Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (1012 of 1012 strings)

plinth/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-08 21:19-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-03 18:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-09 10:01+0000\n"
 "Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/plinth/"
 "cs/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.2.1\n"
 
 #: plinth/action_utils.py:258
 #, python-brace-format
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "Kořenový souborový systém"
 #: plinth/modules/backups/forms.py:38
 #, python-brace-format
 msgid "{app} (No data to backup)"
-msgstr ""
+msgstr "{app} (žádná data k zálohování)"
 
 #: plinth/modules/backups/forms.py:48
 msgid "Archive name"
@@ -176,15 +176,15 @@ msgstr "Umístění"
 
 #: plinth/modules/backups/forms.py:94
 msgid "Location to upload the archive to"
-msgstr ""
+msgstr "Umístění do kterého nahrát archiv"
 
 #: plinth/modules/backups/forms.py:96
 msgid "Upload File"
-msgstr ""
+msgstr "Nahrát soubor"
 
 #: plinth/modules/backups/forms.py:99
 msgid "Select the backup file you want to upload"
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte soubor se zálohou který chcete nahrát"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups.html:42
 msgid "Backup archives"
@@ -225,22 +225,16 @@ msgid "Export"
 msgstr "Export"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups.html:101
-#, fuzzy
-#| msgid "Existing custom services"
 msgid "Existing backup files"
-msgstr "Stávají uživatelem určené služby"
+msgstr "Existující soubory zálohy"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups.html:103
-#, fuzzy
-#| msgid "No exported backup archives were found."
 msgid "No existing backup files were found."
-msgstr "Nebyly nalezeny žádné exportované archivy záloh."
+msgstr "Nebyly nalezeny existující archivy záloh."
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups.html:124
-#, fuzzy
-#| msgid "downloading"
 msgid "Download"
-msgstr "stahování"
+msgstr "Stáhnout"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups.html:128
 msgid "Restore"
@@ -248,13 +242,11 @@ msgstr "Obnovit"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups.html:139
 msgid "Upload a backup file"
-msgstr ""
+msgstr "Nahrát soubor se zálohou"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups.html:142
-#, fuzzy
-#| msgid "Exported backup archives"
 msgid "Upload backup file"
-msgstr "Exportované archivy záloh"
+msgstr "Nahrát soubor se zálohou"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups_delete.html:27
 msgid "Delete this archive permanently?"
@@ -286,16 +278,12 @@ msgid "Restore data from %(name)s"
 msgstr "Obnovit data z %(name)s"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups_upload.html:37
-#, fuzzy
-#| msgid "Download my profile"
 msgid "Upload file"
-msgstr "Stáhnout si svůj profil"
+msgstr "Nahrát soubor"
 
 #: plinth/modules/backups/views.py:45
-#, fuzzy
-#| msgid "New backup"
 msgid "Upload backup"
-msgstr "Nová záloha"
+msgstr "Nahrát zálohu"
 
 #: plinth/modules/backups/views.py:73
 msgid "Archive created."
@@ -315,11 +303,11 @@ msgstr "Archiv smazán."
 
 #: plinth/modules/backups/views.py:140
 msgid "Backup file uploaded."
-msgstr ""
+msgstr "Soubor se zálohou nahrán."
 
 #: plinth/modules/backups/views.py:145
 msgid "Upload Backup File"
-msgstr ""
+msgstr "Nahrát soubor se zálohou"
 
 #: plinth/modules/backups/views.py:163
 msgid "Archive exported."