diff --git a/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index f84604391..be970cf23 100644
--- a/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-01 20:10-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-31 23:09+0000\n"
-"Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-04 17:09+0000\n"
+"Last-Translator: Johannes Keyser <joke@fsfe.org>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.6-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.7-dev\n"
 
 #: config.py:103
 #, python-brace-format
@@ -1602,11 +1602,12 @@ msgstr "Wenn aktiviert, laufen einmal täglich diagnostische Tests."
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable auto-update"
 msgid "Enable automatic repair"
-msgstr "Auto-Aktualisierung aktivieren"
+msgstr "Automatisches Reparieren aktivieren"
 
 #: modules/diagnostics/forms.py:16
+#, fuzzy
 msgid "If issues are found, try to repair them automatically."
-msgstr ""
+msgstr "Wenn Probleme gefunden werden, versuche sie automatisch zu reparieren."
 
 #: modules/diagnostics/templates/diagnostics.html:11
 msgid "Diagnostics Run"
@@ -1631,8 +1632,9 @@ msgstr "App: %(app_name)s"
 
 #: modules/diagnostics/templates/diagnostics_app.html:20
 #: modules/diagnostics/templates/diagnostics_full.html:48
+#, fuzzy
 msgid "Try to repair"
-msgstr ""
+msgstr "Versuche, zu reparieren"
 
 #: modules/diagnostics/templates/diagnostics_app.html:32
 msgid "This app does not support diagnostics"
@@ -1679,9 +1681,9 @@ msgid "Diagnostic Test"
 msgstr "Diagnose"
 
 #: modules/diagnostics/views.py:155
-#, python-brace-format
+#, fuzzy, python-brace-format
 msgid "App {app_id} is not installed, cannot repair"
-msgstr ""
+msgstr "App {app_id} ist nicht installiert, kann nicht reparieren"
 
 #: modules/dynamicdns/__init__.py:28
 #, python-brace-format
@@ -5269,6 +5271,7 @@ msgid "Failed to delete connection: Connection not found."
 msgstr "Konnte Verbindung nicht löschen: Verbindung nicht gefunden."
 
 #: modules/nextcloud/__init__.py:25
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Nextcloud is a self-hosted productivity platform which provides private and "
 "secure functions for file sharing, collaborative work, and more. Nextcloud "
@@ -5276,6 +5279,11 @@ msgid ""
 "and mobile clients. The Nextcloud server provides a well integrated web "
 "interface."
 msgstr ""
+"Nextcloud ist eine selbstgehostete Produktivitätsplattform, die private und "
+"sichere Funktionen zum Dateiaustausch, zur Zusammenarbeit und mehr bietet. "
+"Nextcloud umfasst den Nextcloud-Server, Client-Anwendungen für Desktop-"
+"Computer und mobile Clients. Der Nextcloud Server bietet eine gut "
+"integrierte Web-Schnittstelle."
 
 #: modules/nextcloud/__init__.py:30
 msgid "All users of FreedomBox can use Nextcloud. To perform administrative "
@@ -8771,18 +8779,19 @@ msgid "Repairing app"
 msgstr "Reparieren der App"
 
 #: setup.py:146
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "Error uninstalling app: {error}"
+#, python-brace-format
 msgid "Error running diagnostics: {error}"
-msgstr "Fehler bei der Deinstallation der App: {error}"
+msgstr "Fehler bei der Diagnose: {error}"
 
 #: setup.py:159
+#, fuzzy
 msgid "Skipping repair, no failed checks"
-msgstr ""
+msgstr "Überspringe Reparatur, keine fehlgeschlagenen Tests"
 
 #: setup.py:173
+#, fuzzy
 msgid "Re-running setup to complete repairs"
-msgstr ""
+msgstr "Wiederholen der Installation, um Reparatur abzuschließen"
 
 #: setup.py:181
 msgid "App repaired."
@@ -8790,7 +8799,7 @@ msgstr "App repariert."
 
 #: setup.py:185
 msgid "App repair completed with errors:\n"
-msgstr ""
+msgstr "App-Reparatur mit Fehlern abgeschlossen:\n"
 
 #: setup.py:205
 msgid "Uninstalling app"