diff --git a/plinth/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index 68ad54510..c17b88d2b 100644 --- a/plinth/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/plinth/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,16 +8,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-10 09:50-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2017-05-07 19:52+0000\n" -"Last-Translator: Kyodev \n" -"Language-Team: French \n" +"PO-Revision-Date: 2017-06-19 08:42+0000\n" +"Last-Translator: nvallas \n" +"Language-Team: French " +"\n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Weblate 2.14-dev\n" +"X-Generator: Weblate 2.15-dev\n" #: plinth/action_utils.py:254 #, python-brace-format @@ -58,10 +58,8 @@ msgid "Enable application" msgstr "Activer l'application" #: plinth/forms.py:45 -#, fuzzy -#| msgid "Select the domain name" msgid "Select the domain name to be used for this application" -msgstr "Sélectionnez le nom de domaine" +msgstr "Sélectionnez le nom de domaine à utiliser avec cette application" #: plinth/middleware.py:71 msgid "Application installed." @@ -397,10 +395,8 @@ msgid "" msgstr "" #: plinth/modules/diaspora/forms.py:30 -#, fuzzy -#| msgid "Select the domain name" msgid "Select the domain name to be used for diaspora*" -msgstr "Sélectionnez le nom de domaine" +msgstr "Sélectionnez le nom de domaine à utiliser pour diaspora" #: plinth/modules/diaspora/forms.py:32 msgid "" @@ -982,10 +978,8 @@ msgid "Without any apps, your %(box_name)s cannot do very much." msgstr "" #: plinth/modules/first_boot/templates/firstboot_complete.html:39 -#, fuzzy -#| msgid "Install" msgid "Install Apps" -msgstr "Installer" +msgstr "Installer des applications" #: plinth/modules/first_boot/templates/firstboot_complete.html:45 #, python-format @@ -1107,16 +1101,13 @@ msgid "Learn more »" msgstr "En savoir plus" #: plinth/modules/help/templates/help_about.html:76 -#, fuzzy, python-format -#| msgid "You are running Plinth version %(version)s." +#, python-format msgid "You are running %(os_release)s and Plinth version %(version)s." -msgstr "Vous utilisez Plinth, version %(version)s." +msgstr "Vous utilisez %(os_release)s et Plinth version %(version)s." #: plinth/modules/help/templates/help_about.html:81 -#, fuzzy -#| msgid "There is a new version available." msgid "There is a new Plinth version available." -msgstr "Une nouvelle version est disponible." +msgstr "Une nouvelle version de Plinth est disponible." #: plinth/modules/help/templates/help_about.html:85 msgid "Plinth is up to date." @@ -2471,12 +2462,12 @@ msgid "Inactive" msgstr "Inactif" #: plinth/modules/openvpn/__init__.py:42 -#, fuzzy -#| msgid "Virtual Private Network (OpenVPN)" msgid "" "Virtual Private Network \n" " (OpenVPN)" -msgstr "Réseau Privé Virtuel (OpenVPN)" +msgstr "" +"Réseau Privé Virtuel\n" +"(OpenVPN)" #: plinth/modules/openvpn/__init__.py:46 #, python-brace-format @@ -3416,12 +3407,12 @@ msgid "Login" msgstr "S'identifier" #: plinth/modules/syncthing/__init__.py:39 -#, fuzzy -#| msgid "File Synchronization (Syncthing)" msgid "" "File Synchronization \n" " (Syncthing)" -msgstr "Synchronisation de fichiers (Syncthing)" +msgstr "" +"Synchronisation de fichiers\n" +"(Syncthing)" #: plinth/modules/syncthing/__init__.py:42 #, fuzzy