Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 31.1% (491 of 1576 strings)

plinth/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,17 +8,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-01 20:10-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-14 17:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-13 12:09+0000\n"
-"Last-Translator: ikmaak <info@ikmaak.nl>\n"
+"Last-Translator: Monika <adamdomenek@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
-"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 4.14.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.7-dev\n"
 
 #: config.py:103
 #, python-brace-format
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Nie mogę się podłączyć do {host}:{port}"
 
 #: forms.py:36
 msgid "Backup app before uninstall"
-msgstr ""
+msgstr "Zrób kopię zapasową aplikacji przed odinstalowaniem"
 
 #: forms.py:37
 msgid "Restoring from the backup will restore app data."
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr ""
 #: menu.py:112 modules/networks/templates/connection_show.html:259
 #: modules/security/__init__.py:35
 msgid "Security"
-msgstr ""
+msgstr "Bezpieczeństwo"
 
 #: menu.py:114
 #, fuzzy
@@ -1068,7 +1068,7 @@ msgstr "calibre"
 
 #: modules/calibre/__init__.py:57
 msgid "E-book Library"
-msgstr ""
+msgstr "Bibloteka E-book"
 
 #: modules/calibre/forms.py:16
 #, fuzzy
@@ -1308,7 +1308,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/config/forms.py:105
 msgid "Disable logging, for privacy"
-msgstr ""
+msgstr "Wyłącz logowanie, dla prywatności"
 
 #: modules/config/forms.py:107
 msgid "Keep some in memory until a restart, for performance"
@@ -1502,7 +1502,7 @@ msgstr "błąd"
 
 #: modules/diagnostics/__init__.py:102
 msgid "warning"
-msgstr ""
+msgstr "ostrzeżenie"
 
 #. Translators: This is the unit of computer storage Mebibyte similar to
 #. Megabyte.
@@ -1522,7 +1522,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/diagnostics/__init__.py:221
 msgid "You should not install any new apps on this system."
-msgstr ""
+msgstr "Powinieneś nie instalować żadnych nowych aplikacji na tym systemie."
 
 #: modules/diagnostics/__init__.py:233
 #, no-python-format, python-brace-format
@@ -1845,7 +1845,7 @@ msgstr "Adres URL do wyszukiwania publicznego IP"
 
 #: modules/dynamicdns/forms.py:104
 msgid "Use IPv6 instead of IPv4"
-msgstr ""
+msgstr "Użyj IPv6 zamiast IPv4"
 
 #: modules/dynamicdns/forms.py:123
 msgid "This field is required."
@@ -1896,7 +1896,7 @@ msgstr "nie udało się"
 
 #: modules/dynamicdns/templates/dynamicdns.html:52
 msgid "No status available."
-msgstr ""
+msgstr "Brak dostępnego statusu."
 
 #: modules/dynamicdns/views.py:24 modules/dynamicdns/views.py:26
 #, fuzzy
@@ -2322,7 +2322,7 @@ msgstr ""
 #: modules/networks/templates/networks_configuration.html:22
 #: modules/storage/templates/storage.html:93
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Zawansowane"
 
 #: modules/firewall/templates/firewall.html:90
 msgid ""
@@ -2399,7 +2399,7 @@ msgstr "Gitweb"
 
 #: modules/gitweb/__init__.py:49
 msgid "Simple Git Hosting"
-msgstr ""
+msgstr "Proste Hostowanie Git"
 
 #: modules/gitweb/forms.py:59
 #, fuzzy
@@ -2492,7 +2492,7 @@ msgstr "Utwórz repozytorium"
 
 #: modules/gitweb/templates/gitweb_configure.html:26
 msgid "No repositories available."
-msgstr ""
+msgstr "Brak dostępnych repozytoriów."
 
 #: modules/gitweb/templates/gitweb_configure.html:35
 #, python-format
@@ -2501,7 +2501,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gitweb/templates/gitweb_configure.html:42
 msgid "Cloning…"
-msgstr ""
+msgstr "Klonowanie…"
 
 #: modules/gitweb/templates/gitweb_configure.html:59
 #, python-format
@@ -2696,7 +2696,7 @@ msgstr "Dowiedz się więcej..."
 
