telugu <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
"freedombox/te/>\n" "freedombox/te/>\n"
"Language: te\n" "Language: te\n"
@ -526,7 +526,6 @@ msgid "An archive with given name already exists in the repository."
msgstr "ఇచ్చిన పేరుతో ఒక ఆర్కైవ్ ఇప్పటికే రిపోజిటరీలో ఉంది." msgstr "ఇచ్చిన పేరుతో ఒక ఆర్కైవ్ ఇప్పటికే రిపోజిటరీలో ఉంది."
#: modules/backups/privileged.py:81 #: modules/backups/privileged.py:81
#, fuzzy
msgid "Archive with given name was not found in the repository." msgid "Archive with given name was not found in the repository."
msgstr "ఇచ్చిన పేరుతో ఉన్న ఆర్కైవ్ రిపోజిటరీలో కనుగొనబడలేదు." msgstr "ఇచ్చిన పేరుతో ఉన్న ఆర్కైవ్ రిపోజిటరీలో కనుగొనబడలేదు."
@ -1080,10 +1079,8 @@ msgid ""
msgstr "ఒక DNS సర్వర్ల జాబితా, స్పేస్ ద్వారా వేరు చేయబడుతుంది, దీనిలో అభ్యర్థనలు ఫార్వార్డ్ చేయబడతాయి" msgstr "ఒక DNS సర్వర్ల జాబితా, స్పేస్ ద్వారా వేరు చేయబడుతుంది, దీనిలో అభ్యర్థనలు ఫార్వార్డ్ చేయబడతాయి"
#: modules/bind/manifest.py:16 #: modules/bind/manifest.py:16
#, fuzzy
#| msgid "Enable DNSSEC"
msgid "DNS" msgid "DNS"
msgstr "DNSSEC అమలుచెయ్యి" msgstr "DNS"
#: modules/bind/manifest.py:17 modules/mumble/manifest.py:67 #: modules/bind/manifest.py:17 modules/mumble/manifest.py:67
#: modules/radicale/manifest.py:91 modules/shadowsocks/forms.py:24 #: modules/radicale/manifest.py:91 modules/shadowsocks/forms.py:24
@ -1314,8 +1311,6 @@ msgid "Advanced administration"
msgstr "అధునాతన పరిపాలన" msgstr "అధునాతన పరిపాలన"
#: modules/cockpit/manifest.py:24 #: modules/cockpit/manifest.py:24
#, fuzzy
#| msgid "Sharing"
msgid "Web terminal" msgid "Web terminal"
msgstr "వెబ్ టెర్మినల్" msgstr "వెబ్ టెర్మినల్"
@ -1326,10 +1321,8 @@ msgid "Storage"
msgstr "నిల్వ" msgstr "నిల్వ"
#: modules/cockpit/manifest.py:26 #: modules/cockpit/manifest.py:26
#, fuzzy
#| msgid "Networks"
msgid "Networking" msgid "Networking"
msgstr "అల్లికలు" msgstr "నెట్వర్కింగ్"
#: modules/cockpit/manifest.py:27 modules/names/templates/names.html:20 #: modules/cockpit/manifest.py:27 modules/names/templates/names.html:20
msgid "Services" msgid "Services"
@ -1433,10 +1426,8 @@ msgid "Logging"
msgstr "లాగింగ్" msgstr "లాగింగ్"
#: modules/config/manifest.py:8 #: modules/config/manifest.py:8
#, fuzzy
#| msgid "Advanced"
msgid "Advanced apps" msgid "Advanced apps"
msgstr "ఉన్నత స్థితి" msgstr "ఉన్నత యాప్స్"
#: modules/config/views.py:41 #: modules/config/views.py:41
#, python-brace-format #, python-brace-format
@ -1494,14 +1485,12 @@ msgid "Video conference"
msgstr "వీడియో కన్ఫరెన్స్" msgstr "వీడియో కన్ఫరెన్స్"
#: modules/coturn/manifest.py:7 #: modules/coturn/manifest.py:7
#, fuzzy
msgid "STUN" msgid "STUN"
msgstr "స్టన్" msgstr "స్టన్"
#: modules/coturn/manifest.py:7 #: modules/coturn/manifest.py:7
#, fuzzy
msgid "TURN" msgid "TURN"
msgstr "మలుపు" msgstr "టర్న్"
#: modules/coturn/templates/coturn.html:15 #: modules/coturn/templates/coturn.html:15
msgid "Use the following URLs to configure your communication server:" msgid "Use the following URLs to configure your communication server:"
