From 95fddde90f72fe54d9bd057790ff39d169b3f348 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: advocatux <advocatux@airpost.net>
Date: Fri, 8 Feb 2019 13:18:36 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (1015 of 1015 strings)
---
 plinth/locale/es/LC_MESSAGES/django.po | 32 ++++++++++----------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/plinth/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index b5959e2c6..3dc8d23ca 100644
--- a/plinth/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-07 20:56-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-07 14:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-09 18:09+0000\n"
 "Last-Translator: advocatux <advocatux@airpost.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "plinth/es/>\n"
@@ -255,10 +255,8 @@ msgid "Create new repository"
 msgstr "Crear nuevo repositorio"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups.html:61
-#, fuzzy
-#| msgid "+ Add Remote Repository"
 msgid "Add Remote Repository"
-msgstr "+ Añadir repositorio remoto"
+msgstr "Añadir repositorio remoto"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups_delete.html:27
 msgid "Delete this archive permanently?"
@@ -351,12 +349,7 @@ msgid "Restoring"
 msgstr "Restaurar"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups_upload.html:30
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "      You can choose the apps you wish to import after uploading a backup "
-#| "file.\n"
-#| "    "
+#, python-format
 msgid ""
 "\n"
 "      Upload a backup file downloaded from another %(box_name)s to restore "
@@ -367,8 +360,11 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 "\n"
-"      Puede elegir las aplicaciones que desea importar después de subir un "
-"archivo de respaldo.\n"
+"      Suba una copia de seguridad descargada desde otro %(box_name)s para "
+"restaurar su\n"
+"      contenido. Puede elegir las aplicaciones que desee restaurar después "
+"de subir\n"
+"      una copia de seguridad.\n"
 "    "
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups_upload.html:40
@@ -377,17 +373,13 @@ msgid "Caution:"
 msgstr "Precaución:"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups_upload.html:41
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "WARNING: You have %(max_filesize)s available to restore a backup.<br /> "
-#| "Exceeding this limit can leave your %(box_name)s unusable."
+#, python-format
 msgid ""
 "You have %(max_filesize)s available to restore a backup. Exceeding this "
 "limit can leave your %(box_name)s unusable."
 msgstr ""
-"AVISO: Tiene %(max_filesize)s disponible para restaurar una copia de "
-"seguridad.<br /> Sobrepasar este límite puede dejar %(box_name)s "
-"inutilizable."
+"Tiene %(max_filesize)s disponible para restaurar una copia de seguridad. "
+"Sobrepasar este límite puede dejar %(box_name)s inutilizable."
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups_upload.html:54
 msgid "Upload file"
@@ -735,7 +727,7 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/datetime/__init__.py:91
 msgid "Time synchronized to NTP server"
-msgstr ""
+msgstr "Hora sincronizada con el servidor NTP"
 
 #: plinth/modules/datetime/forms.py:36
 msgid "Time Zone"