From 8c5ea161c7451aefd63cad459814303c687ebf12 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: advocatux <advocatux@airpost.net>
Date: Tue, 25 Sep 2018 19:07:52 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (1001 of 1001 strings)
---
 plinth/locale/es/LC_MESSAGES/django.po | 43 +++++++++++---------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 25 deletions(-)

diff --git a/plinth/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index 538033b8e..c8ed216fb 100644
--- a/plinth/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-24 18:47-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-30 19:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-26 10:23+0000\n"
 "Last-Translator: advocatux <advocatux@airpost.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "plinth/es/>\n"
@@ -144,11 +144,11 @@ msgstr "Nombre de archivo no válido"
 
 #: plinth/modules/backups/forms.py:37
 msgid "Included apps"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicaciones incluidas"
 
 #: plinth/modules/backups/forms.py:38
 msgid "Apps to include in the backup"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicaciones a incluir en la copia de seguridad"
 
 #: plinth/modules/backups/forms.py:52
 msgid "Disk"
@@ -160,29 +160,28 @@ msgstr ""
 "Disco o almacenamiento extraíble donde se guardará la copia de seguridad."
 
 #: plinth/modules/backups/forms.py:64
-#, fuzzy
-#| msgid "Restore"
 msgid "Restore apps"
-msgstr "Restaurar"
+msgstr "Restaurar aplicaciones"
 
 #: plinth/modules/backups/forms.py:65
-#, fuzzy
-#| msgid "Restore from backup"
 msgid "Apps data to restore from the backup"
-msgstr "Restaurar desde la copia de seguridad"
+msgstr "Datos de las aplicaciones para restaurar desde la copia de seguridad"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups.html:44
 #: plinth/modules/backups/templates/backups.html:47
 #: plinth/modules/backups/templates/backups.html:52
 #: plinth/modules/backups/templates/backups.html:55
 msgid "New backup"
-msgstr ""
+msgstr "Nueva copia de seguridad"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups.html:59
 msgid ""
 "No apps that support backup are currently installed. Backup can be created "
 "after an app supporting backups is installed."
 msgstr ""
+"No hay instalada ninguna aplicación que soporte la copia de seguridad. Se "
+"puede crear una copia de seguridad después de que se instale una aplicación "
+"que la soporte."
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups.html:66
 msgid "Backup archives"
@@ -257,10 +256,8 @@ msgid "Archive created."
 msgstr "Archivo creado."
 
 #: plinth/modules/backups/views.py:66
-#, fuzzy
-#| msgid "Backups"
 msgid "New Backup"
-msgstr "Copias de seguridad"
+msgstr "Nueva copia de seguridad"
 
 #: plinth/modules/backups/views.py:90
 msgid "Delete Archive"
@@ -279,10 +276,8 @@ msgid "Export Archive"
 msgstr "Exportar archivo"
 
 #: plinth/modules/backups/views.py:134
-#, fuzzy
-#| msgid "Restored data from backup."
 msgid "Restored files from backup."
-msgstr "Restaurar datos desde la copia de seguridad."
+msgstr "Archivos restaurados desde la copia de seguridad."
 
 #: plinth/modules/backups/views.py:156
 msgid "Restore from backup"
@@ -4506,6 +4501,9 @@ msgid ""
 "You can view the storage media currently in use, mount and unmount removable "
 "media, expand the root partition etc."
 msgstr ""
+"Este módulo le permite gestionar el almacenamiento conectado a su {box_name}"
+". Puede ver el medio de almacenamiento que está usando, montar y desmontar "
+"medios extraíbles, ampliar la partición raíz, etc."
 
 #: plinth/modules/storage/__init__.py:164
 #, python-brace-format
@@ -4533,10 +4531,8 @@ msgid "{disk_size:.1f} TiB"
 msgstr "{disk_size:.1f} TiB"
 
 #: plinth/modules/storage/templates/storage.html:53
-#, fuzzy
-#| msgid "The following disks are in use:"
 msgid "The following storage devices are in use:"
-msgstr "Se están usando los siguientes discos:"
+msgstr "Se están usando los siguientes dispositivos de almacenamiento:"
 
 #: plinth/modules/storage/templates/storage.html:59
 #: plinth/modules/storage/templates/storage.html:127
@@ -4569,10 +4565,8 @@ msgid "Expand Root Partition"
 msgstr "Ampliar partición raíz"
 
 #: plinth/modules/storage/templates/storage.html:113
-#, fuzzy
-#| msgid "Removable Media"
 msgid "Removable Devices"
-msgstr "Medios extraíbles"
+msgstr "Dispositivos extraíbles"
 
 #: plinth/modules/storage/templates/storage.html:117
 msgid "There are no additional storage devices attached."
@@ -5477,10 +5471,9 @@ msgstr ""
 "href=\"%(status_log_url)s\">resgistro de estado</a>."
 
 #: plinth/templates/base.html:50
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "Core funtionality and web interface for %(box_name)s"
+#, python-format
 msgid "Core functionality and web interface for %(box_name)s"
-msgstr "Funciones centrales e interfaz web de %(box_name)s"
+msgstr "Funcionalidad central e interfaz web para %(box_name)s"
 
 #: plinth/templates/base.html:95
 msgid "Toggle navigation"