@ -1547,8 +1536,6 @@ msgid "Network time"
msgstr "నెట్‌వర్క్ సమయం" msgstr "నెట్‌వర్క్ సమయం"
#: modules/datetime/manifest.py:15 #: modules/datetime/manifest.py:15
#, fuzzy
#| msgid "Time Zone"
msgid "Timezone" msgid "Timezone"
msgstr "సమయమండలం" msgstr "సమయమండలం"
@ -1596,17 +1583,13 @@ msgstr "బిట్‌టొరెంట్"
#: modules/deluge/manifest.py:21 modules/roundcube/manifest.py:23 #: modules/deluge/manifest.py:21 modules/roundcube/manifest.py:23
#: modules/transmission/manifest.py:39 #: modules/transmission/manifest.py:39
#, fuzzy
#| msgid "Launch web client"
msgid "Web client" msgid "Web client"
msgstr "వెబ్ క్లయింట్ ని ప్రారంభించండి" msgstr "వెబ్ క్లయింట్"
#: modules/deluge/manifest.py:21 modules/syncthing/manifest.py:58 #: modules/deluge/manifest.py:21 modules/syncthing/manifest.py:58
#: modules/transmission/manifest.py:39 #: modules/transmission/manifest.py:39
#, fuzzy
#| msgid "I2P"
msgid "P2P" msgid "P2P"
msgstr "ఇ౨ప్" msgstr "P2P"
#: modules/diagnostics/__init__.py:29 #: modules/diagnostics/__init__.py:29
msgid "" msgid ""
@ -1699,8 +1682,6 @@ msgid "When enabled, diagnostic checks will run once a day."
msgstr "ప్రారంభించబడినప్పుడు, రోగనిర్ధారణ తనిఖీలు రోజుకు ఒకసారి అమలు చేయబడతాయి." msgstr "ప్రారంభించబడినప్పుడు, రోగనిర్ధారణ తనిఖీలు రోజుకు ఒకసారి అమలు చేయబడతాయి."
#: modules/diagnostics/forms.py:15 #: modules/diagnostics/forms.py:15
#, fuzzy
#| msgid "Enable auto-update"
msgid "Enable automatic repair" msgid "Enable automatic repair"
msgstr "స్వీయ నవీకరణను ప్రారంభించండి" msgstr "స్వీయ నవీకరణను ప్రారంభించండి"
@ -1838,10 +1819,8 @@ msgid "Dynamic DNS Client"
msgstr "గతిక DNS కక్షిదారు" msgstr "గతిక DNS కక్షిదారు"
#: modules/dynamicdns/__init__.py:77 #: modules/dynamicdns/__init__.py:77
#, fuzzy
#| msgid "Dynamic Domain Name"
msgid "Dynamic Domain" msgid "Dynamic Domain"
msgstr "డైనమిక్ డొమైన్ పేరు" msgstr "డైనమిక్ డొమైన్"
#: modules/dynamicdns/forms.py:20 #: modules/dynamicdns/forms.py:20
msgid "" msgid ""
@ -1954,10 +1933,8 @@ msgid "This field is required."
msgstr "ఇది అవసరమేయిన్న క్షేత్రం." msgstr "ఇది అవసరమేయిన్న క్షేత్రం."
#: modules/dynamicdns/forms.py:138 modules/names/forms.py:125 #: modules/dynamicdns/forms.py:138 modules/names/forms.py:125
#, fuzzy
#| msgid "Content package added."
msgid "Domain already exists." msgid "Domain already exists."
msgstr "కంటెంట్ ప్యాకేజీ జోడించబడింది." msgstr "డొమైన్ ఇప్పటికే ఉన్నది."
#: modules/dynamicdns/manifest.py:17 #: modules/dynamicdns/manifest.py:17
#: modules/dynamicdns/templates/dynamicdns.html:25 #: modules/dynamicdns/templates/dynamicdns.html:25
@ -1980,7 +1957,7 @@ msgstr "పబ్లిక్ IP అవసరం"
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Tor configuration is being updated" #| msgid "Tor configuration is being updated"
msgid "App configurations will be updated." msgid "App configurations will be updated."
msgstr "టోర్ ఆకృతీకరణ నవీకరించబడుతుంది" msgstr "యాప్ కాన్ఫిగరేషన్‌లు నవీకరించబడతాయి."
