diff --git a/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 372cb7513..efcdcd468 100644
--- a/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -10,16 +10,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-21 12:14-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-05 20:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-22 20:14+0000\n"
 "Last-Translator: Dietmar <ndcdhimdsa@gmx.de>\n"
-"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/plinth/"
-"de/>\n"
+"Language-Team: German "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/plinth/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.8\n"
+"X-Generator: Weblate 2.9-dev\n"
 
 #: plinth/action_utils.py:243
 #, python-brace-format
@@ -1120,10 +1120,9 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/help/templates/statuslog.html:38
 msgid "Caution:"
-msgstr ""
+msgstr "Achtung:"
 
 #: plinth/modules/help/templates/statuslog.html:39
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Caution: Please remove any passwords or other personal information from "
 #| "the log, before submitting the bug report."
@@ -1131,8 +1130,8 @@ msgid ""
 "Please remove any passwords or other personal information from the log "
 "before submitting the bug report."
 msgstr ""
-"Achtung: Bitte entfernen Sie die Passwörter und andere persönliche "
-"Informationen von der Statusausgabe bevor Sie den Fehlerbericht abschicken."
+"Bitte entfernen Sie Passwörter und andere persönliche Informationen von der "
+"Statusausgabe bevor Sie den Fehlerbericht abschicken."
 
 #: plinth/modules/ikiwiki/__init__.py:41
 msgid "Wiki and Blog (ikiwiki)"
@@ -1157,7 +1156,7 @@ msgstr "Name"
 
 #: plinth/modules/ikiwiki/forms.py:35
 msgid "Only alphanumeric characters are allowed."
-msgstr ""
+msgstr "Nur alphanumerische Zeichen sind erlaubt."
 
 #: plinth/modules/ikiwiki/forms.py:38
 msgid "Admin Account Name"
@@ -1329,7 +1328,6 @@ msgid "Expires on %(expiry_date)s"
 msgstr "Verfällt am %(expiry_date)s"
 
 #: plinth/modules/letsencrypt/templates/letsencrypt.html:62
-#, fuzzy
 #| msgid "No certficate"
 msgid "No certificate"
 msgstr "Kein Zertifikat"
@@ -3459,7 +3457,7 @@ msgstr "Hinzufügen eines Benutzers zur Gruppe ist fehlgeschlagen."
 
 #: plinth/modules/users/forms.py:215
 msgid "Unable to set SSH keys."
-msgstr ""
+msgstr "Kann SSH-Schlüssel nicht setzen."
 
 #: plinth/modules/users/forms.py:240
 msgid "Changing LDAP user password failed."
@@ -3719,6 +3717,8 @@ msgid ""
 "Enable some <a href=\"%(apps_url)s\">applications</a> to add shortcuts to "
 "this page."
 msgstr ""
+"Aktiviere einige <a href=\"%(apps_url)s\">Anwendungen</a> um Verknüpfungen "
+"zu dieser Seite hinzuzufügen."
 
 #: plinth/templates/index.html:80
 #, fuzzy, python-format