diff --git a/plinth/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/es/LC_MESSAGES/django.po index 1c3a6f75b..14c2f0a47 100644 --- a/plinth/locale/es/LC_MESSAGES/django.po +++ b/plinth/locale/es/LC_MESSAGES/django.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-03-09 19:13-0400\n" "PO-Revision-Date: 2020-03-15 17:56+0000\n" -"Last-Translator: Fioddor Superconcentrado \n" +"Last-Translator: Luis A. Arizmendi \n" "Language-Team: Spanish \n" "Language: es\n" @@ -3641,8 +3641,8 @@ msgid "" "I do not know the type of connection my ISP provides

You will be suggested the most conservative actions.

" msgstr "" -"No conozco el tipo de conexión que da mi proveedor

" -"Se le sugerirán las opciones más conservadoras.

" +"No sé qué tipo de conexión da mi proveedor.

Se le " +"sugerirán las opciones más conservadoras.

" #: plinth/modules/networks/forms.py:398 msgid "Preferred router configuration" @@ -4027,10 +4027,9 @@ msgid "Update..." msgstr "Actualización..." #: plinth/modules/networks/templates/network_topology_content.html:10 -#, fuzzy, python-format -#| msgid "Direct connection to the Internet." +#, python-format msgid "How is Your %(box_name)s Connected to the Internet?" -msgstr "Acceso directo a Internet." +msgstr "¿Cómo está conectada su %(box_name)s a Internet?" #: plinth/modules/networks/templates/network_topology_content.html:16 #, fuzzy, python-format