#: modules/dynamicdns/templates/dynamicdns.html:10 #: modules/dynamicdns/templates/dynamicdns.html:10
#: modules/email/templates/email.html:20 modules/names/manifest.py:11 #: modules/email/templates/email.html:20 modules/names/manifest.py:11
@ -1990,10 +1967,8 @@ msgstr "డొమైన్లు"
#: modules/dynamicdns/templates/dynamicdns.html:14 #: modules/dynamicdns/templates/dynamicdns.html:14
#: modules/dynamicdns/templates/dynamicdns.html:16 #: modules/dynamicdns/templates/dynamicdns.html:16
#, fuzzy
#| msgid "Add Domains"
msgid "Add Domain" msgid "Add Domain"
msgstr "డొమైన్లను జతచేయి" msgstr "డొమైన్ జతచేయి"
#: modules/dynamicdns/templates/dynamicdns.html:26 #: modules/dynamicdns/templates/dynamicdns.html:26
msgid "Last update" msgid "Last update"
@ -2011,7 +1986,7 @@ msgstr "చర్యలు"
#: modules/dynamicdns/templates/dynamicdns.html:37 #: modules/dynamicdns/templates/dynamicdns.html:37
#: modules/dynamicdns/templates/dynamicdns.html:72 #: modules/dynamicdns/templates/dynamicdns.html:72
#, fuzzy, python-format #, python-format
msgid "Edit domain %(domain)s" msgid "Edit domain %(domain)s"
msgstr "డొమైన్ %(domain)s ని సవరించు" msgstr "డొమైన్ %(domain)s ని సవరించు"
@ -2028,13 +2003,11 @@ msgid "Failed"
msgstr "విఫలమైంది" msgstr "విఫలమైంది"
#: modules/dynamicdns/templates/dynamicdns.html:79 #: modules/dynamicdns/templates/dynamicdns.html:79
#, fuzzy, python-format #, python-format
msgid "Delete domain %(domain)s" msgid "Delete domain %(domain)s"
msgstr "డొమైన్‌ను తొలగించండి %(domain)s" msgstr "డొమైన్‌ను తొలగించండి %(domain)s"
#: modules/dynamicdns/templates/dynamicdns.html:91 #: modules/dynamicdns/templates/dynamicdns.html:91
#, fuzzy
#| msgid "Cannot test: No domains are configured."
msgid "No domains configured." msgid "No domains configured."
msgstr "డొమైన్‌లు ఏవీ కాన్ఫిగర్ చేయబడలేదు." msgstr "డొమైన్‌లు ఏవీ కాన్ఫిగర్ చేయబడలేదు."
@ -2063,13 +2036,11 @@ msgid "Edit Dynamic Domain"
msgstr "డైనమిక్ డొమైన్‌ని సవరించండి" msgstr "డైనమిక్ డొమైన్‌ని సవరించండి"
#: modules/dynamicdns/views.py:138 modules/names/views.py:137 #: modules/dynamicdns/views.py:138 modules/names/views.py:137
#, fuzzy, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Delete Domain {domain}?" msgid "Delete Domain {domain}?"
msgstr "డొమైన్‌ను తొలగించండి {domain}" msgstr "డొమైన్‌ను తొలగించండి {domain}"
#: modules/dynamicdns/views.py:145 modules/names/views.py:143 #: modules/dynamicdns/views.py:145 modules/names/views.py:143
#, fuzzy
#| msgid "Client deleted."
msgid "Domain deleted." msgid "Domain deleted."
msgstr "డొమైన్ తొలగించబడింది." msgstr "డొమైన్ తొలగించబడింది."
@ -2167,7 +2138,6 @@ msgid "Shared secret used to compute passwords for the TURN server."
msgstr "TURN సర్వర్ కోసం పాస్‌వర్డ్‌లను గణించడానికి ఉపయోగించే భాగస్వామ్య రహస్యం." msgstr "TURN సర్వర్ కోసం పాస్‌వర్డ్‌లను గణించడానికి ఉపయోగించే భాగస్వామ్య రహస్యం."
