diff --git a/plinth/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index 0330c17fa..e091ef10b 100644
--- a/plinth/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-18 18:36-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-18 22:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-21 13:41+0000\n"
 "Last-Translator: Luis A. Arizmendi <luis.arizmendi@mailfence.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "plinth/es/>\n"
@@ -4584,13 +4584,11 @@ msgstr ""
 #: plinth/modules/performance/__init__.py:16
 #: plinth/modules/performance/__init__.py:45
 msgid "Performance"
-msgstr ""
+msgstr "Rendimiento"
 
 #: plinth/modules/performance/__init__.py:46
-#, fuzzy
-#| msgid "System Configuration"
 msgid "System Monitoring"
-msgstr "Configuración del sistema"
+msgstr "Monitorización del sistema"
 
 #: plinth/modules/power/__init__.py:16
 msgid "Restart or shut down the system."
@@ -4947,10 +4945,8 @@ msgid "Samba"
 msgstr "Samba"
 
 #: plinth/modules/samba/__init__.py:63
-#, fuzzy
-#| msgid "Network Time Server"
 msgid "Network File Storage"
-msgstr "Servidor NTP"
+msgstr "Sistema de archivos en red"
 
 #: plinth/modules/samba/templates/samba.html:24
 #: plinth/modules/samba/templates/samba.html:35
@@ -5584,11 +5580,11 @@ msgstr "Restaurar"
 
 #: plinth/modules/snapshot/templates/snapshot_manage.html:42
 msgid "will be used at next boot"
-msgstr ""
+msgstr "se usará en el siguiente reinicio"
 
 #: plinth/modules/snapshot/templates/snapshot_manage.html:47
 msgid "in use"
-msgstr ""
+msgstr "en uso"
 
 #: plinth/modules/snapshot/templates/snapshot_manage.html:56
 #, python-format
@@ -5833,7 +5829,7 @@ msgstr "Poco espacio en disco"
 
 #: plinth/modules/storage/__init__.py:344
 msgid "Disk failure imminent"
-msgstr ""
+msgstr "Fallo de disco inminente"
 
 #: plinth/modules/storage/__init__.py:346
 #, python-brace-format
@@ -5841,6 +5837,8 @@ msgid ""
 "Disk {id} is reporting that it is likely to fail in the near future. Copy "
 "any data while you still can and replace the drive."
 msgstr ""
+"El disco {id} informa que es probable que falle en breve. Copie los datos "
+"mientras pueda y reemplace el disco."
 
 #: plinth/modules/storage/forms.py:63
 msgid "Invalid directory name."
@@ -6332,6 +6330,12 @@ msgid ""
 "to be unavailable briefly. If system reboot is deemed necessary, it is done "
 "automatically at 02:00 causing all apps to be unavailable briefly."
 msgstr ""
+"Las actualizaciones se ejecutan a las 06:00 h. cada día, de acuerdo con la "
+"zona local de tiempo. Puede configurar su zona de tiempo con la aplicación "
+"\"Fecha y Hora\". Las aplicaciones se reinician después de cada "
+"actualización, lo que provoca que estén inaccesibles durante un breve "
+"tiempo. Si se decide retrasar el reinicio del sistema, éste se hará de forma "
+"automática a las 02:00 h."
 
 #: plinth/modules/upgrades/__init__.py:45 plinth/templates/setup.html:74
 msgid "Update"