mirror of
https://github.com/freedombox/FreedomBox.git
synced 2026-07-29 12:09:37 +00:00
Translated using Weblate (Swedish)
Currently translated at 100.0% (1942 of 1942 strings)
This commit is contained in:
bittin1ddc447d824349b2
Hosted Weblate
parent
614a4fa5b6
commit
90360af9b7
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-06-02 00:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-04-15 10:10+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-22 08:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: bittin1ddc447d824349b2 <bittin@reimu.nl>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
|
||||
"freedombox/sv/>\n"
|
||||
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.17.1-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2026.7.dev0\n"
|
||||
|
||||
#: plinth/config.py:103
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@ -10017,10 +10017,8 @@ msgid "Invalid key."
|
||||
msgstr "Ogiltig nyckel."
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/wireguard/forms.py:63
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Enter a valid IPv4 address."
|
||||
msgid "Not a valid IP address."
|
||||
msgstr "Ange en giltig IPv4-adress."
|
||||
msgstr "Inte en giltig IP-adress."
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/wireguard/forms.py:69
|
||||
#: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard.html:29
|
||||
@ -10068,13 +10066,6 @@ msgid "Client IP address provided by server"
|
||||
msgstr "Klient-IP-adress som tillhandahålls av servern"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/wireguard/forms.py:97
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "IP address assigned to this machine on the VPN after connecting to the "
|
||||
#| "endpoint. This value is usually provided by the server operator. Example: "
|
||||
#| "192.168.0.10. You can also specify the network. This will allow reaching "
|
||||
#| "machines in the network. Examples: 10.68.12.43/24 or "
|
||||
#| "10.68.12.43/255.255.255.0."
|
||||
msgid ""
|
||||
"IP address assigned to this machine on the VPN after connecting to the "
|
||||
"endpoint. This value is usually provided by the server operator. Example: "
|
||||
@ -10084,9 +10075,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"IP-adressen som tilldelats denna maskin på VPN efter anslutning till "
|
||||
"slutpunkten. Detta värde tillhandahålls vanligtvis av serveroperatören. "
|
||||
"Exempel: 192.168.0.10. Du kan också ange nätverket. Detta gör det möjligt "
|
||||
"att nå maskiner i nätverket. Exempel: 10.68.12.43/24 eller "
|
||||
"10.68.12.43/255.255.255.0."
|
||||
"Exempel: 192.168.0.10 eller 2a03:7c80:4b2c:91a2:5d41:ffee:9b82:7c17. Du kan "
|
||||
"också ange nätverket. Detta gör det möjligt att nå maskiner i nätverket. "
|
||||
"Exempel: 10.68.12.43/24 eller 10.68.12.43/255.255.255.0."
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/wireguard/forms.py:106
|
||||
msgid "Private key of this machine"
|
||||
@ -10182,14 +10173,12 @@ msgstr ""
|
||||
"ännu."
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard.html:88
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add a new peer"
|
||||
msgid "Auto add a new peer"
|
||||
msgstr "Lägga till en ny peer"
|
||||
msgstr "Lägg till en ny peer automatiskt"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard.html:92
|
||||
msgid "Add Client Automatically"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lägg till klient automatiskt"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard.html:94
|
||||
msgid "Add a new peer"
|
||||
@ -10246,60 +10235,52 @@ msgid "Add Client"
|
||||
msgstr "Lägg till klient"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_auto_add_client.html:26
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Private key path"
|
||||
msgid "Private Key"
|
||||
msgstr "Sökväg för den privata nyckeln"
|
||||
msgstr "Privat nyckel"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_auto_add_client.html:29
|
||||
msgid "Click to reveal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Klicka för att visa"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_auto_add_client.html:36
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Key Import Date"
|
||||
msgid "Important:"
|
||||
msgstr "Datum för nyckel import"
|
||||
msgstr "Viktigt:"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_auto_add_client.html:37
|
||||
msgid "Save the private key now. This page shows it only once!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Spara den privata nyckeln nu. Den här sidan visar den bara en gång!"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_auto_add_client.html:41
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "configuration failed"
|
||||
msgid "Client configuration file"
|
||||
msgstr "konfigurationen misslyckades"
|
||||
msgstr "Klientkonfigurationsfil"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_auto_add_client.html:43
|
||||
msgid ""
|
||||
"Download the configuration file (.conf) for manual import, or use the QR "
|
||||
"code to import directly from your WireGuard mobile app."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ladda ner konfigurationsfilen (.conf) för manuell import, eller använd QR-"
|
||||
"koden för att importera direkt från din WireGuard-mobilapp."
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_auto_add_client.html:49
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "warning"
|
||||
msgid "Warning:"
|
||||
msgstr "varning"
|
||||
msgstr "Varning:"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_auto_add_client.html:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"Treat this QR code like a password. Anyone who scans it can gain VPN access "
|
||||
"if the connection is enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Behandla den här QR-koden som ett lösenord. Alla som skannar den kan få VPN-"
|
||||
"åtkomst om anslutningen är aktiverad."
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_auto_add_client.html:60
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Download my profile"
|
||||
msgid "Download config file"
|
||||
msgstr "Ladda ner min profil"
|
||||
msgstr "Ladda ner konfigurationsfil"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_auto_add_client.html:65
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Source Code"
|
||||
msgid "Show QR Code"
|
||||
msgstr "Källkod"
|
||||
msgstr "Visa QR-kod"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_delete_client.html:14
|
||||
msgid "Are you sure that you want to delete this client?"
|
||||
@ -10404,13 +10385,11 @@ msgstr "Klient med offentlig nyckel finns redan"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/wireguard/views.py:199
|
||||
msgid "Session expired. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sessionen har upphört. Försök igen."
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/wireguard/views.py:202
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Domain already exists."
|
||||
msgid "Client already exists"
|
||||
msgstr "Domain finns redan."
|
||||
msgstr "Klient existerar redan"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/wireguard/views.py:215
|
||||
msgid "Allowed Client"
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user