#: modules/ejabberd/manifest.py:10 #: modules/ejabberd/manifest.py:10
#, fuzzy
msgid "Conversations" msgid "Conversations"
msgstr "సంభాషణలు" msgstr "సంభాషణలు"
@ -2204,10 +2174,8 @@ msgid "Gajim"
msgstr "గజీం" msgstr "గజీం"
#: modules/ejabberd/manifest.py:124 modules/matrixsynapse/manifest.py:102 #: modules/ejabberd/manifest.py:124 modules/matrixsynapse/manifest.py:102
#, fuzzy
#| msgid "Encryption"
msgid "Encrypted messaging" msgid "Encrypted messaging"
msgstr "ఎన్క్రిప్షన్" msgstr "ఎన్‌క్రిప్ట్ చేసిన సందేశం"
#: modules/ejabberd/manifest.py:125 modules/matrixsynapse/manifest.py:103 #: modules/ejabberd/manifest.py:125 modules/matrixsynapse/manifest.py:103
#: modules/mumble/manifest.py:67 #: modules/mumble/manifest.py:67
@ -2256,8 +2224,8 @@ msgid ""
"Your XMPP server domain is not set. You can setup your domain on the system " "Your XMPP server domain is not set. You can setup your domain on the system "
"<a href=\"%(names_url)s\">Name Services</a> page." "<a href=\"%(names_url)s\">Name Services</a> page."
msgstr "" msgstr ""
"మీ XMPP సర్వర్ డొమైన్ _కు సెట్ చేయబడింది. వినియోగదారు ఐడిలు _ లాగా కనిపిస్తాయి. మీరు మీ డొమైన్ను <a href=" "మీ XMPP సర్వర్ డొమైన్ సెట్ చేయబడలేదు. మీరు మీ డొమైన్‌ను సిస్టమ్ <a href=\"%(names_url)s\">Name "
"\"%(names_url)s\">కాన్ఫిగర్</a> పేజీలో సెటప్ చేయవచ్చు." "Services</a> పేజీలో సెటప్ చేయవచ్చు."
#: modules/email/__init__.py:26 #: modules/email/__init__.py:26
msgid "" msgid ""
@ -2364,18 +2332,14 @@ msgid "Thunderbird"
msgstr "మొజిల్లా థండర్ బర్డ్" msgstr "మొజిల్లా థండర్ బర్డ్"
#: modules/email/manifest.py:37 #: modules/email/manifest.py:37
#, fuzzy
#| msgid "Thunderbird"
msgid "Thunderbird Mobile" msgid "Thunderbird Mobile"
msgstr "మొజిల్లా థండర్ బర్డ్" msgstr "మొజిల్లా థండర్ బర్డ్ మొబైల్"
#: modules/email/manifest.py:52 #: modules/email/manifest.py:52
msgid "FairEmail" msgid "FairEmail"
msgstr "ఫెయిర్ఇమెయిల్" msgstr "ఫెయిర్ఇమెయిల్"
#: modules/email/manifest.py:82 #: modules/email/manifest.py:82
#, fuzzy
#| msgid "Email Server"
msgid "Email server" msgid "Email server"
msgstr "ఇమెయిల్ సేవిక" msgstr "ఇమెయిల్ సేవిక"
@ -2430,7 +2394,6 @@ msgid "Priority"
msgstr "ప్రాధాన్యత" msgstr "ప్రాధాన్యత"
#: modules/email/templates/email-dns.html:27 #: modules/email/templates/email-dns.html:27
#, fuzzy
msgid "Weight" msgid "Weight"
msgstr "బరువు" msgstr "బరువు"
@ -2601,15 +2564,11 @@ msgstr "క్విన్"
#: modules/featherwiki/manifest.py:18 modules/nextcloud/manifest.py:56 #: modules/featherwiki/manifest.py:18 modules/nextcloud/manifest.py:56
#: modules/tiddlywiki/manifest.py:26 #: modules/tiddlywiki/manifest.py:26
#, fuzzy
#| msgid "Debian:"
msgid "Non-Debian" msgid "Non-Debian"
msgstr "డెబియన్ కానిది" msgstr "డెబియన్ కానిది"
#: modules/featherwiki/templates/featherwiki_configure.html:12 #: modules/featherwiki/templates/featherwiki_configure.html:12
#: modules/tiddlywiki/templates/tiddlywiki_configure.html:12 #: modules/tiddlywiki/templates/tiddlywiki_configure.html:12
#, fuzzy
#| msgid "Manage Libraries"
msgid "Manage Wikis" msgid "Manage Wikis"
msgstr "వికీలను నిర్వహించండి" msgstr "వికీలను నిర్వహించండి"
@ -2619,8 +2578,6 @@ msgstr "వికీలను నిర్వహించండి"
