mirror of
https://github.com/freedombox/FreedomBox.git
synced 2026-07-22 11:59:33 +00:00
Update Danish (da) translation before 0.7 freeze.
This commit is contained in:
Mikkel Kirkgaard Nielsen
Sunil Mohan Adapa
parent
ff412c2af1
commit
9019adf775
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-05 17:29+0530\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-06 12:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-11-30 08:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mikkel Kirkgaard Nielsen <memb_transifex@mikini.dk>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/freedombox/plinth/language/"
|
||||
@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "Konfiguration opdateret"
|
||||
#: plinth/modules/mumble/views.py:82 plinth/modules/openvpn/views.py:144
|
||||
#: plinth/modules/owncloud/owncloud.py:93 plinth/modules/privoxy/views.py:85
|
||||
#: plinth/modules/restore/views.py:70 plinth/modules/roundcube/views.py:86
|
||||
#: plinth/modules/shaarli/views.py:73 plinth/modules/tor/tor.py:249
|
||||
#: plinth/modules/shaarli/views.py:73 plinth/modules/tor/tor.py:250
|
||||
#: plinth/modules/transmission/views.py:107
|
||||
#: plinth/modules/upgrades/views.py:103 plinth/modules/xmpp/views.py:102
|
||||
msgid "Setting unchanged"
|
||||
@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "Sprog"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/config/config.py:126
|
||||
msgid "Language for this FreedomBox web administration interface"
|
||||
msgstr "Sprog for dette FreedomBox administrationsværktøj"
|
||||
msgstr "Sprog i FreedomBox administrationsværktøjet"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/config/config.py:135
|
||||
#: plinth/modules/dynamicdns/dynamicdns.py:36
|
||||
@ -712,10 +712,10 @@ msgid ""
|
||||
"you may run it using the command 'service firewalld start' or in case of a "
|
||||
"system with systemd 'systemctl start firewalld'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Firewall daemon is not running. Please run it. Firewall comes enabled by "
|
||||
"default on %(box_name)s. On any Debian based system (such as %(box_name)s) "
|
||||
"you may run it using the command 'service firewalld start' or in case of a "
|
||||
"system with systemd 'systemctl start firewalld'"
|
||||
"Firewall-tjenesten er ikke aktiv. Vær venlig at starte den. Den er som "
|
||||
"standard aktiveret på %(box_name)s. På Debian-baserede systemer (som "
|
||||
"%(box_name)s er) kan den startes med kommandoen 'service firewalld start' "
|
||||
"eller hvis systemet bruger systemd 'systemctl start firewalld'"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/firewall/templates/firewall.html:56
|
||||
msgid "Service/Port"
|
||||
@ -753,8 +753,8 @@ msgid ""
|
||||
"automatically permitted in the firewall and you disable a service is "
|
||||
"automatically disabled in the firewall."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Denne firewall fungerer automatiskt. Når du aktiverer en tjeneste vil den "
|
||||
"automatisk blive tilladet i firewallen, og når du deaktiverer en tjeneste "
|
||||
"Denne firewall er autokonfigurerende. Når du aktiverer en tjeneste vil den "
|
||||
"automatiskt blive åbnet i firewallen, og når du deaktiverer en tjeneste "
|
||||
"blokeres den automatiskt."
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/first_boot/forms.py:48 plinth/modules/users/forms.py:70
|
||||
@ -1011,13 +1011,13 @@ msgid ""
|
||||
"This action will remove all the posts, pages and comments including revision "
|
||||
"history. Delete this wiki/blog permanently?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"This action will remove all the posts, pages and comments including revision "
|
||||
"history. Delete this wiki/blog permanently?"
|
||||
"Denne handling fjerner alle artikler, sider og kommentater inklusiv al "
|
||||
"historik. Slet denne wiki/blog permanent?"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/ikiwiki/templates/ikiwiki_delete.html:43
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Delete %(name)s"
|
||||
msgstr "Slety %(name)s"
|
||||
msgstr "Slet %(name)s"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/ikiwiki/templates/ikiwiki_delete.html:46
|
||||
#: plinth/modules/networks/templates/connections_delete.html:37
|
||||
@ -1117,7 +1117,7 @@ msgid ""
|
||||
"software."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mumble er open source software der tilbyder en højkvalitets tale-tjeneste "
|
||||
"med lav-forsinkelse og kryptering."
|
||||
"med lav forsinkelse og kryptering."
