Translated using Weblate (Telugu)

Currently translated at 74.9% (652 of 870 strings)

plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po

@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-30 14:38+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-04 14:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-04 14:58+0000\n"
-"Last-Translator: pranava pari <pranavapari@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
 "Language-Team: Telugu "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/plinth/te/>\n"
 "Language: te\n"
@@ -860,9 +860,9 @@ msgid ""
 "<a href=\"%(index_url)s\">Configure</a> page."
 msgstr ""
 "మీ XMPP సర్వర్ డొమైన్ సెట్ చేయబడింది \n"
-"<b> 1% (డొమైన్ pearu) s 2 </ b> 3.వినియోగదారు ఐడిలు <i> 4username @% (డొమైన్ "
+"<b>%(domainname)s</b>.వినియోగదారు ఐడిలు <i>username@%(domainname)s</i> లాగా "
-"పేరు) లు 5 </ i> 6 లాగా కనిపిస్తాయి \n"
+"కనిపిస్తాయి \n"
-"మీరు మీ డొమైన్ను <a href=\"%(index_url)s\"\" 7kaanfigar </a> 8 పేజీలో సెటప్ "
+"మీరు మీ డొమైన్ను <a href=\"%(index_url)s\">kaanfigar</a> పేజీలో సెటప్ "
 "చేయవచ్చు."
 
 #: plinth/modules/ejabberd/templates/ejabberd.html:47
@@ -982,7 +982,7 @@ msgstr "అమరిక పూర్తయ్యింది!"
 #: plinth/modules/first_boot/templates/firstboot_complete.html:32
 #, python-format
 msgid "Without any apps, your %(box_name)s cannot do very much."
-msgstr "ఏ అనువర్తనాలు లేకుండా, మీ% (బాక్స్_పేరు) లు చాలా ఎక్కువ గా చేయలేవు."
+msgstr "ఏ అనువర్తనాలు లేకుండా, మీ%(box_name)s లు చాలా ఎక్కువ గా చేయలేవు."
 
 #: plinth/modules/first_boot/templates/firstboot_complete.html:39
 msgid "Install Apps"
@@ -1554,7 +1554,7 @@ msgid ""
 "when using them."
 msgstr ""
 "మీరు మీ ప్రస్తుత డొమైన్ కోసం లెట్స్ ఎన్క్రిప్ట్ సర్టిఫికేట్ను కలిగి ఉంటే, "
-"మీరు% (box_name)'s దాని పునరుద్ధరణ ప్రక్రియను నిర్వహించవచ్చు. ఇది ఇతర "
+"మీరు %(box_name)s దాని పునరుద్ధరణ ప్రక్రియను నిర్వహించవచ్చు. ఇది ఇతర "
 "సర్టిఫికేట్లను కూడ ఉపయోగించుకుంటుంది, అందువల్ల చాలా మంది వినియోగదారులు వాటిని"
 " ఉపయోగించినప్పుడు భద్రతా హెచ్చరికలతో ప్రోత్సహిస్తారు."
 
@@ -4115,10 +4115,10 @@ msgid ""
 "DATA. You can access Tahoe-LAFS at <a href=\"https://"
 "%(domain_name)s:5678\">https://%(domain_name)s:5678</a>."
 msgstr ""
-"Tahoe-LAFS సర్వర్ డొమైన్ <b> 1% (domain_name) s 2 </ b> కు సెట్ చెయ్యబడింది. "
+"Tahoe-LAFS సర్వర్ డొమైన్ <b>%(domain_name)s</b> కు సెట్ చెయ్యబడింది. "
 "ఫ్రీడంబాక్స్ డొమైన్ పేరు మార్చడం Tahoe-LAFS యొక్క పునఃస్థాపన అవసరం మరియు మీ "
-"డేటా కోల్పోతారు. మీరు Tahoe-LAFS ను <a href=\"https://%(domain_name)scol678\""
+"డేటా కోల్పోతారు. మీరు Tahoe-LAFS ను <a href=\"https://%(domain_name)s:5678\""
-"> 4https: //% (domain_name) s 5: 5678 </a> వద్ద పొందవచ్చు."
+">%(domain_name)s</a> వద్ద పొందవచ్చు."
 
 #: plinth/modules/tahoe/templates/tahoe-post-setup.html:55
 msgid "Local introducer"
@@ -4344,7 +4344,7 @@ msgid ""
 "If your %(box_name)s is behind a router or firewall, you should make sure "
 "the following ports are open, and port-forwarded, if necessary:"
 msgstr ""
-"మీ% (box_name) లు రౌటర్ లేదా ఫైర్వాల్ వెనుక ఉంటే, మీరు ఈ క్రింది పోర్టులు "
+"మీ %(box_name)s లు రౌటర్ లేదా ఫైర్వాల్ వెనుక ఉంటే, మీరు ఈ క్రింది పోర్టులు "
 "తెరిచి ఉన్నారని నిర్ధారించుకోండి మరియు అవసరమైతే పోర్ట్-ఫార్వార్డ్ చేయబడిందని "
 "నిర్ధారించుకోండి:"
 
@@ -4748,7 +4748,7 @@ msgstr "404"
 #: plinth/templates/404.html:28
 #, python-format
 msgid "Requested page %(request_path)s was not found."
-msgstr "అభ్యర్థించిన పేజీ % (request_path)s కనుగొనబడలేదు."
+msgstr "అభ్యర్థించిన పేజీ %(request_path)s కనుగొనబడలేదు."
 
 #: plinth/templates/404.html:34
 msgid ""