#: modules/tiddlywiki/templates/tiddlywiki_configure.html:16 #: modules/tiddlywiki/templates/tiddlywiki_configure.html:16
#: modules/tiddlywiki/templates/tiddlywiki_configure.html:18 #: modules/tiddlywiki/templates/tiddlywiki_configure.html:18
#: modules/tiddlywiki/views.py:47 #: modules/tiddlywiki/views.py:47
#, fuzzy
#| msgid "Create Wiki/Blog"
msgid "Create Wiki" msgid "Create Wiki"
msgstr "వికీని సృష్టించండి" msgstr "వికీని సృష్టించండి"
@ -2644,13 +2601,13 @@ msgstr "%(wiki)s ప్రదేశం కు వెళ్ళండి"
#: modules/featherwiki/templates/featherwiki_configure.html:43 #: modules/featherwiki/templates/featherwiki_configure.html:43
#: modules/tiddlywiki/templates/tiddlywiki_configure.html:43 #: modules/tiddlywiki/templates/tiddlywiki_configure.html:43
#, fuzzy, python-format #, python-format
msgid "Rename wiki %(wiki)s" msgid "Rename wiki %(wiki)s"
msgstr "వికీ %(wiki)s పేరు మార్చండి" msgstr "వికీ %(wiki)s పేరు మార్చండి"
#: modules/featherwiki/templates/featherwiki_configure.html:50 #: modules/featherwiki/templates/featherwiki_configure.html:50
#: modules/tiddlywiki/templates/tiddlywiki_configure.html:50 #: modules/tiddlywiki/templates/tiddlywiki_configure.html:50
#, fuzzy, python-format #, python-format
msgid "Delete wiki %(wiki)s" msgid "Delete wiki %(wiki)s"
msgstr "%(wiki)s వికీని తీసివేయండి" msgstr "%(wiki)s వికీని తీసివేయండి"
@ -2678,20 +2635,16 @@ msgid "Upload"
msgstr "ఎగుమతించండి" msgstr "ఎగుమతించండి"
#: modules/featherwiki/views.py:20 modules/tiddlywiki/views.py:20 #: modules/featherwiki/views.py:20 modules/tiddlywiki/views.py:20
#, fuzzy
#| msgid "A share with this name already exists."
msgid "A wiki file with the given name already exists." msgid "A wiki file with the given name already exists."
msgstr "ఈ పేరుతో ఒక వాటా ఇప్పటికే ఉంది." msgstr "ఈ పేరుతో ఒక వికీ ఫైల్ ఇప్పటికే ఉంది."
#: modules/featherwiki/views.py:54 modules/tiddlywiki/views.py:54 #: modules/featherwiki/views.py:54 modules/tiddlywiki/views.py:54
msgid "Wiki created." msgid "Wiki created."
msgstr "వికీ సృష్టించబడింది." msgstr "వికీ సృష్టించబడింది."
#: modules/featherwiki/views.py:59 modules/tiddlywiki/views.py:59 #: modules/featherwiki/views.py:59 modules/tiddlywiki/views.py:59
#, fuzzy
#| msgid "An error occurred while creating the library."
msgid "An error occurred while creating the wiki." msgid "An error occurred while creating the wiki."
msgstr "గ్రంధాలయంని సృష్టిస్తున్నప్పుడు లోపం సంభవించింది." msgstr "వికీ సృష్టిస్తున్నప్పుడు లోపం సంభవించింది."
#: modules/featherwiki/views.py:76 modules/tiddlywiki/views.py:76 #: modules/featherwiki/views.py:76 modules/tiddlywiki/views.py:76
msgid "Rename Wiki" msgid "Rename Wiki"
@ -2702,17 +2655,14 @@ msgid "Wiki renamed."
msgstr "వికీ పేరు మార్చబడింది." msgstr "వికీ పేరు మార్చబడింది."
#: modules/featherwiki/views.py:89 modules/tiddlywiki/views.py:89 #: modules/featherwiki/views.py:89 modules/tiddlywiki/views.py:89
#, fuzzy
#| msgid "An error occurred while creating the library."
msgid "An error occurred while renaming the wiki." msgid "An error occurred while renaming the wiki."
msgstr "గ్రంధాలయంని సృష్టిస్తున్నప్పుడు లోపం సంభవించింది." msgstr "వికీని సృష్టిస్తున్నప్పుడు లోపం సంభవించింది."
