diff --git a/plinth/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
index 46502768b..a3c3428eb 100644
--- a/plinth/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-24 18:47-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-26 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: Sciumedanglisc <traduxi@riseup.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-03 23:16+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Ceratto <federico.ceratto@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "plinth/it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -17,20 +17,20 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.2-dev\n"
 
 #: plinth/action_utils.py:258
 #, python-brace-format
 msgid "Listening on {kind} port {listen_address}:{port}"
-msgstr "In ascolto sulla porta {kind}{listen_address}{port}"
+msgstr "In ascolto sulla porta {kind}{listen_address}:{port}"
 
 #: plinth/action_utils.py:261
 #, python-brace-format
 msgid "Listening on {kind} port {port}"
-msgstr "In ascolto sulla porta{port}{kind}"
+msgstr "In ascolto sulla porta{port}:{kind}"
 
 #: plinth/action_utils.py:348
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "Access URL {url} on tcp{kind}"
 msgstr "URL d'accesso {url}  su TCP {kind}"