From 974fe1e96bc8399c3b2c8b486f96af01aaef4b7c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dietmar <sagen@permondes.de>
Date: Sun, 11 Feb 2024 19:15:24 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.9% (1557 of 1558 strings)
---
 plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po | 41 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 21 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index a614f63ca..9e3d28519 100644
--- a/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-29 20:14-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-31 05:01+0000\n"
-"Last-Translator: Johannes Keyser <joke@fsfe.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-11 20:14+0000\n"
+"Last-Translator: Dietmar <sagen@permondes.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -1579,7 +1579,7 @@ msgstr "Laufende Diagnosen"
 #: plinth/modules/diagnostics/__init__.py:307
 #, no-python-format, python-brace-format
 msgid "Found {issue_count} issues during routine tests."
-msgstr ""
+msgstr "Bei Routinetests wurden {issue_count} Probleme gefunden."
 
 #: plinth/modules/diagnostics/__init__.py:308
 msgid "Diagnostics results"
@@ -3252,10 +3252,14 @@ msgid ""
 "project or <a href=\"https://openzim.org/wiki/Build_your_ZIM_file\" "
 "target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">create</a> your own."
 msgstr ""
+"Sie können Inhaltspakete aus dem Kiwix-Projekt <a href=\"https://library."
+"kiwix.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">herunterladen</a> "
+"oder <a href=\"https://openzim.org/wiki/Build_your_ZIM_file\" target=\"_blank"
+"\" rel=\"noopener noreferrer\">eigene erstellen</a>."
 
 #: plinth/modules/kiwix/__init__.py:53
 msgid "Manage Kiwix content server"
-msgstr ""
+msgstr "Kiwix-Inhaltsserver verwalten"
 
 #: plinth/modules/kiwix/__init__.py:56 plinth/modules/kiwix/manifest.py:8
 msgid "Kiwix"
@@ -3276,6 +3280,9 @@ msgid ""
 "{box_name}. If Kiwix fails to add the file, it will be deleted immediately "
 "to save disk space."
 msgstr ""
+"Hochgeladene ZIM-Dateien werden unter {kiwix_home}/content auf Ihrer "
+"{box_name} gespeichert. Wenn Kiwix die Datei nicht hinzufügen kann, wird sie "
+"sofort gelöscht, um Speicherplatz zu sparen."
 
 #: plinth/modules/kiwix/templates/kiwix-add-package.html:24
 #, python-format
@@ -3578,13 +3585,6 @@ msgstr ""
 "em>."
 
 #: plinth/modules/matrixsynapse/templates/matrix-synapse-pre-setup.html:26
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "      <strong>Warning!</strong> Changing the domain name after the "
-#| "initial\n"
-#| "      setup is currently not supported.\n"
-#| "    "
 msgid ""
 "\n"
 "      <strong>Warning!</strong> Changing the domain name after this step "
@@ -3594,8 +3594,10 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 "\n"
-"      <strong>Warnung!</strong> Eine Änderung der Domain nach der ersten\n"
-"      Konfiguration wird nicht unterstützt.\n"
+"      <strong>Warnung!</strong> Das Ändern des Domainnamens nach diesem "
+"Schritt\n"
+"      erfordert eine Deinstallation und Neuinstallation der App, wodurch die "
+"Daten der App gelöscht werden.\n"
 "    "
 
 #: plinth/modules/matrixsynapse/templates/matrix-synapse-pre-setup.html:35
@@ -7547,7 +7549,7 @@ msgstr "Transmission"
 
 #: plinth/modules/transmission/manifest.py:15
 msgid "Tremotesf"
-msgstr ""
+msgstr "Tremotesf"
 
 #: plinth/modules/ttrss/__init__.py:21
 msgid ""
@@ -7595,7 +7597,7 @@ msgstr "TTRSS-Leser"
 
 #: plinth/modules/ttrss/manifest.py:35
 msgid "Geekttrss"
-msgstr ""
+msgstr "Geekttrss"
 
 #: plinth/modules/upgrades/__init__.py:36
 #: plinth/modules/upgrades/templates/update-firstboot.html:14
@@ -7905,12 +7907,12 @@ msgstr "LDAP-Eintrag „{search_item}“ prüfen"
 #: plinth/modules/users/__init__.py:141
 #, python-brace-format
 msgid "Check nslcd config \"{key} {value}\""
-msgstr ""
+msgstr "Prüfen Sie die nslcd-Konfiguration \"{key} {value}\""
 
 #: plinth/modules/users/__init__.py:171
 #, python-brace-format
 msgid "Check nsswitch config \"{database}\""
-msgstr ""
+msgstr "Prüfen Sie die nsswitch-Konfiguration \"{database}\""
 
 #: plinth/modules/users/forms.py:35
 msgid "Username is taken or is reserved."
@@ -8667,10 +8669,9 @@ msgid "Finished: {name}"
 msgstr "Fertig: {name}"
 
 #: plinth/package.py:214
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "Package {expression} is not available for install"
+#, python-brace-format
 msgid "Package {package_expression} is not available for install"
-msgstr "Paket {expression} ist nicht verfügbar"
+msgstr "Paket {package_expression} ist nicht zur Installation verfügbar"
 
 #: plinth/package.py:231
 #, python-brace-format