#: modules/featherwiki/views.py:106 modules/tiddlywiki/views.py:106 #: modules/featherwiki/views.py:106 modules/tiddlywiki/views.py:106
msgid "Upload Wiki File" msgid "Upload Wiki File"
msgstr "వికీ ఫైల్‌ను అప్‌లోడ్ చేయండి" msgstr "వికీ ఫైల్‌ను అప్‌లోడ్ చేయండి"
#: modules/featherwiki/views.py:115 modules/tiddlywiki/views.py:116 #: modules/featherwiki/views.py:115 modules/tiddlywiki/views.py:116
#, fuzzy
msgid "Wiki file added." msgid "Wiki file added."
msgstr "వికీ ఫైల్ జోడించబడింది." msgstr "వికీ ఫైల్ జోడించబడింది."
@ -3030,17 +2980,14 @@ msgid "Git"
msgstr "గిట్" msgstr "గిట్"
#: modules/gitweb/manifest.py:37 #: modules/gitweb/manifest.py:37
#, fuzzy
#| msgid "Simple Git Hosting"
msgid "Git hosting" msgid "Git hosting"
msgstr "సాధారణ Git హోస్టింగ్" msgstr "Git హోస్టింగ్"
#: modules/gitweb/manifest.py:37 #: modules/gitweb/manifest.py:37
msgid "Version control" msgid "Version control"
msgstr "వెర్షన్ నియంత్రణ" msgstr "వెర్షన్ నియంత్రణ"
#: modules/gitweb/manifest.py:37 #: modules/gitweb/manifest.py:37
#, fuzzy
msgid "Developer tool" msgid "Developer tool"
msgstr "డెవలపర్ సాధనం" msgstr "డెవలపర్ సాధనం"
@ -3097,7 +3044,6 @@ msgid "Edit repository"
msgstr "రిపోజిటరీని సవరించండి" msgstr "రిపోజిటరీని సవరించండి"
#: modules/gnome/__init__.py:18 #: modules/gnome/__init__.py:18
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"GNOME is a desktop environment that focuses on simplicity and ease of use." "GNOME is a desktop environment that focuses on simplicity and ease of use."
msgstr "" msgstr ""
@ -3134,38 +3080,30 @@ msgstr ""
"అమలులోకి రావడానికి మీరు యంత్రాన్ని <a href=\"{power_url}\">restart</a>." "అమలులోకి రావడానికి మీరు యంత్రాన్ని <a href=\"{power_url}\">restart</a>."
#: modules/gnome/__init__.py:48 #: modules/gnome/__init__.py:48
#, fuzzy
#| msgid "GNOME Files"
msgid "GNOME" msgid "GNOME"
msgstr "GNOME దస్త్రం" msgstr "GNOME"
#: modules/gnome/manifest.py:9 templates/clients.html:42 #: modules/gnome/manifest.py:9 templates/clients.html:42
msgid "Desktop" msgid "Desktop"
msgstr "రంగస్థలం" msgstr "రంగస్థలం"
#: modules/gnome/manifest.py:10 #: modules/gnome/manifest.py:10
#, fuzzy
#| msgid "Tor Browser"
msgid "Browser" msgid "Browser"
msgstr "టార్ బ్రౌజర్" msgstr "బ్రౌజర్"
#: modules/gnome/manifest.py:11 #: modules/gnome/manifest.py:11
#, fuzzy
msgid "Office suite" msgid "Office suite"
msgstr "ఆఫీస్ సూట్" msgstr "ఆఫీస్ సూట్"
#: modules/gnome/manifest.py:12 #: modules/gnome/manifest.py:12
#, fuzzy
#| msgid "Software Update"
msgid "Software store" msgid "Software store"
msgstr "సాఫ్ట్‌వేర్ నవీకరణ" msgstr "సాఫ్ట్‌వేర్ కేంద్రం"
#: modules/gnome/manifest.py:13 #: modules/gnome/manifest.py:13
msgid "GUI" msgid "GUI"
msgstr "GUI" msgstr "GUI"
#: modules/gnome/manifest.py:14 #: modules/gnome/manifest.py:14
#, fuzzy
msgid "Graphical apps" msgid "Graphical apps"
msgstr "గ్రాఫిక్ యాప్‌లు" msgstr "గ్రాఫిక్ యాప్‌లు"
@ -3309,7 +3247,6 @@ msgid "Support"
msgstr "మద్దతు" msgstr "మద్దతు"
#: modules/help/templates/help_about.html:133 #: modules/help/templates/help_about.html:133
#, fuzzy
msgid "Forum" msgid "Forum"
msgstr "ఫోరమ్" msgstr "ఫోరమ్"
@ -3587,9 +3524,8 @@ msgid "Admin Account Password"
msgstr "నిర్వాహకుని ఖాతా రహస్యపదం" msgstr "నిర్వాహకుని ఖాతా రహస్యపదం"
#: modules/ikiwiki/manifest.py:15 modules/wordpress/manifest.py:26 #: modules/ikiwiki/manifest.py:15 modules/wordpress/manifest.py:26
#, fuzzy
msgid "Blog" msgid "Blog"
msgstr "Blog" msgstr "బ్లాగ్"
#: modules/ikiwiki/templates/ikiwiki_configure.html:12 #: modules/ikiwiki/templates/ikiwiki_configure.html:12
msgid "Manage Wikis and Blogs" msgid "Manage Wikis and Blogs"
@ -3701,7 +3637,6 @@ msgstr ""
"నమోదు చేయండి." "నమోదు చేయండి."