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/mumble/templates/mumble.html:36
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1187,7 +1187,7 @@ msgstr "Netværksenheden som denne forbindelse skal bindes til."
|
||||
#: plinth/modules/networks/forms.py:56 plinth/modules/networks/forms.py:86
|
||||
#: plinth/modules/networks/forms.py:113
|
||||
msgid "Firewall Zone"
|
||||
msgstr "Fiirewall-zone"
|
||||
msgstr "Firewall-zone"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/networks/forms.py:57 plinth/modules/networks/forms.py:87
|
||||
#: plinth/modules/networks/forms.py:114
|
||||
@ -1195,7 +1195,7 @@ msgid ""
|
||||
"The firewall zone will control which services are available over this "
|
||||
"interfaces. Select Internal only for trusted networks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Firewall-zoneen bestemmer hvilke tjeneser der er tilgængelige fra dette "
|
||||
"Firewall-zonen bestemmer hvilke tjenester der er tilgængelige fra dette "
|
||||
"interface. Vælg Kun internt for netværk du har tillid til."
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/networks/forms.py:61 plinth/modules/networks/forms.py:135
|
||||
@ -1237,7 +1237,7 @@ msgid ""
|
||||
"Select WPA if the wireless network is secured and requires clients to have "
|
||||
"the password to connect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vælg WPA hvis det trådløse netværk er sikret og kræver at klienter har "
|
||||
"Vælg WPA hvis det trådløse netværk er sikret og kræver at klienter kender "
|
||||
"kodeordet for at oprette forbindelse."
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/networks/forms.py:131
|
||||
@ -1285,7 +1285,7 @@ msgstr "Kan ikke redigere forbindelse: Forbindelse ikke fundet"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/networks/networks.py:119
|
||||
msgid "This type of connection is not yet understood."
|
||||
msgstr "Denne type forbindelse kan ikke forstås endnu."
|
||||
msgstr "Denne type forbindelse kan ikke konfigureres herfra endnu."
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/networks/networks.py:164
|
||||
#: plinth/modules/networks/networks.py:211
|
||||
@ -1398,7 +1398,7 @@ msgstr "Tilstand"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:93
|
||||
msgid "State reason"
|
||||
msgstr "Tilstands-grund"
|
||||
msgstr "Tilstandsbegrundelse"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:102
|
||||
msgid "MAC address"
|
||||
@ -1661,7 +1661,7 @@ msgstr ""
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Profile is specific to each user of %(box_name)s. Keep it a secret."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Profilen er danet specifikt til hver bruger af %(box_name)s. Hold den "
|
||||
"Profilen er dannet specifikt til hver bruger af %(box_name)s. Hold den "
|
||||
"hemmelig."
