Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 44.8% (831 of 1854 strings)

plinth/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-07 21:06-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-16 00:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-16 02:14+0000\n"
-"Last-Translator: Gourav Ray <thisismegourav@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: MohammedSaalif <2300031323@kluniversity.in>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/hi/>\n"
 "Language: hi\n"
@@ -1532,7 +1532,7 @@ msgstr "{exception}: होस्ट नाम सेट करने में
 
 #: modules/config/views.py:44
 msgid "Webserver home page set"
-msgstr ""
+msgstr "वेबसर्वर होम पेज तय करना"
 
 #: modules/config/views.py:52
 #, fuzzy, python-brace-format
@@ -1542,11 +1542,11 @@ msgstr "{exception}: डोमेन नाम सेट करने में
 
 #: modules/config/views.py:57
 msgid "Showing advanced apps and features"
-msgstr ""
+msgstr "उन्नत ऐप्स और सुविधाएँ दिखा रहा है"
 
 #: modules/config/views.py:60
 msgid "Hiding advanced apps and features"
-msgstr ""
+msgstr "उन्नत ऐप्स छिपाना और विशेषताएं"
 
 #: modules/coturn/__init__.py:26
 msgid ""
@@ -1555,6 +1555,10 @@ msgid ""
 "other communication servers can use it to establish a call between parties "
 "who are otherwise unable connect to each other."
 msgstr ""
+"कॉटर्न ऑडियो/वीडियो कॉल की सुविधा के लिए एक सर्वर है TURN और STUN प्रोटोकॉल का "
+"कार्यान्वयन प्रदान करके सम्मेलनों को सक्रिय किया जाएगा।वेबआरटीसी, एसआईपी और अन्य संचार "
+"सर्वर इसका उपयोग उन पक्षों के बीच कॉल स्थापित करने के लिए कर सकते हैं जो अन्यथा एक दूसरे से"
+" कनेक्ट होने में असमर्थ हैं।"
 
 #: modules/coturn/__init__.py:31
 #, python-brace-format
@@ -1563,18 +1567,21 @@ msgid ""
 "href=\"{ms_url}\">Matrix Synapse</a> or <a href=\"{e_url}\">ejabberd</a> "
 "need to be configured with the details provided here."
 msgstr ""
+"इसका उपयोग उपयोगकर्ताओं द्वारा सीधे तौर पर नहीं किया जाना चाहिए।<a href="
+"\"{ms_url}\">मैट्रिक्स सिनैप्स</a> जैसे सर्वर या <a href=\"{e_url}\">ejabberd</a> को "
+"यहां दिए गए विवरण के साथ कॉन्फ़िगर करने की आवश्यकता है।"
 
 #: modules/coturn/__init__.py:53
 msgid "Coturn"
-msgstr ""
+msgstr "कॉटर्न"
 
 #: modules/coturn/forms.py:23
 msgid "Invalid list of STUN/TURN Server URIs"
-msgstr ""
+msgstr "STUN/TURN सर्वर URI की अमान्य सूची"
 
 #: modules/coturn/manifest.py:7 modules/janus/manifest.py:16
 msgid "Video conference"
-msgstr ""
+msgstr "वीडियो सम्मेलन"
 
 #: modules/coturn/manifest.py:7
 msgid "STUN"