 #: modules/help/templates/help_contribute.html:46
 msgid "How can I help?"
-msgstr ""
+msgstr "Jak mogę pomóc?"
 
 #: modules/help/templates/help_contribute.html:48
 msgid ""
@@ -2710,16 +2710,16 @@ msgstr ""
 
 #: modules/help/templates/help_contribute.html:63
 msgid "Packages that will be removed from Debian testing"
-msgstr ""
+msgstr "Pakiety które będą usunięte z Debian testing"
 
 #: modules/help/templates/help_contribute.html:69
 #: modules/help/templates/help_contribute.html:85
 msgid "source package:"
-msgstr ""
+msgstr "źródło pakietu:"
 
 #: modules/help/templates/help_contribute.html:80
 msgid "Packages that are not in Debian testing"
-msgstr ""
+msgstr "Pakiety które nie są w Debian testing"
 
 #: modules/help/templates/help_contribute.html:92
 msgid "Good first issues for beginners"
@@ -2751,7 +2751,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/help/templates/help_feedback.html:36
 msgid "Thank you!"
-msgstr ""
+msgstr "Dziękujemy tobie!"
 
 #: modules/help/templates/help_index.html:12 templates/help-menu.html:8
 #: templates/help-menu.html:14
@@ -2913,7 +2913,7 @@ msgstr "Uruchom"
 
 #: modules/i2p/templates/i2p.html:25
 msgid "Anonymous Torrents"
-msgstr ""
+msgstr "Anonimowe Torrenty"
 
 #: modules/i2p/views.py:16
 msgid ""
@@ -2981,11 +2981,11 @@ msgstr ""
 #: modules/ikiwiki/templates/ikiwiki_configure.html:18
 #: modules/ikiwiki/templates/ikiwiki_create.html:10
 msgid "Create Wiki or Blog"
-msgstr ""
+msgstr "Stwórz Wiki lub Blog"
 
 #: modules/ikiwiki/templates/ikiwiki_configure.html:25
 msgid "No wikis or blogs available."
-msgstr ""
+msgstr "Brak wiki lub blogów dostępnych."
 
 #: modules/ikiwiki/templates/ikiwiki_configure.html:31
 #, python-format
@@ -3064,7 +3064,7 @@ msgstr "infinoted"
 
 #: modules/infinoted/__init__.py:42
 msgid "Gobby Server"
-msgstr ""
+msgstr "Gobby Serwer"
 
 #: modules/infinoted/manifest.py:10
 msgid "Gobby"
@@ -3703,7 +3703,7 @@ msgstr "Zablokowano"
 
 #: modules/minetest/forms.py:13
 msgid "Maximum number of players"
-msgstr ""
+msgstr "Maksymalna ilość graczy"
 
 #: modules/minetest/forms.py:15
 msgid ""
@@ -3826,7 +3826,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/mumble/forms.py:40
 msgid "Set a password to join the server"
-msgstr ""
+msgstr "Ustaw hasło żeby dołączyć do serwera"
 
 #: modules/mumble/forms.py:42
 #, fuzzy
@@ -3887,11 +3887,11 @@ msgstr ""
 
 #: modules/names/components.py:14
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Wszystko"
 
 #: modules/names/components.py:18 modules/names/components.py:22
 msgid "All web apps"
-msgstr ""
+msgstr "Wszystkie aplikacje sieciowe"
 
 #: modules/names/components.py:26
 msgid "Secure Shell"
@@ -3925,11 +3925,11 @@ msgstr ""
 
 #: modules/networks/forms.py:23
 msgid "Connection Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa Połączenia"
 
 #: modules/networks/forms.py:25
 msgid "Network Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Interfejs Sieciowy"
 
 #: modules/networks/forms.py:26
 msgid "The network device that this connection should be bound to."
@@ -3993,7 +3993,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/networks/forms.py:60 modules/networks/forms.py:95
 msgid "DNS Server"
-msgstr ""
+msgstr "Serwer DNS"
 
 #: modules/networks/forms.py:61
 msgid ""