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/openvpn/templates/openvpn.html:76
|
||||
@ -2302,8 +2302,8 @@ msgid "Obfs3 transport registered"
|
||||
msgstr "Obfs3 transport registreret"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/tor/__init__.py:64
|
||||
msgid "Scramblesuit transport registered"
|
||||
msgstr "Scramblesuit transport registreret"
|
||||
msgid "Obfs4 transport registered"
|
||||
msgstr "Obfs4 transport registreret"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/tor/__init__.py:101
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@ -2410,40 +2410,40 @@ msgstr ""
|
||||
"Tor-netværket. Dette giver en vis grad af privatlivsbeskyttelse og sikkerhed "
|
||||
"under hentningen. "
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/tor/tor.py:85 plinth/modules/tor/tor.py:284
|
||||
#: plinth/modules/tor/tor.py:85 plinth/modules/tor/tor.py:285
|
||||
msgid "Tor Hidden Service"
|
||||
msgstr "Tor Skjult Tjeneste"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/tor/tor.py:114
|
||||
#: plinth/modules/tor/tor.py:115
|
||||
msgid "Tor Control Panel"
|
||||
msgstr "Tor Kontrolpanel"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/tor/tor.py:239
|
||||
#: plinth/modules/tor/tor.py:240
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Action error: {0} [{1}] [{2}]"
|
||||
msgstr "Fejl under handling: {0} [{1}] [{2}]"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/tor/tor.py:255
|
||||
#: plinth/modules/tor/tor.py:256
|
||||
msgid "Tor enabled"
|
||||
msgstr "Tor aktiveret"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/tor/tor.py:258
|
||||
#: plinth/modules/tor/tor.py:259
|
||||
msgid "Tor disabled"
|
||||
msgstr "Tor deaktiveret"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/tor/tor.py:263
|
||||
#: plinth/modules/tor/tor.py:264
|
||||
msgid "Tor hidden service enabled"
|
||||
msgstr "Anonymiseringstjenesten Tor aktiveret"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/tor/tor.py:266
|
||||
#: plinth/modules/tor/tor.py:267
|
||||
msgid "Tor hidden service disabled"
|
||||
msgstr "Anonymiseringstjenesten Tor deaktiveret"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/tor/tor.py:291
|
||||
#: plinth/modules/tor/tor.py:292
|
||||
msgid "Enabled package download over Tor"
|
||||
msgstr "Pakke-hentning over Tor aktiveret"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/tor/tor.py:294
|
||||
#: plinth/modules/tor/tor.py:295
|
||||
msgid "Disabled package download over Tor"
|
||||
msgstr "Pakke-hentning over Tor deaktiveret"
|
||||
|
||||
@ -2476,14 +2476,14 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/transmission/forms.py:40
|
||||
msgid "Username to login to the web interface"
|
||||
msgstr " Brugernavn til logind på webbrugerfladen. "
|
||||
msgstr "Brugernavn til log ind på webbrugerfladen"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/transmission/forms.py:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"Password to login to the web interface. Current password is shown in a "
|
||||
"hashed format. To set a new password, enter the password in plain text."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kodeord til logind på webbrugerfladen. Det nuværende kodeord vises i et "
|
||||
"Kodeord til log ind på webbrugerfladen. Det nuværende kodeord vises i et "
|
||||
"hashet format. Indtast et password i ren tekst for at ændre kodeordet. "
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/transmission/templates/transmission.html:26
|
||||
@ -2810,10 +2810,9 @@ msgid "Installed and configured packages successfully"
|
||||
msgstr "Lykkedes med installation og konfiguration af pakker"
|
||||
|
||||
#: plinth/package.py:268
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#| msgid "Error installing packages: {details}"
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Error installing packages: {string} {details}"
|
||||
msgstr "Kunne ikke installere pakker: {details}"
|
||||
msgstr "Kunne ikke installere pakker: {string} {details}"
|
||||
|
||||
#: plinth/service.py:73
|
||||
msgid "Web Server"
|
||||
@ -2852,7 +2851,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plinth/templates/500.html:25
|
||||
msgid "500"
|
||||
msgstr "500 Intern serverfejl"
|
||||
msgstr "500"
|
||||
|
||||
#: plinth/templates/500.html:28
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2891,7 +2890,7 @@ msgstr "Log ind"
|
||||
|
||||
#: plinth/templates/login.html:35
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Login"
|
||||
msgstr "Log ind"
|
||||
|
||||
#: plinth/templates/package_install.html:35
|
||||
msgid "Installation"
|
||||
|
||||
@ -29,3 +29,5 @@ This list should be kept in sync with the actual translation.
|
||||
| hosted | hostet |
|
||||
| upgrade | opdater |
|
||||
| character | tegn |
|
||||
| default | som standard |
|
||||
| Wi-Fi | Wi-Fi |
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user