#: modules/infinoted/manifest.py:46 #: modules/infinoted/manifest.py:46
#, fuzzy
msgid "Collaborative editing" msgid "Collaborative editing"
msgstr "సహకార సవరణ" msgstr "సహకార సవరణ"
@ -3727,10 +3662,8 @@ msgid "Janus Video Room"
msgstr "జాన్స్ వీడియొ రూమ్" msgstr "జాన్స్ వీడియొ రూమ్"
#: modules/janus/manifest.py:16 #: modules/janus/manifest.py:16
#, fuzzy
#| msgid "Web Server"
msgid "WebRTC" msgid "WebRTC"
msgstr "జాల సేవకం" msgstr "WebRTC"
#: modules/janus/manifest.py:16 #: modules/janus/manifest.py:16
msgid "Web conference" msgid "Web conference"
@ -3753,16 +3686,12 @@ msgid "JSXC"
msgstr "JSXC" msgstr "JSXC"
#: modules/jsxc/manifest.py:16 #: modules/jsxc/manifest.py:16
#, fuzzy
#| msgid "Web Search"
msgid "Web chat" msgid "Web chat"
msgstr "వెబ్ శోధన" msgstr "వెబ్ చాట్"
#: modules/jsxc/manifest.py:16 modules/quassel/manifest.py:54 #: modules/jsxc/manifest.py:16 modules/quassel/manifest.py:54
#, fuzzy
#| msgid "IRC Client"
msgid "Client" msgid "Client"
msgstr "IRC క్లయింట్" msgstr "క్లయింట్"
#: modules/kiwix/__init__.py:21 #: modules/kiwix/__init__.py:21
msgid "" msgid ""
@ -3838,16 +3767,12 @@ msgstr ""
"జోడించడంలో Kiwix విఫలమైతే, డిస్క్ స్థలాన్ని ఆదా చేయడానికి అది వెంటనే తొలగించబడుతుంది." "జోడించడంలో Kiwix విఫలమైతే, డిస్క్ స్థలాన్ని ఆదా చేయడానికి అది వెంటనే తొలగించబడుతుంది."
#: modules/kiwix/manifest.py:23 #: modules/kiwix/manifest.py:23
#, fuzzy
#| msgid "Offline Wikipedia"
msgid "Offline reader" msgid "Offline reader"
msgstr "ఆఫ్‌లైన్ వికీపీడియా" msgstr "ఆఫ్‌లైన్ రీడర్"
#: modules/kiwix/manifest.py:24 #: modules/kiwix/manifest.py:24
#, fuzzy
#| msgid "Archive name"
msgid "Archival" msgid "Archival"
msgstr "ఆర్కైవ్ పేరు" msgstr "ఆర్కైవల్"
#: modules/kiwix/manifest.py:25 modules/shadowsocks/manifest.py:19 #: modules/kiwix/manifest.py:25 modules/shadowsocks/manifest.py:19
#: modules/shadowsocksserver/manifest.py:18 modules/tor/manifest.py:60 #: modules/shadowsocksserver/manifest.py:18 modules/tor/manifest.py:60